《岭南摭怪列传》对唐传奇的借鉴及异化

发布时间：2020-04-07 04:10

【摘要】：《岭南摭怪列传》是越南早期汉文学发展的产物,它是一本汉文古籍,记载了越南早期的一些神话、志怪和传奇故事。因其时间的久远以及内容符合越南民族的期待而成为众多文学作品创作素材的直接来源,对越南影响比较深远。唐传奇在中国文学史上有不可或缺的地位,它自身的魅力再加上唐帝国的威名远扬使得远在越南的《岭南摭怪列传》对其借鉴产生了可能。文章主要运用比较文学学科的理论来解决越南的《岭南摭怪列传》对唐传奇有所借鉴与异化的相关情况。通过对《岭南摭怪列传》在叙事内容和叙事结构上的分析表明《岭南摭怪列传》与唐传奇确实存在着借鉴关系,通过探讨《岭南摭怪列传》对唐传奇的异化,表明越南民族在借鉴唐传奇的基础上渗入了带有本民族特色的内容。总而言之,中国和越南在文学上的交流、借鉴久已有之,但不可忽略的是文学的发展必定符合本民族的传统才会得以生生不息。《岭南摭怪列传》更具魅力的地方在于在借鉴唐传奇的基础上,融合了本民族的特色,开创了越南民族自身的历史书写传统。
【学位授予单位】：广西民族大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：I333.077

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 李庆新;;清代广东与越南的书籍交流[J];学术研究;2015年12期

2 韦凡州;;越南民族源自神农传说之探析[J];世界民族;2015年05期

3 冯小禄;张欢;;古代中国与东南亚关系与文学交往研究述评[J];东南亚纵横;2015年07期

4 黄可兴;宋百灵;;《越甸幽灵集》神话角色功能的文化阐释[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2015年04期

5 刘廷乾;;中国古代小说对东亚小说影响的序列及模式[J];明清小说研究;2015年03期

6 王小盾;;东亚俗文学的共通性[J];中国社会科学;2015年05期

7 大西和彦;;越南传说、故事对中国古典小说的改编与假托[J];民间文化论坛;2014年03期

8 陆小燕;;越南金龟传说源考[J];东南亚南亚研究;2013年04期

9 李志峰;金晓燕;;越南汉文小说研究现状及其文学文化转向[J];文化与传播;2013年04期

10 叶少飞;田志勇;;越南古史起源略论[J];东南亚南亚研究;2013年02期

相关博士学位论文 前9条

1 王永丹;佛教传播对唐传奇小说通俗化的影响研究[D];吉林大学;2014年

2 杨雪;唐传奇题材演变与影响论稿[D];吉林大学;2014年

3 朱洁;儒家视阈中的越南汉文小说[D];上海师范大学;2013年

4 黄玲;中越跨境民族文学比较研究[D];陕西师范大学;2011年

5 林沙欧;中国古代小说体叙事的历时性研究[D];浙江大学;2011年

6 潘秋云;越南汉文赋对中国赋的借鉴与其创造[D];复旦大学;2010年

7 于向东;古代越南的海洋意识[D];厦门大学;2008年

8 于在照;越南汉诗与中国古典诗歌之比较研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年

9 刘玉s，

本文编号：2617429