日语语言学视角下对《枕草子》第三十段的考察

发布时间：2022-07-03 12:54

　　日本平安时代开随笔文学先河的女性文学作品《枕草子》,与《源氏物语》一同被称为日本平安时代女性文学的双璧,历来都是文学研究的关注点。近年来,随着交叉学科的盛行,文学研究与语言学研究之间的独立性界线被打破,语言学研究逐渐开始关注文学作品,基于文学作品文本的语言学研究越来越兴盛,从语言学角度进行文本分析,重新解读文学作品的主题、语篇构造,解释文学作品中潜在的理论关系的相关研究逐渐增多。作为平安时代的随笔文学,《枕草子》兼具女性随笔文学的文学研究意义与和歌、汉籍熏陶下平安时代古典日语语法的使用这一语言学研究意义,因而关于《枕草子》的研究逐渐趋于活性化。在《枕草子》的研究中存在的一大问题,便是对于原文的研究。如何解读原文,理解文意,是研究的重中之重。目前所出现的文学方面的研究,注重原文中“意象”与“场景”的塑造,存在过度解读,不够忠实于原文的缺陷。从语言学角度对古典文学作品进行研究,则是遵循日语语言学的普遍研究方法,将原文内容划分为音韵、文字、语法、词汇等几大部分,在充分理解词义、语法意义以及文意的基础上重新阐释原文。文学作品的原作者与读者之间所进行的信息传递成立与否,仅与文学作品的载体语言文字... 

【文章页数】：87 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
要旨
第一章 はじめに
    1.1 研究目的
    1.2 研究意義
    1.3 研究方法
        1.3.1 写本の選び出し
        1.3.2 言語事実の分析
    1.4 論文構成
第二章 先行研究
    2.1 平安文学に対する日本語学的研究の理論背景
    2.2 『枕草子』にまつわる日本語学的研究
        2.2.1 『枕草子』の文体的研究
        2.2.2 『枕草子』の語彙的研究
        2.2.3 『枕草子』の文法的研究
    2.3 『枕草子にまつわる文学的研究
        2.3.1 日本側の研究方向
        2.3.2 中国側の研究方向
    2.4 『枕草子』第三十段の文学的解釈
        2.4.1 第三十段内容についての研究
        2.4.2 第三十段手法についての研究
    2.5 今までの研究の欠如
第三章 第三十段の語彙論的解釈
    3.1 品詞分解
    3.2 名詞
    3.3 形容詞(形容詞と形容動詞)
    3.4 助詞(助動詞と接続助詞)
    3.5 副助詞
    3.6 本章のまとめ
第四章 第三十段の構文論的解釈
    4.1 第三十段の本文構成
        4.1.1 章段内容の說明
        4.1.2 「月の明かき夜」について
    4.2 名詞述語文
    4.3 準体言述語文
    4.4 本章のまとめ
第五章 第三十段の章段構成
    5.1 第三十段の意味構造
        5.1.1 構文形式
        5.1.2 構文内容
    5.2 第三十段の命題形成
        5.2.1 時間的な構成方法
        5.2.2 对比的な命題形成
    5.3 第三十段の文法的特徵
    5.4 本章のまとめ
第六章 おわりに
    6.1 本論のまとめ
    6.2 今後の課題·展望
参考文献
謝辞
付録



本文编号：3654889