论索因卡对欧里庇得斯《酒神的伴侣》的人物改编

发布时间：2018-06-24 09:57

  本文选题：索因卡 + 欧里庇得斯　； 参考：《外国文学研究》2016年04期

【摘要】：索因卡的《欧里庇得斯的酒神的伴侣》是当代世界戏剧中一部出色的新悲剧作品。他对欧里庇得斯的《酒神的伴侣》从舞台场景、人物塑造、故事情节等诸多方面进行了本土化和现代化再创造,特别在主要人物身上增添了多种独特的非洲文化元素和伦理色彩。在索因卡的改本中,狄俄倪索斯经历了从古希腊酒神到约鲁巴战神的伦理身份转变,彭透斯达到了从古代城邦国王到当代非洲政治巨头的历史角色转换,黑人奴隶首领的增添更是彰显了反殖民精神的跨文化书写。这种独特的人物改编鲜明地体现了索因卡的伦理道德观念和非洲文化认同,实现了古希腊经典戏剧的现代性跨越和本土化移植,赋予了欧里庇得斯剧本极高的当代新价值。
[Abstract]:The chaperone of einda's "the wine god of Euripides" is an excellent new tragedy in contemporary world drama. He has localized and modernized a variety of aspects, such as the wine god's companion in Euripides, from the stage scene, the portrayal of the characters, the story plot, and so on, adding a variety of unique African texts to the main characters. In the change of znycaca, Dionysus has undergone a transition from the ancient Greek Dionysian to the yroba God of war, and he has reached the historical role of the ancient city state king to the contemporary African political magnate, and the addition of the black slave leader has highlighted the cross cultural writing of the anti colonialism. The unique character adaptation clearly embodies the ethical and moral concepts of the kinda and the identity of the African culture, and realizes the modernism and localization of the classical Greek drama, which gives the very high contemporary value of the script of the Euripides.
【作者单位】： 惠州学院中文系;天津师范大学文学院;
【分类号】：I106.3

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 钟春燕;;欧里庇得斯战争观管窥[J];贵州工业大学学报(社会科学版);2006年01期

2 韩霞;;欧里庇得斯悲剧的人本意识体现[J];四川戏剧;2006年05期

3 李红;;析欧里庇得斯悲剧中的神yG形象[J];重庆工学院学报(社会科学版);2009年08期

4 李红;;浅析欧里庇得斯的宗教怀疑论[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2009年11期

5 许强;孙浩洁;;论欧里庇得斯悲剧中的女性地位[J];山东理工大学学报(社会科学版);2010年06期

6 杨得坡;;从《赫卡柏》看欧里庇得斯的战争伦理观[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2011年02期

7 蒋慧成;;文明的反叛:欧里庇得斯的《酒神的伴侣》[J];重庆三峡学院学报;2011年04期

8 罗峰;;诗人抑或哲人——论欧里庇得斯批评传统[J];浙江学刊;2014年03期

9 孔祥安;浅析欧里庇得斯创作中的喜剧因素[J];现代语文;2005年09期

10 钟青梅;钟淑敏;;欧里庇得斯笔下的海伦——人应该有的样子[J];黄冈职业技术学院学报;2005年04期

相关重要报纸文章 前1条

1 吕纯晖;文学的灵魂是诗[N];文艺报;2012年

相关硕士学位论文 前6条

1 许强;欧里庇得斯悲剧中的女性形象[D];鲁东大学;2011年

2 李红;论欧里庇得斯悲剧中的怀疑论思想[D];华中师范大学;2010年

3 石慧;试析欧里庇得斯悲剧中的性别关系[D];上海师范大学;2011年

4 欧阳宇光;欧里庇得斯悲剧中的女性形象[D];河南大学;2015年

5 秦平;论欧里庇得斯对悲剧性的继承与背离[D];华中科技大学;2012年

6 李琛琛;激情与理性——欧里庇得斯与拉辛相同题材古典悲剧的比较研究[D];黑龙江大学;2004年

，

本文编号：2061136