中为洋用:美国华裔画家杨瑾伦图像小说《拳民与圣徒》解析

发布时间：2020-11-14 02:51

　　 美国华裔漫画家杨瑾伦的图像小说《拳民与圣徒》在美国曾获多个重要奖项,引起社会许多关注。那么这部小说是怎么叙述义和团运动的?当代美国人通过义和团运动究竟想认识什么问题?本文认为,杨的小说是在吸收了周锡瑞有关义和团研究成果的基础上,针对美国青少年的观念和偏好,对义和团运动的史实进行了选择和虚构,运用漫画的形式,从独特的视角讲述的一个中国故事。该书出版后不仅成为畅销书,而且被推荐为美国大中学生的课程辅助阅读材料,以期引导美国学生理解中国的历史问题,同时借此启发学生思考美国的现实问题。因此,从一定意义上说,杨瑾伦的这部具有魔幻现实主义风格的作品,是美国学术界和漫画界"中为洋用"的一个案例,值得引起国内同行的重视和思考。
【文章目录】：
一、图像小说中的义和团运动
二、《拳民与圣徒》中的真实与虚构
三、美国读者对《拳民与圣徒》的解读与评论
四、《拳民与圣徒》进课堂:借中国故事思考美国问题
五、对义和团研究的启示

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 TYLER RONEY;;漫画中的义和团历史(英文)[J];The World of Chinese;2014年04期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 陶小路;;中为洋用:美国华裔画家杨瑾伦图像小说《拳民与圣徒》解析[J];济南大学学报(社会科学版);2019年06期

2 王文花;李红琴;;西方语境叙事结构下美国华裔英语文学的中国形象多视角拷问[J];海外英语;2019年18期

3 熊笠地;;从多元文化主义角度浅析美国华裔小说《喜福会》[J];兰州教育学院学报;2017年08期

4 徐颖果;;美国华裔戏剧的历史与现状[J];南开学报(哲学社会科学版);2009年05期

5 弥沙;;从冲突到融合:美国华裔小说发展管窥[J];学术交流;2010年05期

6 张露馨;;论美国华裔戏剧中的文化话语权[J];湖北函授大学学报;2016年18期

7 姜萌萌;;当代美国华裔戏剧的性别身份建构[J];外国语文;2014年02期

8 陈富瑞;邹建军;;从视点的地理转换看美国华裔小说的发展[J];小说评论;2013年05期

9 徐颖果;;美国华裔戏剧的历史与剧团形式[J];华文文学;2012年03期

10 弥沙;;从冲突到融合:美国华裔小说发展管窥[J];学术交流;2010年05期

相关博士学位论文 前4条

1 朱华;中国少数民族汉文创作与美国华裔英文创作比较研究（1978-2010）[D];中央民族大学;2011年

2 卫景宜;西方语境的中国故事——论美国华裔英语文学的中国文化书写[D];暨南大学;2001年

3 关合凤;东西方文化碰撞中的身份寻求[D];河南大学;2002年

4 陈学芬;自我与他者：当代美华移民小说中的中美形象[D];河南大学;2013年

相关硕士学位论文 前10条

1 刘婷;论赵健秀《唐老亚》中的“杂糅性”[D];山东大学;2017年

2 江煜锋;从《等待》看美国华裔流散文学的身份书写[D];长沙理工大学;2013年

3 张江露;《面子》中美国华裔文化身份的重建[D];云南大学;2016年

4 潘英子;姚强诗歌中的美国华裔形象[D];华中师范大学;2016年

5 王雁;美国华裔剧作家张家平《中国热》之跨文化研究[D];天津理工大学;2014年

6 陈平焰;美国华裔生存状态的多维度透视[D];湘潭大学;2010年

7 王刚;美国华裔离散群体的身份认同[D];天津理工大学;2007年

8 姚玮;美国华裔劳工阶层创伤研究[D];南京师范大学;2016年

9 宋昙花;19世纪美国文学中被歪曲的华裔劳工形象研究[D];信阳师范学院;2014年

10 韩琪;美国华裔的身份危机与身份建构[D];宁夏大学;2013年

本文编号：2882980