不灭的金钱:鲁滨孙、摩尔与祥子之因缘

发布时间：2018-06-25 03:36

  本文选题：笛福 + 鲁滨孙　； 参考：《河南大学学报(社会科学版)》2016年05期

【摘要】：英国现实主义小说家笛福的《鲁滨孙漂流记》《摩尔·弗兰德斯》两部作品,以无处不在的金钱为媒介,塑造出鲁滨孙·克鲁梭、摩尔·弗兰德斯两个鲜活生动的"经济个人主义"形象。这一切影响着老舍《骆驼祥子》中"‘经济个人主义’祥子"形象的塑造,但他笔下的祥子与笛福笔下的鲁滨孙、摩尔有所区别,老舍对他们既接受,又改造,这是一种独创性的"影响"。所以,笛福笔下的鲁滨孙、摩尔与老舍笔下的祥子之间存在着一段无法绕过的文学"因缘"。这是值得重视的比较文学研究课题,对英国文学和中国现代文学研究具有重要学术价值。
[Abstract]:"Crusoe Crusoe," by the British realistic novelist Defoe, "Moore Flanders", with the ubiquitous money as a medium, shape Robinson Crusoe. Moore Flanders has two vivid images of economic individualism. All this affects the image of "economic individualism" in Lao She's "Xiangzi of Economic individualism", but his Xiangzi is different from Robinson in Defoe's works, and Lao She both accepts and rebuilds them. This is an original influence. Therefore, there is a literary "karma" between Ruben-Sun, Moore and Xiangzi in Lao She's works, which cannot be bypassed by Defoe. This is an important subject of comparative literature, which is of great academic value to the study of English literature and modern Chinese literature.
【作者单位】： 湖南师范大学外国语学院;
【分类号】：I106.4

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李今;;晚清语境中汉译鲁滨孙的文化改写与抵抗——鲁滨孙汉译系列研究之一[J];外国文学研究;2009年02期

2 孔镭;;译介学视域下的《鲁滨孙飘流记》[J];枣庄学院学报;2011年03期

3 圣一琼·佩斯;沈宝基;;鲁滨孙的画象[J];法国研究;1983年01期

4 何瑞泉;开辟鸿荒、创造文明的英雄——《鲁滨孙飘流记》新论[J];昭通师范高等专科学校学报;1999年01期

5 董雄儿;;历史的英雄 人类的悲剧——鲁滨孙形象的现代解读[J];语文学刊;2009年09期

6 钟羽;;探究鲁滨孙如何处理人际关系[J];青年文学家;2012年09期

7 朱玲;;《鲁滨孙飘流记》中鲁滨孙的形象探析[J];长城;2013年02期

8 靳晓静;关于鲁滨孙的现代解读[J];当代文坛;2000年04期

9 方韵;;论意识形态对林纾译《鲁滨孙飘流记》的影响[J];安徽文学(下半月);2010年01期

10 李今;;从“冒险”鲁滨孙到“中庸”鲁滨孙——林纾译介《鲁滨孙飘流记》的文化改写与融通[J];中国现代文学研究丛刊;2011年01期

相关会议论文 前1条

1 李今;;晚清语境中的鲁滨孙汉译——《大陆报》本《鲁滨孙飘流记》的革命化改写[A];《中国现代文学研究丛刊》30年精编：文学史研究·史料研究卷（史料研究卷）[C];2009年

相关重要报纸文章 前1条

1 中国社会科学院外国文学研究所副研究员 叶隽;卡翁之何乡？[N];中国图书商报;2008年

相关博士学位论文 前1条

1 郑理;翻译、改编与改写：《鲁滨孙飘流记》在西方和华人世界的加工与传播[D];上海外国语大学;2014年

相关硕士学位论文 前5条

1 裴新彦;鲁滨孙荒岛生存的伦理思想[D];华中师范大学;2010年

2 崔文东;野蛮的异教徒：《鲁滨孙飘流记》与《鲁滨孙飘流续记》中异教徒形象研究[D];安徽大学;2010年

3 白杨;灵薄狱之变[D];西北大学;2011年

4 陶海伦;论图尼埃的《礼拜五》[D];广西师范大学;2013年

5 甘露;目的论视角下郭建中《鲁滨孙飘流记》中译本研究[D];郑州大学;2014年

，

本文编号：2064378