谈论卡佛时我们在谈论谁

发布时间：2018-11-08 16:24

【摘要】：正一村上春树编著的《生日故事集》(孔亚雷、林少华译),选录与生日主题相关的十三个短篇小说,其中有雷蒙德·卡佛的《洗澡》。"编者按"中介绍说:《洗澡》这部作品另有一个长的版本,名为《小而有用的事》。事实上,这个短版本是信奉"极简主义"的强势编辑大加改写的结果。卡佛本人不满意,日后重新写了长版。作为小说的艺术成就,《小而有用的事》好得多,内涵更加深刻。
[Abstract]:Haruki Murakami's Collection of Birthday Tales (translated by Kong Yare, Lin Shaohua), selected 13 short stories related to birthday themes, including Raymond Carver's Bath. " The editor's note says: "Bath" this work has a long version called "small and useful things." In fact, this short version is the result of a radical rewriting by powerful editors who believe in minimalism. Carver himself was dissatisfied and later rewrote a long version. As the artistic achievement of the novel, the small and useful thing is much better and more profound.
【分类号】：I712.074

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 三皮;;当我们谈论卡佛时,我们在谈论什么[J];散文选刊;2010年09期

2 胡雁然;;特殊的流水账——品卡佛的诗[J];诗歌月刊;2010年10期

3 佘军;;当代美国底层社会群像图谱——读卡佛小说集《大教堂》[J];译林;2013年02期

4 李桂媛;刘哲;;卡佛笔下的蓝领——解读卡佛的《大教堂》[J];时代文学(上半月);2011年10期

5 卢萍;;浅谈卡佛的简单主义写作——解读《谈论爱情时我们说些什么》[J];滁州学院学报;2011年04期

6 杨力;;从《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》看卡佛的简约派小说[J];群文天地;2012年16期

7 卡佛 ,刘觞;卡佛诗选译[J];外国文学;1986年10期

8 罗至;;卡佛录(三首)[J];星星(上旬刊);2014年01期

9 肖铁;;屁股下的椅子——卡佛和他的极简主义小说[J];上海文学;2008年05期

10 李洱;;极简主义就是极复杂主义的另一种境界——关于卡佛的小说《大教堂》的对话[J];北京文学(中篇小说月报);2009年06期

相关重要报纸文章 前10条

1 唐媛媛;内地变阵 香港连卡佛新发展路线[N];中国联合商报;2007年

2 吴乐晋;“买货”模式超前连卡佛沪杭黯然退市[N];第一财经日报;2006年

3 吴乐晋;连卡佛卷土重来 首次引进欧美百货新模式[N];第一财经日报;2007年

4 许群邋实习生 郑旭萍;三家“连卡佛”全部关门[N];经济参考报;2007年

5 许群邋郑旭萍;连卡佛败退 高端百货谁主沉浮[N];经理日报;2007年

6 邹毅 刘力;从连卡佛退出看上海商业业态变迁[N];建筑时报;2007年

7 本版编辑邋许群 郑旭萍 连梅;富豪能否撑起高端百货[N];市场报;2007年

8 本报记者　 王立勇 张仲超;连卡佛黯然退沪 “买货”模式是主凶？[N];中国商报;2007年

9 吴文治;香港百年百货连卡佛进京亮理念[N];北京商报;2007年

10 京京;连卡佛投巨资登陆北京[N];经理日报;2008年

相关博士学位论文 前1条

1 唐伟胜;体验终结：雷蒙·卡佛短篇小说的结尾研究[D];北京语言大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 陈阿婵;雷蒙德·卡佛的困境体验[D];陕西师范大学;2015年

2 熊辩;雷蒙德·卡佛小说中的残疾人物书写[D];南昌大学;2015年

3 沈慧;论雷蒙德·卡佛短篇小说创作主题的转变[D];华中师范大学;2012年

4 姚家驹;论卡佛作品中的“睡眠”意象[D];南京师范大学;2012年

5 林琳;从“直面无望”到“追寻希望”—卡佛作品中的酒意象及酗酒者探微[D];浙江大学;2013年

6 吴扬;雷蒙德·卡佛小说中的女性形象解读[D];南京理工大学;2012年

7 郑晟;与生活和解—雷蒙德·卡佛前期小说中的生存主题研究[D];上海外国语大学;2012年

8 申凤霞;现象学视域下的雷蒙德·卡佛作品解读[D];南京师范大学;2013年

9 沈翩翩;论雷蒙德·卡佛短篇小说中的聚焦[D];广西师范大学;2013年

10 刘慧敏;雷蒙德·卡佛短篇小说的创作艺术[D];天津师范大学;2012年

，

本文编号：2319028