史传笔法与凡人琐事——林译狄更斯小说序跋文的价值

发布时间：2018-07-26 11:05

【摘要】：正查尔斯·狄更斯(CharlesDickens)是19世纪英国杰出的现实主义作家,英国文学史上最伟大的小说家之一。林纾是我国以古文翻译外国小说的第一人,也是翻译狄更斯作品的第一人。从1907至1909年,林纾和魏易合作,先后翻译了狄更斯的五部小说:分别是《滑稽外史》(现译为《尼古拉斯·尼可贝》Nicho，

本文编号：2145806