中国少数民族汉文创作与美国华裔英文创作比较研究（1978-2010）
发布时间：2022-01-05 05:54
1978年至2010年间的中国少数民族汉文创作和美国华裔英文创作,一中一西,置身于相同的时代大背景和不同的历史语境下,基于自身多元文化背景和丰富的文化场域体验,涌现出不少时代佳作。这些作品既写出了独到的本土民族和地域之美,又深刻描绘了时代变革中的民族身份和人性伦理的改变,并以其对文学风格的革新成为文坛的一抹亮色。本论文基于比较文学与世界文学的学科角度,力求全面地看待中国少数民族汉文创作和美国华裔英文创作的规律性现象和两者之间的异同。本论文拟从文化身份角度入手探讨少数族裔的第二母语创作,以及其文化传统如何与当下相结合、如何面向未来的可能。着重分析了少数民族与美国华裔置身于多民族之中的族群关系、少数民族汉文创作作家与美国华裔英文创作作家文化身份与民族性、少数民族汉文文学与美国华裔英语文学中的身份矛盾和情节叙事；并对少数民族汉文文学与美国华裔英语文学主题和人物形象进行解读,强调理解与承继民族文化的多种可能性。同时以文本理论对少数民族汉文创作和美国华裔英文创作经典作品展开分析,从文本中获得阐释的可能。本论文第一章详细介绍了中国少数民族汉文创作和美国华裔英文创作相关研究动态,包括中国学术界对当代...
【文章来源】：中央民族大学北京市 211工程院校 985工程院校
【文章页数】：118 页
【学位级别】：博士
【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
绪论
第一节 选题意义
第二节 研究动态
一、中国学术界对当代中国少数民族汉文文学的研究
二、美国学者对当代中国少数民族作家文学的研究
三、美国国内当代华裔文学研究
四、中国学术界对当代美国华裔文学的研究
第三节 研究内容
第一章 中国少数民族汉语文学与美国华裔英语文学
第一节 中国少数民族汉语文学概况
一、少数民族汉文创作
二、主要代表作家及作品
三、少数民族汉文文学的文学地位
第二节 美国华裔英语文学概况
一、华裔英语文学界定
二、主要代表作家及作品
三、华裔英语文学背景及文学地位
第二章 中国少数民族汉语文学与美国华裔英语文学内容比较
第一节 创作背景及理论批评比较
一、族裔性(Ethnicity)在中美的不同定义
二、中国少数民族汉文文学与美国华裔英语文学理论批评比较
三、华裔英文创作作家与少数民族汉语创作作家创作背景之比较
第二节 自我民族书写比较
一、民族主体意识
二、历史事件书写
三、"文化误读"与"自我表达"
四、文化转型的体验
第三节 宗教和民族心理比较
一、宗教信仰和理念
二、理想人格和普世价值的解读
三、社会伦理界定与性别认知
第四节 人物形象比较
一、硬汉形象与底层华工形象
二、新移民与"进城"移民形象
三、社会弱势群体观照
四、女性悲剧人物形象比较
第三章 中国少数民族汉语文学与美国华裔英语文学文化再现比较
第一节 文化象征比较
一、少数民族文化场域
二、唐人街载体
三、传统文化符指
四、创造性改写的文化意义
第二节 跨语言表达比较
一、第二母语创作
二、非母语的汉语或英文表达的文学意义
三、套语与文化偏见
第四章 中国少数民族汉语文学与美国华裔英语文学风格和文本比较
第一节 叙事策略比较
一、借助童话、寓言等曲笔处理题材
二、叙事视角比较
三、对神话传说的借用
第二节 叙事话语比较
一、魔幻现实主义和超现实主义
二、象征手法和隐喻
三、喜剧性和讽刺手法
四、诗性语言
第三节 文本比较
一、文类的比较
二、文类越界
三、文类越界的探讨
结论
参考文献
攻读学位期间发表的学术论文目录
后记
【参考文献】：
期刊论文
[1]当代民族文学批评的价值取向与理论视域[J]. 李长中. 北方民族大学学报(哲学社会科学版). 2010(02)
[2]第十四届中外传记文学研究会年会综述[J]. 邹兰芳. 国外文学. 2010(01)
[3]生态批评视域中的美国华裔文学[J]. 陈爱敏. 外国文学研究. 2010(01)
[4]亚裔美国文学批评与后现代、后现代理论[J]. 周郁蓓. 南开学报(哲学社会科学版). 2009(05)
[5]历史与想象:雷祖威、梁志英与伍惠明的小说艺术[J]. 凌津奇. 南开学报(哲学社会科学版). 2009(05)
[6]论张承志的回族情结与流浪秉性[J]. 杨迎平. 民族文学研究. 2009(03)
[7]“纯文学”方法与史诗叙事的困境——以阿来《空山》为例[J]. 邵燕君. 文艺争鸣. 2009(02)
[8]第二代美国华裔文学与后殖民批评策略的失效——论黄哲伦的大众商业剧《蝴蝶君》[J]. 范煜辉. 东方丛刊. 2008(04)
[9]并非语言殖民——美国华裔文学早期自传分析[J]. 连欢. 文教资料. 2008(34)
[10]汤亭亭与移民文学[J]. 石平萍. 世界文化. 2008(12)
博士论文
[1]比较文化视野下的世界华裔文学新大陆：中亚东干文学[D]. 杨建军.兰州大学 2009
[2]文化超越与审美创新[D]. 吕豪爽.山东师范大学 2007
[3]论汉语文学期刊影响下的中国当代少数民族文学[D]. 陈祖君.四川大学 2007
[4]论藏族作家的汉语文学[D]. 徐美恒.兰州大学 2006
[5]人与自然：中国当代少数民族作家生态文学创作研究[D]. 王静.中央民族大学 2006
[6]西方语境的中国故事——论美国华裔英语文学的中国文化书写[D]. 卫景宜.暨南大学 2001
本文编号：3569860
【文章来源】：中央民族大学北京市 211工程院校 985工程院校
【文章页数】：118 页
【学位级别】：博士
【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
绪论
第一节 选题意义
第二节 研究动态
一、中国学术界对当代中国少数民族汉文文学的研究
二、美国学者对当代中国少数民族作家文学的研究
三、美国国内当代华裔文学研究
四、中国学术界对当代美国华裔文学的研究
第三节 研究内容
第一章 中国少数民族汉语文学与美国华裔英语文学
第一节 中国少数民族汉语文学概况
一、少数民族汉文创作
二、主要代表作家及作品
三、少数民族汉文文学的文学地位
第二节 美国华裔英语文学概况
一、华裔英语文学界定
二、主要代表作家及作品
三、华裔英语文学背景及文学地位
第二章 中国少数民族汉语文学与美国华裔英语文学内容比较
第一节 创作背景及理论批评比较
一、族裔性(Ethnicity)在中美的不同定义
二、中国少数民族汉文文学与美国华裔英语文学理论批评比较
三、华裔英文创作作家与少数民族汉语创作作家创作背景之比较
第二节 自我民族书写比较
一、民族主体意识
二、历史事件书写
三、"文化误读"与"自我表达"
四、文化转型的体验
第三节 宗教和民族心理比较
一、宗教信仰和理念
二、理想人格和普世价值的解读
三、社会伦理界定与性别认知
第四节 人物形象比较
一、硬汉形象与底层华工形象
二、新移民与"进城"移民形象
三、社会弱势群体观照
四、女性悲剧人物形象比较
第三章 中国少数民族汉语文学与美国华裔英语文学文化再现比较
第一节 文化象征比较
一、少数民族文化场域
二、唐人街载体
三、传统文化符指
四、创造性改写的文化意义
第二节 跨语言表达比较
一、第二母语创作
二、非母语的汉语或英文表达的文学意义
三、套语与文化偏见
第四章 中国少数民族汉语文学与美国华裔英语文学风格和文本比较
第一节 叙事策略比较
一、借助童话、寓言等曲笔处理题材
二、叙事视角比较
三、对神话传说的借用
第二节 叙事话语比较
一、魔幻现实主义和超现实主义
二、象征手法和隐喻
三、喜剧性和讽刺手法
四、诗性语言
第三节 文本比较
一、文类的比较
二、文类越界
三、文类越界的探讨
结论
参考文献
攻读学位期间发表的学术论文目录
后记
【参考文献】：
期刊论文
[1]当代民族文学批评的价值取向与理论视域[J]. 李长中. 北方民族大学学报(哲学社会科学版). 2010(02)
[2]第十四届中外传记文学研究会年会综述[J]. 邹兰芳. 国外文学. 2010(01)
[3]生态批评视域中的美国华裔文学[J]. 陈爱敏. 外国文学研究. 2010(01)
[4]亚裔美国文学批评与后现代、后现代理论[J]. 周郁蓓. 南开学报(哲学社会科学版). 2009(05)
[5]历史与想象:雷祖威、梁志英与伍惠明的小说艺术[J]. 凌津奇. 南开学报(哲学社会科学版). 2009(05)
[6]论张承志的回族情结与流浪秉性[J]. 杨迎平. 民族文学研究. 2009(03)
[7]“纯文学”方法与史诗叙事的困境——以阿来《空山》为例[J]. 邵燕君. 文艺争鸣. 2009(02)
[8]第二代美国华裔文学与后殖民批评策略的失效——论黄哲伦的大众商业剧《蝴蝶君》[J]. 范煜辉. 东方丛刊. 2008(04)
[9]并非语言殖民——美国华裔文学早期自传分析[J]. 连欢. 文教资料. 2008(34)
[10]汤亭亭与移民文学[J]. 石平萍. 世界文化. 2008(12)
博士论文
[1]比较文化视野下的世界华裔文学新大陆：中亚东干文学[D]. 杨建军.兰州大学 2009
[2]文化超越与审美创新[D]. 吕豪爽.山东师范大学 2007
[3]论汉语文学期刊影响下的中国当代少数民族文学[D]. 陈祖君.四川大学 2007
[4]论藏族作家的汉语文学[D]. 徐美恒.兰州大学 2006
[5]人与自然：中国当代少数民族作家生态文学创作研究[D]. 王静.中央民族大学 2006
[6]西方语境的中国故事——论美国华裔英语文学的中国文化书写[D]. 卫景宜.暨南大学 2001
本文编号：3569860
本文链接：https://www.wllwen.com/xiandaiwenxuelunwen/3569860.html
