英国小说在中国大陆1949-1999年间的出版研究

发布时间：2020-07-11 16:56

【摘要】：本文是“英国小说在中国大陆1900-1999年间的出版研究”的一部分，分析了英国小说在中国大陆1949-1999年间的出版研究。主要采用文献研究法和个案研究法相结合的研究方法，期望在研究之中总结出英国小说在中国大陆1949-1999年间成功的出版模式，为将来更好地选择和引进英国小说做参考。首先，在时间上以1967-1976年的“文化大革命”和1992年中国加入国际版权公约为分界点，将20世纪下半叶划分为四个时期。结合不同时期的社会现实，对不同时期内出版的英国小说进行具体的阐述，并分析这些小说的出版者和版本特征。其次，分析这一时期为英国小说的翻译出版做出巨大贡献的重要翻译者、出版社，包括孙致礼、张若谷和王科一三位翻译家，以及上海译文出版社和人民文学出版社。再次，本课题选取了典型的全集出版物和典型作家作为重点分析目标，包括查尔斯·狄更斯、托马斯·哈代和简·奥斯丁，并探索小说多版本出版的现象。最后，本课题分析20世纪下半叶英国小说对中国大陆的影响，阐释英国小说的现实主义品质和人道主义思想对中国的影响，为将来引进更多更好的英国小说做准备。
【学位授予单位】：北京印刷学院
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：I561.074;I206.7

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 戴鸿斌;;后殖民主义与英国的后殖民小说[J];吉林广播电视大学学报;2008年01期

2 瞿世镜;多丽丝·莱辛;玛格丽特·德拉布尔;;今日英国小说家[J];外国文学动态;1994年03期

3 王利民;近当代英国小说传统溯源[J];黑龙江社会科学;1999年01期

4 宋涛,朱洁;感觉与印象里的真实世界——析《到灯塔去》[J];上海大学学报(社会科学版);2005年06期

5 于雷;;论18世纪英国小说传统及其浪漫主义转向[J];南京理工大学学报(社会科学版);2007年02期

6 李光辉;;维多利亚时代社会价值观的变迁对英国小说的影响[J];辽宁公安司法管理干部学院学报;2009年03期

7 顾晓栋;;人人应读之三十本书(英文)[J];大学英语;2010年08期

8 畅广元;;小说理论研究中的“人学”——《小说面面观》给人的启示[J];小说评论;1985年04期

9 王家湘;维吉尼亚·吴尔夫独特的现实观与小说技巧之创新[J];外国文学;1986年07期

10 潘国本;力量[J];第二课堂(高中版);2005年07期

相关会议论文 前10条

1 杨贵山;;出版研究在欧美[A];中国编辑研究（2003）[C];2003年

2 王宏江;;体育科技期刊数字化出版研究[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2007年

3 章宏伟;;从满文创制到满文出版的滥觞——清代满文出版研究之一[A];中国民族古文字研究会第七次学术研讨会论文集[C];2004年

4 王振铎;何晓林;;时代呼唤生态出版[A];中国编辑学会第十届年会论文集[C];2005年

5 方厚枢;;为出版科研作出贡献的开拓者——深切怀念边春光同志[A];中国编辑研究（2007）[C];2007年

6 石中元;;《老子》出版古今谈[A];中国鹿邑老子学会——海峡两岸李氏恳亲会论文集[C];2003年

7 卢彬;李红莲;李婷婷;;在差别化竞争中发展——关于地方普通高校编辑出版专业发展的思考[A];出版业调查报告——第四届“未来编辑杯”获奖文集[C];2004年

8 张维一;;关于增大学报信息容量的思考[A];科技编辑出版研究文集（第五集）[C];1998年

9 黄如敏;;解读《丹尼尔·德隆达》的实验性[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

10 王跃;王晴;徐虹;;期刊生存方式[A];科技编辑出版研究文集（第五集）[C];1998年

相关重要报纸文章 前10条

1 黄卫堂（编辑）;中国出版研究的总结与反思[N];中国图书商报;2005年

2 黄梅;18世纪英国小说和我们[N];中华读书报;2003年

3 刘乔;感人的异质故事[N];光明日报;2003年

4 瞿世镜 任一鸣;当代英国小说的世界视野[N];文艺报;2007年

5 记者 对葵;首都专家分析《特别关注》价值[N];湖北日报;2005年

6 新华;英国小说家福克斯新作《人类踪迹》[N];桂林日报;2005年

7 欧阳;苏州大学出版研究所挂牌[N];中国新闻出版报;2008年

8 吴义勤 房伟;文学：在现代性的认同与互动之间[N];文学报;2005年

9 大卫·伊格内休斯 美国《华盛顿邮报》专栏作家;在阅读之中[N];经济观察报;2007年

10 孙海悦;首次调查的背景与发现[N];中国新闻出版报;2008年

相关博士学位论文 前7条

1 罗杰鹦;英国小说中的视觉召唤[D];中国美术学院;2010年

2 李兆前;范式转换：雷蒙德·威廉斯的文学研究[D];首都师范大学;2006年

3 李永梅;“渡河人”对家园的追寻[D];山东大学;2009年

4 岳峰;二十世纪英国小说中的非洲形象研究[D];苏州大学;2012年

5 胡强;“焦虑时代”中的“道德现实主义”[D];浙江大学;2006年

6 王卫新;福尔斯小说的艺术自由主题[D];上海外国语大学;2008年

7 冯智勇;生物医学学术图书出版规律探讨与对策研究[D];中国人民解放军军事医学科学院;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 薛瑶;英国小说在中国大陆1949-1999年间的出版研究[D];北京印刷学院;2011年

2 王伟;英国小说在中国大陆五十年的出版研究(1900—1949)[D];北京印刷学院;2011年

3 李欣;女性主义视角下的十九世纪英国小说研究[D];哈尔滨理工大学;2010年

4 徐丽丽;建国以来长城主题图书的出版研究[D];北京印刷学院;2010年

5 何瑶琴;中华书局中小学教科书出版研究（1912-1937）[D];南京大学;2012年

6 孙鸿飞;教育小说视野中的简·奥斯丁[D];黑龙江大学;2006年

7 王全爽;理查逊与18世纪英国小说的嬗变[D];黑龙江大学;2009年

8 高玮;“第一位英国小说家”——试论丹尼尔·笛福的小说创作[D];吉林大学;2004年

9 杨春燕;十八世纪英国小说：经济转型对小说兴起的影响[D];四川大学;2007年

10 高杨;作为小说批评家的弗吉尼亚·伍尔夫[D];吉林大学;2007年

本文编号：2750676