《闲中录》与《枕草子》的比较研究

发布时间：2020-07-05 12:23

【摘要】：自古以来,韩国与日本比邻而居,隔海相望。它们同属东亚文化圈,深受汉文化影响。虽然同在汉文化的滋养下成长,但两国却独树一帜,在文学上开出了不一样的花朵。而《闲中录》与《枕草子》作为韩日宫廷女性文学的代表,集中体现了不同时代下,韩日宫廷女性文化的缩影。《闲中录》是朝鲜朝中后期的作品,由惠庆宫洪氏创作。记录了壬午祸变与母家洪氏衰落的真相。在韩国文学史上被称为“朝鲜宫廷纪实散文的白眉之作”。而《枕草子》写于平安时代,由身为宫廷女官的清少纳言所著。作者主要是对主君中宫定子与宫廷生活进行回顾,并记录了一些对宫廷生活的体验、见闻与感想。开创了日本随笔文学之先河。本文平行研究为主要研究方法,结合阐释学,通过解读原文,对两部作品的背景与主题、审美情感和宫廷女性观进行比较分析。从中挖掘宫廷女性文学的本质与意义,是本文研究的目的所在。第一,从背景与主题来看,两部作品都是以真实发生过的宫廷事件为背景,并带有一定的政治目的。但《枕草子》更多是对主君中宫定子与宫廷生活进行回顾。而《闲中录》则更多是为了记录壬午祸变与洪氏衰落的真相,政治主题更加明显。第二、从审美情感上来看,两部作品的情感主题一者为“恨”一者为“趣”,与作者自身情感倾向有关。清少纳言作为权力斗争的旁观者,对于政治的理解并不如身在当局者的洪氏深刻。因此,这也导致了《闲中录》中的“恨”要比《枕草子》中的“恨”更加深厚,并带有一丝消极色彩。而《枕草子》中的“趣”要比《闲中录》里的“趣”更加鲜明丰富,表达了积极向上的美感。第三,从宫廷女性观来看,由于韩日两国女性都是作为家族利益的守护者入宫,因此繁衍后嗣不止是对其家族利益的保障,也是对其宫廷地位的一种认同。但迥异于朝鲜严格的女德教育与压抑的宫廷生活,平安时代所推崇的女房文化在更大程度上释放了宫廷女性的才华与天性。从而造就出了华丽多彩的宫廷文化。最后,希望通过对《闲中录》与《枕草子》的比较研究,分析韩日两国宫廷女性文学的异同点及其原因的同时,为加深东亚女性文学的研究抛砖引玉。
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：I106.6-03

【参考文献】