英美诗人笔下独特的“杜甫书写”

发布时间：2019-11-06 13:18

【摘要】：历经两百多年的英语译介与传播,诗圣杜甫在英语世界获得普遍赞誉,引发了英美"百家学杜"的热潮。众多受杜甫影响的英美诗人创作出带有鲜明"杜甫印记"的作品。沃德的杜诗"拾得诗"与"希伯莱俳"、史密斯的《杜甫来到美国》以及哈蒂尔的《(杜甫)在城市》就是其中非常独特的案例。这些英美诗人通过极具个性的想象和手法,谱写一曲曲热爱杜甫的乐章,揭示了杜诗传播的跨文化意义和价值,折射出杜甫在英美诗坛的较大影响以及英美诗人对杜甫的多样化接受。

【相似文献】

相关期刊论文 前8条

1 庄婷;;简论韩国朝鲜时期文人对杜甫的接受情况[J];时代文学(下半月);2011年02期

2 李受映;;韩国古代诗歌的大唐影响——杜甫与李达诗中的“马”意象[J];外国问题研究;2012年03期

3 左征宇;;李白杜甫在美国[J];大科技(百科探索);2007年02期

4 罗兴典;试比较岛崎藤村的《千曲川旅情》和杜甫的《春望》[J];日语学习与研究;1999年04期

5 王潇潇;;痴迷于杜甫的美国现代诗人——王红公[J];青年文学家;2009年02期

6 ;文摘[J];中国比较文学;1985年01期

7 郎琴芳;夏永康;;杜甫与泰戈尔在诗歌创作方面的共性研究[J];铜陵职业技术学院学报;2013年01期

8 ;[J];;年期

相关硕士学位论文 前1条

1 陈馨;松尾芭蕉自然观的杜甫受容[D];四川外语学院;2010年

，

本文编号：2556728