文学史中的拜伦形象——以民国时期四部英国文学史为例

发布时间：2019-04-08 09:33

【摘要】：民国时期的学术繁荣为异域文化经典在中国的建构带来了第一个高潮,探讨民国时期英国文学史中的拜伦形象描述,有助于全面理解拜伦经典形象是如何以文学史叙述的方式进入中国的文学想象的,并由个案的考察达到窥见当时异域文化在中国的传播与建构的目的。从王靖的"志行高洁的正义化身"的拜伦,到欧阳兰的"好乱的革命诗人"、徐名骥的"天才作家",最后到金东雷的"文学革命的领袖",对拜伦的了解和评价也由片面到全面、由单一到立体、由热情赞美到理性对待这样一个变迁的过程,而这个过程和当时的时代背景、文化思想和报刊的宣传相一致的,从而共同完成了拜伦形象在中国的建构。
[Abstract]:The academic prosperity in the period of the Republic of China brought the first climax to the construction of exotic cultural classics in China, and discussed the image description of Byron in the history of British literature in the period of the Republic of China. It is helpful to fully understand how the image of Byron's classics entered the Chinese literary imagination in the way of narration of literary history, and achieve the purpose of seeing the spread and construction of foreign culture in China at that time through the investigation of individual cases. From Wang Jing's "lofty and noble incarnation of justice" to Ouyang Lan's "good revolutionary poet", Xu Mingji's "genius writer" and finally Jin Donglei's "leader of the literary revolution". Byron's understanding and evaluation also went from one-sided to comprehensive, from a single to a three-dimensional, from a passionate praise to a rational treatment of such a process of change, and this process was consistent with the background of the times, cultural ideas and the propaganda of newspapers and periodicals at that time. Thus, the construction of Byron's image in China has been completed together.
【作者单位】： 武汉大学;荆楚理工学院;
【分类号】：I561.06

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张建平;梁松林;;论英国文学史教材撰写中的学术理念[J];南昌高专学报;2006年05期

2 区抴;;关于英国文学史编撰的思考[J];广东外语外贸大学学报;2006年04期

3 段汉武;李坚;于丽娜;;论国内学者对英国文学史的分期[J];外语教学;2007年06期

4 刘文荣;;复制与重构——也谈英国文学史编写的“中国模式”[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);2010年01期

5 张隆溪;;评《英国文学史纲》[J];读书;1982年09期

6 王治国;;深入浅出 抉幽阐微——读范存忠的《英国文学史提纲》[J];群言;1986年09期

7 劳里;简评《英国文学史及选读》[J];外语教学与研究;1991年03期

8 温辉;段汉武;;英国文学史著述的“中国模式”研究[J];现代语文(文学研究);2010年10期

9 李新春,闫献彬;谈《英国文学史及作品选读》的应考[J];河北自学考试;1998年11期

10 刘永权;如何复习《英国文学史及选读》[J];河北自学考试;2000年08期

相关会议论文 前1条

1 李凯平;;归化式传记写作——沃尔顿传记中对书信等文献的文本操控刍议[A];第十七届中外传记文学研究会年会论文摘要集[C];2012年

相关重要报纸文章 前3条

1 孙静;一次新的文学探索[N];中华读书报;2002年

2 本报驻香港记者 徐柳媚;东西方古书业者的盛会[N];深圳特区报;2009年

3 本报驻伦敦记者 戴军;莎士比亚 英国的名片[N];光明日报;2014年

相关硕士学位论文 前6条

1 李坚;英国文学史分期问题研究[D];宁波大学;2008年

2 于丽娜;论英国文学史的叙述模式[D];宁波大学;2008年

3 田苗苗;王佐良的英国文学史研究述评[D];吉林大学;2008年

4 耿群芳;英国叙事文学中的“乱伦”母题[D];河南大学;2011年

5 杨小雷;《查泰莱夫人的情人》在中国的译介研究[D];重庆师范大学;2010年

6 周捚;继承与创新[D];苏州大学;2007年

，

本文编号：2454475