《尺素天涯》所包含的多重意义

发布时间：2018-09-06 07:36

【摘要】：带有新闻写作的特质,深入被历史掩盖的深处,而又含有文学创作的写作气质,这是加拿大华文作家李彦的非虚构作品《尺素天涯》的特点。这是一段历史的钩沉。通过白求恩最后的情书的发现过程,将历史与现实融合一处。又通过带有悬念和质疑的情节进程,让非虚构的作品生动形象。更重要的是,作者具有的中西交融的文化气息,展现出世界性的写作视野和精神高度。它不仅重塑了白求恩形象,更开掘出一个不为人知的历史地带,使白求恩精神具有了更加广阔的历史背景。
[Abstract]:With the special character of news writing, it is deeply concealed by history, and it also contains the writing temperament of literary creation, which is the characteristic of the non-fictional work of Canadian Chinese writer Li Yan. This is a historical hook. Through Bethune's final love letter discovery process, the history and the reality fusion one place. Through the plot process with suspense and doubt, the non-fiction works are vivid. More importantly, the author has a blend of Chinese and Western culture, showing a worldwide writing vision and spiritual height. It not only reshapes Bethune's image, but also excavates an unknown historical zone, which makes the spirit of Bethune have a broader historical background.
【分类号】：I711.075

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 余光中,David　Pollard;尺素寸心[J];中国翻译;2001年01期

2 孟岩;尺素乾坤——记厦门老年大学学员苏明[J];长寿;2005年11期

3 王杨;韩冰;张晋;;吉光片羽,妙手偶得——英译散文《尺素寸心》赏析[J];作家;2008年08期

4 石晓;;尺素载春秋 遗影留风华——从“名人文献手迹珍品展”看名人手札影像收藏[J];收藏界;2009年06期

5 柳诗诗;尺素寸心[J];师道;2005年04期

6 林乾良;;中有尺素书 依堂珍藏古今名人信封[J];收藏家;2003年05期

7 林梦达;;函绵邈于尺素[J];长三角;2010年09期

8 John Gu;朱敏琦;;问候类邮件[J];新东方英语(大学版);2007年05期

9 谢晓飞;;尺素本心[J];中华手工;2010年12期

10 李永勇;;“求顺”还是“传神”——浅谈David Pollard英译《尺素寸心》[J];传奇·传记文学选刊(理论研究);2010年07期

相关重要报纸文章 前3条

1 本报记者 曹继军 颜维琦;尺素风雅 寄寓别样流年[N];光明日报;2013年

2 张同吾;风情万种 尺素天涯[N];甘肃日报;2005年

3 贾涛;游刃尺素为放歌[N];中国信息报;2010年

，

本文编号：2225682