“帝国回写”：互文性下殖民主义对身份认知的影响

发布时间：2020-04-10 18:12

【摘要】：本研究旨在通过分析加勒比文学,提供反殖民的历史话语并呈现脱离西方思想控制的他者文化。在殖民主义文本中,身份和文化与人物角色是脱离的;通过互文性,这些角色获得了发出反对的声音。本文将通过使用互文性,比较和对比一系列作品和剧本。由于语言往往是特定心态和心态的标志,因此本文会特别关注语言的使用。一些理论家对理论的使用也是本研究的关键因素,因为它将有助于剖析西方影响下的声音和话语控制。本文将后殖民主义理论运用到三部文学作品中,并以其相应的文本作为参照。在其中运用文本分析的方法。互文性在本文中起着非常重要的作用,因为它是后殖民作家诉说自己历史的途径,因此,需要不断进行文本间的比较和对比。经典文本和后殖民文本之间的相似之处也建立起书籍之间的联系,反映出它们之间是如何相互联系的。通过对六部作品的文本分析本文发现一些显著的结论。首先,互文性是后殖民作家写回中心的完美工具。其次,通过互文性,翁达杰,沃尔科特和莱斯可以道出另一种历史,同时指出历史是如何最初被吉卜林,笛福和布朗特以另一种方式呈现的。最后,互文性允许对身份问题的探索,因为它暗示了经典文本中对身份的抹去,并体现出后殖民文本中的身份意识。
【学位授予单位】：大连理工大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：I106

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 荣维东;王海芳;;互文参照:寻找群文的意义和价值坐标[J];语文教学通讯;2017年01期

2 徐航;;“互文性”在东西方音乐文化对话中的重要性[J];北方音乐;2017年06期

3 王开东;;利用互文性文本把阅读引向深入[J];中学语文教学;2017年08期

4 江彦霖;;“互文性”在对外汉语中级精读教学中的应用[J];课程教育研究;2017年33期

5 李丹;;民事判决书的篇际互文性研究[J];语文学刊;2011年21期

6 甄晓非;;篇际互文性研究的动态系统理论进路[J];外语学刊;2016年06期

7 邱能生;王青梅;;立法文本的互文性研究[J];上海翻译;2016年06期

8 武建国;林金容;;篇际互文性与中国梦传播的话语策略[J];中国外语;2016年05期

9 靳晓红;;现代互文性辞格的认知分析[J];新乡教育学院学报;2008年04期

10 周阳;;从微观互文性看文学翻译教学[J];语文建设;2017年21期

相关会议论文 前10条

1 伍瑜;;“互文性”及相关问题研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

2 李正亚;;《静夜思》原作和英译作“明月”意象的互文性分析[A];江苏社科界第八届学术大会学会专场应征论文论文集[C];2015年

3 詹翔;张欣;李剑;张永生;Barry C.Sanders;薛鹏;;实验验证量子非局域性与互文性的单婚性关系[A];第十七届全国量子光学学术会议报告摘要集[C];2016年

4 邓晶;;互文性在翻译中的丢失与体现——以红楼梦英译本(前四十回)中俗语翻译为例[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

5 张懿红;王卫英;;夏笳的“稀饭科幻”:互文性写作及其特质[A];科普创作通讯（2012年第2期 总第146期）[C];2012年

6 刘承宇;;英汉语篇互文性对比研究[A];中国英汉语比较研究会第四次全国学术研讨会论文集[C];2000年

7 余平;;“文本间性”与文化意象的翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

8 葛军华;张之燕;;从互文性角度鉴赏昆曲版《罗密欧与朱丽叶》及其英译[A];外语教育与翻译发展创新研究(第七卷）[C];2018年

9 王宏印;;文学翻译批评的文本、文体变异与互文性[A];中国英汉语比较研究会第六次全国学术研讨会暨学会成立十周年庆典论文集[C];2004年

10 李梅红;;在互文性的指导下进行广告套译[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

相关重要报纸文章 前10条

1 ;也谈学术界的“互文性”问题[N];中华读书报;2005年

2 阎浩岗;互文性视阈中的《最后的生产队》[N];文艺报;2012年

3 ;互文性：摄影文学的精髓[N];文艺报;2001年

4 张燕玲;张冲的困境：杨争光的互文[N];文艺报;2010年

5 彭文祥;寻找理论创新的运思路径[N];文艺报;2015年

6 黄轶 苏州大学文学院;在“互文性”中体味彼岸的“现代性”[N];中国社会科学报;2012年

7 新闻所 殷乐;当代传播的互文性与景观娱乐[N];中国社会科学院院报;2008年

8 顾农;取新以释古[N];中华读书报;2013年

9 南开大学 刘俐俐;摄影文学的互文性与阐释空间[N];文艺报;2001年

10 中国传媒大学广播电视研究中心 文学院 赵雪 曹彦男;微博通缉令中的互文现象[N];光明日报;2013年

相关博士学位论文 前10条

1 孟会贤;关于经验模型互文性的定量研究[D];陕西师范大学;2017年

2 肖芽;量子关联与玻姆轨迹的实验研究[D];中国科学技术大学;2018年

3 武建国;当代汉语公共话语中的篇际互文性研究[D];广东外语外贸大学;2006年

4 胡苑艳;以互文性为基础的语篇生成过程及其在中国大学生英语写作中的应用研究[D];南京师范大学;2015年

5 向红;互文翻译的语境重构[D];上海交通大学;2011年

6 管志斌;语篇互文形式研究[D];复旦大学;2012年

7 杨梅;语用视角下的《第六场》言语行为及互文性研究[D];上海外国语大学;2012年

8 于晓东;量子相干性与量子互文性的理论研究[D];山东大学;2017年

9 杨新磊;建筑与影像的互文性—一种现象学交叉研究[D];西安建筑科技大学;2015年

10 游巧荣;《尤利西斯》的对话与狂欢化艺术[D];上海外国语大学;2013年

相关硕士学位论文 前10条

1 关韬;基于深度学习的行人姿态识别与行为预判算法研究[D];西安电子科技大学;2018年

2 张高伟;互文性视角下《射雕英雄传》的日译研究[D];吉林大学;2018年

3 李明媚;真实与虚构[D];南京师范大学;2018年

4 巩雪宝儿;重复与高蹈[D];山东艺术学院;2018年

5 马昕露;《山海经》与《楚辞》中名物的互文性研究[D];西北师范大学;2015年

6 岳宸;子弟书女性形象管窥[D];内蒙古师范大学;2018年

7 宁明明;广告语篇的互文性研究[D];渤海大学;2016年

8 金翠洁;《战争宝贝》与《德伯家的苔丝》的互文性分析[D];延边大学;2015年

9 谢攀;《互文性》翻译实践报告[D];重庆大学;2015年

10 张艳余;互文性视角下《儒林外史》的英译[D];郑州大学;2013年

，

本文编号：2622554