“暴力与引诱”：主题学视角下的中西“丽达与天鹅”同题诗歌比较研究

发布时间：2020-10-15 12:34

　　 “丽达与天鹅”(Leda and the Swan)的故事源于古希腊神话,最早有文字记载是在古罗马诗人奥维德的《变形记》中,艺术资料显示古希腊时期的丽达与天鹅故事就被描绘在陶器、油灯、镶嵌画上,但这些造型艺术还是对这个神话故事的单纯图解,并没有对此赋予特别多的寓意。从文艺复兴开始,这一神话主题陆续出现在许多文艺作品中,从达芬奇到叶芝,几百年间,不同的诗人及画家纷纷作出不同的阐释,这一切都使其在学术研究上具有了比较文学研究的价值。本文也正是在发现了这一神话主题所包含的一个更大的母题——“暴力与引诱”的基础上,决定对这一主题的诗歌进行比较文学主题学的研究。从一个神话传说开始,寻找中西同题诗歌作品,勾勒出丽达和天鹅这一组形象的流传和演变,并探讨这一主题的现代性审美内涵。本文正文由四部分组成:第一章是奥维德《变形记》与《丽达与天鹅》的传统解读。这一章节主要介绍丽达与天鹅这个神话从第一次出现在奥维德的诗歌中到中世纪、文艺复兴时期以来出现在诗人笔下的传统意义。第二章是丽达与天鹅神话在20世纪英语诗歌中的繁盛。主要选取爱尔兰诗人叶芝的《丽达与天鹅》,英国作家、诗人D.H.劳伦斯的《天鹅》以及美国自白派女诗人西尔维亚·普拉斯的《三个女人》为代表,来阐述20世纪以来的诗人选取这个神话故事作为诗歌题材的原因,以及性别不同的诗人面对这一主题的不同处理。第三章是丽达与天鹅神话在20世纪汉语诗歌中的回响。古希腊神话对于中国文化背景下的诗人来讲是陌生的文化,但受到新诗百年所接受的西方象征主义、新浪漫主义等思潮的影响,一些当代诗人在诗歌创作中有一种神秘主义倾向,因此在这一章节我选取了中国当代诗人欧阳江河的《天鹅之死》和张枣的《丽达与天鹅》来探讨这一主题是如何在跨国和跨民族的语境下流传演变,并在中国诗歌中获得不同意蕴的。第四章是对丽达与天鹅主题的经典化探究,也即探讨丽达与天鹅的“暴力与引诱”的主题学意义,不管是政治还是爱,本质上都是一种殖民、一种掠夺,是对美的侵略与攻击,同时都带有迷惑和引诱。此外,这一章节还要探讨这一神话的现代性内涵,以及现代性内涵带来的诗学意义上的启发。
【学位单位】：上海外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2018
【中图分类】：I106.2-03
【文章目录】：
致谢
摘要
Abstract
引言
    第一节丽达与天鹅神话故事的缘起
    第二节国内外研究现状
第一章奥维德《变形记》与丽达与天鹅的传统解读
第二章丽达与天鹅神话在20世纪英语诗歌中的繁盛
    第一节旧神话在西方诗歌传统中的流变
    第二节英美现代派诗人对待旧神话的新途径
        (一)叶芝的《丽达与天鹅》：一个经典的神谕
        (二)D.H.劳伦斯的《天鹅》：动物与人类的神话
        (三)西尔维亚·普拉斯的《三个女人》：生育的神秘性
    第三节旧神话在西方诗歌语境中流变的意蕴
第三章丽达与天鹅神话在20世纪汉语诗歌中的回响
    第一节旧神话在汉语诗歌传统中的流变
    第二节中国当代诗人对旧神话的借鉴
        (一)欧阳江河的《天鹅之死》：神学化的诗歌
        (二)张枣的《丽达与天鹅》：历史和欲望
    第三节旧神话在中文诗歌语境中流变的启发
第四章丽达与天鹅的主题经典化原因探究
    第一节丽达与天鹅神话的主题学意义
        (一)暴力与反抗
        (二)爱与引诱
    第二节丽达与天鹅神话的现代性内涵
结语
参考文献

【参考文献】

相关期刊论文前10条

1 张伟栋;;当代诗中的“历史对位法”问题——以萧开愚、欧阳江河和张枣的诗歌为例[J];江汉学术;2015年01期

2 王立新;祝昊;;D.H.劳伦斯与犹太神秘主义[J];南开学报(哲学社会科学版);2014年03期

3 柏桦;;张枣:“镜中”的诗艺[J];东吴学术;2010年03期

4 毛靖宇;蓝棣之;;先锋诗歌“词语的诗学”研究——以欧阳江河为个案[J];清华大学学报(哲学社会科学版);2010年04期

5 李静;;神话·民族·文明——《丽达与天鹅》的民族观和文明观[J];外语研究;2010年01期

6 陈超;;先锋诗歌20年:想象力方式的转换[J];燕山大学学报(哲学社会科学版);2009年04期

7 胡跃生;;丽达与天鹅[J];东方艺术;2007年10期

8 彭予;永远的不死鸟——论西尔维亚·普拉斯诗歌的神话纬度[J];四川外语学院学报;2004年01期

9 郑鹏;消失的天鹅——几首中国当代天鹅母题的诗歌略论[J];诗探索;2001年Z1期

10 脱剑鸣;西尔维亚·普拉斯与美国自白派诗歌[J];社科纵横;1997年06期

相关博士学位论文前1条

1 周丹;叶芝抒情诗中的视觉艺术[D];中南大学;2012年