索因卡戏剧在中国

发布时间：2019-03-24 15:41

【摘要】：中国对索因卡的译介始于1979年。中国读者对索因卡戏剧经历了一个从冷淡到关注和从理解困难到深入探讨的接受过程。索因卡戏剧在中国的36年传播历程大致可分为3个阶段:1979年到1986年为初始阶段,1987年到1999年为缓慢升温阶段,2000年至今为活跃发展阶段。索因卡在中国的身份标志是荣获诺贝尔文学奖的第一个非洲作家。索因卡戏剧作品中独特的戏剧艺术、后殖民主义特征以及非、欧双重融合的文化特质,是中国读者的关注点。中国对索因卡戏剧的译介与研究存在很大的发展空间。
[Abstract]:China's translation of Soyinka began in 1979. Chinese readers have experienced a process of acceptance from indifference to concern and from difficulty of understanding to in-depth discussion of Soyinka drama. The 36-year spread of Soyinka drama in China can be divided into three stages: 1979-1986 as the initial stage, 1987-1999 as the slow-rising stage, and 2000-present as the active development stage. Soyinka's identity in China was the first African writer to win the Nobel Prize for Literature. The unique dramatic art, post-colonialism and cultural characteristics of non-European and non-European integration in Soyinka's dramatic works are the focus of Chinese readers. There is great room for development in the translation, introduction and study of Soyinka drama in China.
【作者单位】： 惠州学院中文系;天津师范大学文学院;
【分类号】：I437.073

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 索因卡;欧阳昱;;索因卡诗选(尼日利亚)[J];星星诗刊;2012年08期

2 欧阳昱;;关于索因卡[J];星星诗刊;2012年08期

3 余嘉;玄·与·美——渥莱·索因卡剧作特质浅析[J];周口师范高等专科学校学报;2001年03期

4 赫荣菊;;国内沃尔·索因卡研究综述与思考[J];湖州师范学院学报;2009年04期

5 高文惠;;索因卡的“第四舞台”和“仪式悲剧”——以《死亡与国王的马夫》为例[J];外国文学研究;2011年03期

6 岳生;浅谈沃莱·索因卡及其剧作[J];四川师范大学学报(社会科学版);1987年04期

7 吴保和;非洲文坛的一颗明珠——诺贝尔文学奖获得者渥尔·索因卡[J];艺术百家;1987年02期

8 邵殿生;诺贝尔文学奖获得者W.索因卡[J];国外社会科学;1987年06期

9 元华 ,王向远;论渥莱·索因卡创作的文化构成[J];北京师范大学学报;1993年05期

10 蹇昌槐;蒋家国;;非洲剧坛的普罗米修斯——索因卡[J];荆州师专学报;1993年03期

相关会议论文 前2条

1 王燕;;探《路》谈艺——索因卡戏剧形式刍论[A];东方丛刊（1992年第4辑 总第4辑）[C];1992年

2 宋志明;;文化“归航”与文化反抗——论沃勒·索因卡后殖民主义创作的文化形态[A];东方丛刊（2002年第2辑 总第四十辑）[C];2002年

相关重要报纸文章 前4条

1 本报记者 康慨;大师直接行动：沃莱·索因卡访华成行[N];中华读书报;2012年

2 张锦　艾葳;尼日利亚剧作家沃勒·索因卡访华[N];文艺报;2012年

3 记者 吴云 李盛明;诺贝尔文学奖获得者索因卡访华[N];光明日报;2012年

4 ;与索因卡面对面[N];解放日报;2012年

相关硕士学位论文 前3条

1 韩丹;后殖民视角下的《死亡与国王的侍从》[D];辽宁师范大学;2013年

2 余嘉;森林之舞：后殖民语境下的索因卡剧作研究[D];广西师范大学;2002年

3 唐猛;哲人与义者[D];青岛大学;2013年

，

本文编号：2446458