概念隐喻视角下《喜福会》女性角色分析

发布时间：2020-12-21 10:45

　　以莱考夫为代表的认知语言学家不断丰富和完善概念隐喻理论,向传统的隐喻修辞研究提出了挑战,深刻地启发了人们对隐喻本质乃至意义与经验关系的理解。人们对隐喻的理解已经突破传统意义上的修辞,而是将其作为构成人类理解世界的普遍思维方式纳入学术领域的考量。隐喻研究的理论成果也已成功应用于外语教学、翻译、话语研究等,一方面这些研究为概念隐喻理论提供了丰富的经验证据,另一方面概念隐喻理论也有助于相关领域在认知学科的拓展。隐喻性作为文学文本区别于其它话语的重要特征,在小说文本中起到塑造人物、凸显母题、连贯叙事等关键作用。因此,小说体裁的隐喻研究能够在话语层面实现对小说人物的准确把握,对意义的深化理解。而由于隐喻的选择和建构是基于作者对于世界的体验,因而小说的隐喻研究还是对小说作者本身从语言到思维再到文化的追溯,从而解构处在不同文化的读者在理解作者所传达的意义时所产生的不同的文化体验。本研究是概念隐喻理论在文学话语领域的探索,选取经典华裔美国文学文本《喜福会》,以该小说文本中丰富的隐喻表达作为研究对象,分析女性角色和母女关系在隐喻中的建构过程以实现对隐喻意义的深刻挖掘。《喜福会》作为一部华裔美国文学经典性... 

【文章来源】：江苏大学江苏省

【文章页数】：81 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
ACKNOWLEDGEMENT
ABSTRACT
摘要
Chapter One INTRODUCTION
    1.1 Research Background
    1.2 Significance of the Study
    1.3 Outline of the Thesis
Chapter Two LITERATURE REVIEW
    2.1 Studies on Conceptual Metaphor
        2.1.1 Theoretical Research on Conceptual Metaphor
        2.1.2 Empirical Research on Conceptual Metaphor
    2.2 Studies on The Joy Luck Club
        2.2.1 Introduction to Amy Tan and The Joy Luck Club
        2.2.2 Researches on The Joy Luck Club
    2.3 Summary
Chapter Three Research Design
    3.1 Theoretical Foundation
        3.1.1 Definition of Conceptual Metaphor
        3.1.2 Cognitive Mechanism of Conceptual Metaphor
        3.1.3 Classification of Conceptual Metaphor
    3.2 Research Methodology
        3.2.1 Research Questions
        3.2.2 Data Collection
        3.2.3 Analysis Procedures
Chapter Four CONCEPTUAL METAPHOR ANALYSIS
    4.1 Woman Metaphor
        4.1.1 WOMAN IS A LIVING ENTITY
        4.1.2 WOMAN IS A NONLIVING ENTITY
        4.1.3 WOMAN IS NATURAL FORCE
    4.2 Woman’s Body Metaphor
        4.2.1 BODY IS A CONTAINER OF THOUGHT
        4.2.2 BODY IS A CONTAINER OF MEMORY
        4.2.3 BODY IS A CONTAINER OF EMOTION
    4.3 Woman’s Life Metaphor
        4.3.1 LIFE IS A GAME
        4.3.2 LIFE IS A CONTAINER
        4.3.3 LIFE IS A JOURNEY
Chapter Five CONCLUSION
    5.1 Major Findings
    5.2 Limitations and Suggestions
REFERENCES
APPENDIX


【参考文献】：
期刊论文
[1]从概念隐喻视角解读人物形象[J]. 诸葛晓初,吴世雄.  外语学刊. 2017(06)
[2]从后殖民语境看《喜福会》中文化主体的身份认同问题[J]. 汪凤,曾琳.  外语学刊. 2015(04)
[3]语用顺应论框架下的隐喻翻译模式研究[J]. 雷晓峰,田建国.  外语教学. 2014(02)
[4]论中国传统文化在《喜福会》中的变异及其缘由[J]. 林瑞韬,石云龙.  中华文化论坛. 2012(02)
[5]意象图示研究中的问题及最新成就综述[J]. 袁野.  北京第二外国语学院学报. 2007(08)
[6]论隐喻的认知性质与隐喻翻译的认知取向[J]. 肖坤学.  外语学刊. 2005(05)
[7]隐喻翻译的认知限定条件——兼论翻译的认知空间[J]. 谭业升,葛锦荣.  解放军外国语学院学报. 2005(04)
[8]隐喻及其分类新论[J]. 杨秀杰.  外语学刊. 2005(03)
[9]话语中的隐喻认知过程与阅读教学[J]. 汪少华.  外语教学. 2005(02)
[10]论隐喻翻译的认知运作方式[J]. 周红民.  外语教学. 2004(01)



本文编号：2929696