近十年（2009-2018）雨果奖得主科幻作品引进出版研究

发布时间：2020-04-09 18:26

【摘要】：随着刘慈欣、郝景芳接连获得“科幻艺术界的诺贝尔奖”——雨果奖,雨果奖乃至科幻文学在国内的受关注程度大幅提升,进一步鼓舞了国内科幻文学的创作、出版和阅读。2019年2月,首部国产硬科幻电影《流浪地球》上映并大获成功,更是为中国科幻事业的发展注入了一剂强心针,宣告着中国“科幻元年”的正式到来。从第一次仰望星空开始,人类就没有停下探索宇宙和未来的脚步,科幻在这里就扮演了连接微渺个体和浩瀚宇宙的作用,科幻小说中的设想也在不断地成为现实,科幻与科技实际上是一个母体的产物。然而不可否认的是,虽有雨果奖的加持,目前国内的整体科幻创作仍是短板,因此,引进西方科幻小说显得尤为必要。从民众层面来看,怡情愉悦,提升科学素养;从国家层面来看,开启民智,促进科幻事业的发展与科技水平的提升。对于出版从业者来说,不仅可以促进国内科技阅读,还能够激励国内科幻文学的创作,继而出现更多的优秀出版物。本文以引进出版为研究视角,以近十年雨果奖得主科幻作品为对象,探究相关作品从引进到出版再到营销的整个出版过程,发现其中存在的问题并提出相应对策,以期帮助业界更好地出版雨果奖得主乃至西方科幻作品,为我国科幻事业的发展提供些许思路和启示。基于文化接近与文化折扣理论,分析作品引进出版过程中出现的差异化传播现象;通过文献研究法、数据统计法、案例分析法以及跨学科研究法,助推研究的逐步深入。首先聚焦引进出版机构与作家作品,介绍了近十年雨果奖得主科幻作品在我国的引进出版概况,详细分析了出版机构、作家作品的特征,解决了“谁引进、引进什么”的问题。然后进入雨果奖得主科幻作品的引进出版流程研究,分别分析了作品的引进与出版、营销与推广,即图书生产的过程、推向市场的过程。前者分为选题引进、翻译工作、创新产品形态三个环节,分析了相关工作的开展及呈现出来的特点;后者从图书营销和出版机构推广两个方面进行探究,以典型代表科幻世界杂志社为例,分析其通过推广机构品牌促进图书销售的历程,以期为营销方面相对薄弱的出版机构提供借鉴。最后为雨果奖得主科幻作品引进出版的问题与对策分析,分别指出引进、出版、营销过程中存在的问题,并给出相应的解决对策。在此基础上,提出针对科幻事业和科幻产业发展的整体优化建议,包括提高社会对科幻的认知、运用IP带动出版发展、助推科幻出版多途径融合发展等。
【图文】：

单品王”读客在图书装帧上有着独到经验，擅长打造畅销书模式化构图＋超级符号＋腰封。标题在最上方，图案在下方，，保证标题以在书店货架上一眼看到。主体图案则使用人们熟知的符号，简洁效、精准地将图书内容、阅读价值传递给读者。如《发条女孩》个机器与人结合的女孩，一半机械感一半血肉感，具象展示了作品来世界被基因改造的新人类。封面色调为畅销书惯常使用的红、

单品王”读客在图书装帧上有着独到经验，擅长打造畅销书模式化构图＋超级符号＋腰封。标题在最上方，图案在下方，保证标题以在书店货架上一眼看到。主体图案则使用人们熟知的符号，简洁效、精准地将图书内容、阅读价值传递给读者。如《发条女孩》个机器与人结合的女孩，一半机械感一半血肉感，具象展示了作品来世界被基因改造的新人类。封面色调为畅销书惯常使用的红、
【学位授予单位】：南京大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：I106.4;G239.2

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 白琳琳;陈博;;优秀科幻作品对大学生学习的积极意义[J];职业技术;2016年06期

2 张婧;;浅析美国科幻作品中的“三元素”应用[J];家庭生活指南;2018年10期

3 罗格·博奈;;《继续生存10万年:人类能否做到?》[J];科学中国人;2018年21期

4 陈染;;科幻作品遇见科技教育:让学生的想象插上科学的翅膀[J];中国科技教育;2019年03期

5 付昌义;;科幻作品中怪物的起源和分类[J];科普创作;2018年03期

6 ;科幻引擎总动员[J];小哥白尼(趣味科学画报);2016年11期

7 魏然;;漫漫救赎路——读《追风筝的人》有感[J];少男少女;2016年17期

8 立公子智;;《中国太阳》:科幻版草根奋斗史[J];高中生;2017年01期

9 青黎;;郝景芳:一个清华“学渣”的自救之路[J];课外阅读;2016年24期

10 mscat;;宇宙:多姿多彩的未知世界[J];课堂内外(科学Fans);2017年01期

相关会议论文 前8条

1 王晋康;;食髓而知味——漫谈科幻作品中的科幻构思[A];科普创作通讯（2014年第1期 总第153期）[C];2014年

2 袁建国;洪涛;;鱼和熊掌何以兼得——浅谈《潘家铮院士科幻作品集》的“双效”之路[A];优秀出版物价值论：中国编辑学会第十三届年会优秀文集[C];2008年

3 祖云鹏;;浅谈对科幻译者的培养[A];外国语文论丛（第4辑）[C];2010年

4 尹传红;;科学所“对应”的文化——兼论科幻作品的价值与使命[A];科普惠民 责任与担当——中国科普理论与实践探索——第二十届全国科普理论研讨会论文集[C];2013年

5 尹霖;武丹;沙锦飞;王卫英;;关于我国科幻发展状况的调研报告——“科幻创作与青少年想象力培养”研讨会综述[A];科普创作通讯（2011年第2期 总第142期）[C];2011年

6 星河;;试论科幻文学在提高全民科学素质行动中的重要意义和作用[A];中国科普理论与实践探索——2008《全民科学素质行动计划纲要》论坛暨第十五届全国科普理论研讨会文集[C];2008年

7 尹霖;武丹;沙锦飞;王卫英;;关于我国科幻发展状况的调研报告——“科幻创作与青少年想象力培养”研讨会综述[A];中国科普作家协会2011年论文集[C];2011年

8 郑军;;重开科幻之门!——科幻基本问题十讲[A];科普创作通讯（2008年第1期 总第129期）[C];2008年

相关重要报纸文章 前10条

1 江晓原;为何不许我们一个美好的未来？[N];科学时报;2011年

2 本报记者 沈湫莎;越“硬”的科幻作品科学漏洞越多？[N];文汇报;2019年

3 本报记者 朱颖婕;阅读科幻作品，经典和流行孰轻孰重？[N];文汇报;2019年

4 周慧虹;别折断孩子科幻阅读翅翼[N];江西日报;2019年

5 本报记者 张盖伦;王树国：那些曾以为是科幻的，已经成了现实[N];科技日报;2019年

6 演讲 江晓原 整理 本报记者 徐蓓;科幻作品对我们到底有什么用[N];解放日报;2019年

7 三丰;科幻作品中的世界建构[N];文艺报;2019年

8 记者 吴宇;科幻的最高境界是哲学[N];江苏科技报;2019年

9 本报记者 陈竹 实习生 宋雅;应试教育谋杀了科幻？[N];中国青年报;2013年

10 刘慈欣 作家;适合中学生的最牛科幻作品[N];中国青年报;2014年

相关硕士学位论文 前10条

1 夏孟琦;近十年（2009-2018）雨果奖得主科幻作品引进出版研究[D];南京大学;2019年

2 宋会静;科幻作品应用于高中物理教学的研究[D];华中师范大学;2018年

3 陈睿;美国华裔科幻作家特德·姜科幻作品的原型分析[D];电子科技大学;2018年

4 陈桦;多丽丝·莱辛科幻作品《南船座中的老人星：档案》体裁与主题研究[D];南京财经大学;2010年

5 张晓妮;刘慈欣对阿瑟·克拉克科幻作品的接受研究[D];贵州大学;2017年

6 刘少博;科幻作品中的轻武器道具设计[D];北方工业大学;2016年

7 卢婷;《温暖》翻译报告[D];吉林大学;2013年

8 杨海玉;凡尔纳科幻小说的空间建构研究[D];山西师范大学;2016年

9 曹乐;以青少年为导向的科幻小说翻译[D];华东师范大学;2016年

10 王丹;论科幻文学中人造人对承认的追寻[D];首都师范大学;2009年

本文编号：2621108