根植南洋:原上草短篇小说中的本土化（英文）
发布时间：2019-04-25 12:26
【摘要】：原上草是马华早期成就突出的一位作家,在推动马华文学不断本土化的进程中,他起到了相当大的作用。其小说作品呈现出明显的本土化特征,主要表现在三个方面:一是聚焦本土,融情于景;二是深入乡土,审视现实;三是善用方言,追寻土味。因而他的作品既有深刻的历史感和真实性,又有浓厚的生活感与南洋味,本土色彩鲜明。
[Abstract]:Yuanshangcao is an outstanding writer in the early stage of Malaysia-China literature, and he has played a great role in promoting the continuous localization of Ma-Hua literature. His novel works show obvious localization characteristics, mainly in three aspects: first, focusing on the native land, blending feelings into the landscape; second, going deep into the countryside and examining the reality; third, making good use of dialects to pursue the local flavor. Therefore, his works not only have a profound sense of history and authenticity, but also have a strong sense of life and Nanyang taste, the local color is bright.
【作者单位】： 浙江越秀外国语学院;马来西亚马来亚大学中国研究所;马来西亚华人研究中心;
【基金】：sponsored by the University of Malaya Research Grant project “The Survival and Sustaining of the Hakka Dialect in Malaysia and Southeast Asia”(Project code:UMRG-RP007B-14HNE)
【分类号】：I338.074
，
本文编号：2465089
[Abstract]:Yuanshangcao is an outstanding writer in the early stage of Malaysia-China literature, and he has played a great role in promoting the continuous localization of Ma-Hua literature. His novel works show obvious localization characteristics, mainly in three aspects: first, focusing on the native land, blending feelings into the landscape; second, going deep into the countryside and examining the reality; third, making good use of dialects to pursue the local flavor. Therefore, his works not only have a profound sense of history and authenticity, but also have a strong sense of life and Nanyang taste, the local color is bright.
【作者单位】： 浙江越秀外国语学院;马来西亚马来亚大学中国研究所;马来西亚华人研究中心;
【基金】：sponsored by the University of Malaya Research Grant project “The Survival and Sustaining of the Hakka Dialect in Malaysia and Southeast Asia”(Project code:UMRG-RP007B-14HNE)
【分类号】：I338.074
，
本文编号：2465089
本文链接：https://www.wllwen.com/xiandaiwenxuelunwen/2465089.html
