王佐良先生的学术创新思想与实践

发布时间：2019-09-28 05:34

【摘要】：正王佐良先生非常看重学术创新。与他最初的近距离接触,就让我深切感受到这一点。还记得那是27年前的一天,我即将从北外英语系硕士生毕业,因联系留校到外国文学研究所工作,刚刚见过王公不久之后。那天在校园偶遇王公,交谈中一听说我的硕士毕业论文以弗吉尼亚·伍尔夫的《达洛威夫人》和《到灯塔去》为题,王公马上就问:"有什么新发现吗?"我一时语塞,支支吾吾地把论文要点说了一遍。我不知该如何作答,因为这样一句看
【作者单位】： 北京外国语大学外国文学研究所;
【分类号】：I561.06

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 尹雪姣;;浅析王佐良先生的翻译佳作——《论学习》[J];和田师范专科学校学报;2008年05期

2 张永喜;;论王佐良翻译研究的文化比较观[J];外语研究;2013年05期

3 袁锦翔;;新鲜锐利 明白流畅——试析王佐良译《温泉胜地》[J];中国翻译;1987年06期

4 罗建平;谈王佐良在两篇名著中的译误[J];钦州学刊;1998年02期

5 刘佳;;王佐良《论读书》译文中修辞的翻译[J];吉林省教育学院学报;2009年07期

6 高继海;怀念我的导师王佐良教授[J];外国文学;1995年02期

7 陈彦;;“迷人的抒情”与“泥土的根”——西南联大时期王佐良的诗歌实践[J];江汉大学学报(人文科学版);2008年01期

8 施丽华;;意之所到 风之相随——浅析王佐良译《论读书》[J];大学英语(学术版);2011年02期

9 李绍青;;从《论读书》走近王佐良[J];大舞台;2011年07期

10 黎昌抱;;王佐良翻译观探析[J];中国翻译;2009年03期

相关会议论文 前2条

1 黄永红;;文化对比在翻译教学中的意义[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

2 于兰;;译文语音的美感和语言艺术的感染力——从英汉对比的角度分析王佐良的译文《论读书》[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

相关重要报纸文章 前3条

1 李景端;王佐良凭真诚赢得尊敬[N];人民日报海外版;2005年

2 何如;风华常存[N];中华读书报;2011年

3 张耘;忆王佐良老师[N];中华读书报;2013年

相关博士学位论文 前1条

1 黎昌抱;王佐良翻译风格研究[D];上海外国语大学;2008年

相关硕士学位论文 前9条

1 周琳;翻译家王佐良研究[D];四川大学;2006年

2 梁燕;文学翻译家王佐良研究[D];华中师范大学;2011年

3 吴丹;论王佐良的翻译观[D];上海外国语大学;2008年

4 严瑾;王佐良翻译思想与实践研究[D];长沙理工大学;2009年

5 喻杭;王佐良文化翻译观研究[D];湖南师范大学;2008年

6 赵波;王佐良汉译诗歌研究[D];北京外国语大学;2014年

7 杨一帆;王佐良翻译思想研究[D];中国石油大学;2011年

8 黄晓云;王佐良的翻译思想研究[D];广西师范大学;2005年

9 陈正文;从文言与英语句法结构上的亲近度看王佐良译《论读书》的美学效果[D];重庆大学;2010年

，

本文编号：2543133