从《异类婚姻谭》看日本说话的继承与发展

发布时间：2021-10-18 23:10

　　日本年轻女作家本谷有希子（1979-）创作的《异类婚姻谭》（2015年）荣获了第154届芥川奖。这是一部以“异类婚姻谭”为题、借用传统说话元素书写的小说。可以说,《异类婚姻谭》是现代小说和说话文学的碰撞与冲突,两者在对立中完成统一的实验性作品。小说中无法忍受严酷职场生活的“我”与虽然离了婚但拥有房产的丈夫结婚,成为了一名家庭主妇,过着二人生活。丈夫提出想要无忧无虑生活,在家中五官松懈移位,终日无所事事,最后甚至不去上班,每天在家做主妇做的家务,渐渐夫妇二人的脸变得越来越像。最后,“我”忍无可忍命令丈夫变身山芍药将其送到山上。和丈夫同样命运的还有经常随地小便的猫。因邻居无法忍受浓烈的猫尿味而遭到抗议,猫主人无奈将猫放逐到山里。这部作品表明无法融入人类生活就只能被抛弃,写出了现代文明社会中生存状态的“病态”和不合理性。故事中谈及“蛇球”及“山姥的传说”这样的古老民间故事,并巧妙地将之融入到现代风俗中。同时作品中含有的“谭”的两大要素“美和怪异”,提升了小说的魅力。作者运用日本传统创作手法“虚実皮膜”将现实和非现实的界限打破并借此实现了奇异性和趣味性。小说始终保持着平稳的感情,用寓言方式娓娓... 

【文章来源】：长春工业大学吉林省

【文章页数】：54 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
要旨
摘要
はじめに
1.先行研究
    1.1『異類婚姻譚』とその周辺についての研究
    1.2 説話についての研究
    1.3 研究対象·問題提起·研究方法
2.文体上の変容
    2.1 説話について
        2.1.1 説話とは
        2.1.2 説話の流れ
        2.1.3 異類婚姻譚とは
    2.2 文体上の変容
        2.2.1 なぜ説話の文体を選ぶのか
        2.2.2 異類婚姻譚への変容
3.美意識の継承
    3.1 説話文学における「美」の受容
        3.1.1 伝統的な美意識とは
        3.1.2 伝統的な美意識の流れ
    3.2 美意識への継承
        3.2.1「美」は「哀れ」への継承
        3.2.2「不気味さ」は「幽玄」への継承
4.技法上の変容
    4.1 虚実皮膜論の継承
        4.1.1 虚実皮膜論とは
        4.1.2 虚実皮膜論への継承
    4.2 技法上のポストモダン性
        4.2.1 間テキスト性－現代小説と説話の接点
        4.2.2 ユーモアと荒誕性
5.主旨の変容と説話変容の原因
    5.1 主旨の変容
        5.1.1 婚姻観念の変容
        5.1.2 大志なき時代への変容
    5.2 現代で説話変容の原因
        5.2.1 歴史的な原因
        5.2.2 社会的な原因
おわりに
参考文献
謝辞
作者简介
攻读硕士学位期间研究成果


【参考文献】：
期刊论文
[1]现代“说话”的吊诡之美——评2016年芥川奖获奖作品《异类婚姻谭》[J]. 陈婷婷.  外国文学动态研究. 2016(04)
[2]论后现代主义文学的“后表现”[J]. 刘凡.  吉林省教育学院学报. 2008(07)

博士论文
[1]中日古典文学作品中的狐意象研究[D]. 徐丽丽.吉林大学 2015
[2]新世纪日本芥川获奖女作家及其作品研究[D]. 王玉英.东北师范大学 2015
[3]日本现当代纯文学的风向标[D]. 林进.吉林大学 2012

硕士论文
[1]“变身”题材的近代小说中所描绘的女性形象[D]. 陈思.北京第二外国语学院 2014



本文编号：3443679