乔叟《坎特伯雷故事》之独创性

发布时间：2020-10-12 01:57

　　 作为英国文学历史上的开山鼻祖,乔叟的作品历来受到广泛的关注和评论。乔叟的伟大之处,存在于多个方面。首先,他在当时以拉丁语和法语占文学创作领域统治地位的14世纪,开风气之先,使用当时被认定为社会下层使用的粗俗语言的英语进行创作,并自始自终,这在英语语言文学的发展史上,意义非凡。他的这一选择,为英语语言赢得了不小的声誉,其创作的成功,也为英语语言带来了尊严,并由此为开创英语语言文学的传统做出了贡献。 第二,作为英语语言的实验者,乔叟也为书面英语语言的表达方式之确立,做出了不懈的努力,其作品展现了这一语言行文之畅达与文体之多样而丰富。乔叟的代表作《坎特伯雷故事》,更是集中地体现了他大胆的文体创新,与他倾注其中的人文价值;凡此两项,皆为英语文学发展史上承前启后的开创之举。 乔叟也是英语诗歌形式与风格的革新者。其过人之处,在于不断地推陈出新。来自欧洲大陆纷繁的所谓“影响”,充其量只是为他的重新创作提供了改进的模型。于是,法国充满伤感的宫廷爱情故事,在乔叟的笔下,无不呈现出轻松的欢快,且时常带有诙谐;其《坎特伯雷故事》的叙事结构,借鉴于卜迦丘《十日谈》,然其所纳入的故事本身,则与《十日谈》大相径庭;无一不是14世纪英国社会活生生的真实写照。 乔叟的另一大贡献,是他拓宽了英语文学的内涵。《坎特伯雷故事》的横空出世,向世人证明:英语文学的表现深度与广度,足以与法语文学和意大利语文学,乃至其它任何语言的文学相媲美;他将古英语诗歌过于单调刻板的头韵体,改为音步体,其创造性的改写和移植,使这一作品成为一部含古典文学基本题材,又带有哲学思考和神学意味的集大成者。从这个意义上说,乔叟既为提升英语文学的国际地位,也为建立英语文学所独有的特色做出了不可磨灭的贡献。 作为诗人,乔叟为英语诗歌韵律的建立,做出了大胆的尝试。通过借鉴法语诗歌八音步和意大利语诗歌十音步的韵律模式,乔叟独创了英语诗歌十音步的五步抑扬格诗体,并以此作为英语诗歌的一个基本模式;这一模式,具有高度的叙事灵活性,被后人称为“英雄对句体”,为后代诗人们不断使用。 乔叟是英国诗人中,第一个使用充满喜剧色彩的现实主义手法进行人物刻画的诗人。《坎特布雷故事》中的二十九个朝圣者,构成了当时英国社会的一个缩影。乔叟通过将他们设定为行业代表和社会个体的代表,使其所说的故事,既具有故事本身的价值,更是他们活生生的自我介绍。这一文体上的连续性和开拓性,也是乔叟的一大创新。 本文试图从学术的角度,对乔叟的《坎特伯雷故事》的独创性这一命题,做一个系统的论述。全文由前言、第一至第四章、及其结论组成,共六个部分。第一章探讨了文学创作中独创性的含义及其借鉴与独创之间的关系。第二章从叙事策略方面,聚焦《坎特伯雷故事》的独创性。第三章论述了乔叟在《坎特伯雷故事》的人物塑造方面显露出的独特性艺术手法。第四章讨论了乔叟的语言艺术的独创性。结论部分是对全文的总结,指出:乔叟的伟大之处,在于其独创性,具体体现在他毕生对于英语语言的表达形式所做出的革新、他对于他国文学创造性的借用、对于英语诗歌艺术形式开创性的确立,和他推陈出新的能力。他的最后代表作《坎特伯雷故事》汇集了他上述独创性的各个方面,因而在英国文学发展史上占有特殊重要的地位。这部作品鲜明的独创性,丰富的语言表现手段和栩栩如生的人物刻画,为后人树立了一个范本。与此同时,这部作品也为整个世界文学的发展,提供了一个不可多得的借鉴。
【学位单位】：上海外国语大学
【学位级别】：博士
【学位年份】：2008
【中图分类】：I561
【文章目录】：
Acknowledgements
Abstract
摘要
Introduction
    1.C haucer’s Greatness as an Original Poet
    2.A Critical Review of Chaucer’s Works
    3.T he Topic and Task of the Dissertation
Chapter I “Borrowing”as a Reflection of Originality
    1.1 On Originality
    1.2 Chaucer’s “Borrowing”
    1.3 Chaucer’s Originality before 1387
Chapter II The Originality of Chaucer’s Narrative Strategy in The Canterbury Tales
    2.1 Chaucer’s Narrative Art
    2.2 “The General Prologue”and the Links
Chapter III The Originality of Chaucer’s Characterization in The Canterbury Tales
    3.1 A Realistic Reflection of the Late Medieval England
    3.2 Chaucer’s Art of Characterization
    3.3 Characterization in Three Major Tales
Chapter IV Chaucer’s Experimentation on the English Poetic Language
    4.1 The Innovation of Chaucer’s English
    4.2 The Unconventionality of Chaucer’s Verse
    4.3 The Uniqueness of Chaucer’s Prosody
Conclusion
List of Characters
Bibliography

【共引文献】

相关期刊论文 前1条

1 吴超平;;由巴斯妇形象的二元对立性解读乔叟的女性解放意识[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2009年01期

本文编号：2837463