键闭与开启:中国文论的关键词阐释法

发布时间：2017-06-30 04:02

  本文关键词：键闭与开启:中国文论的关键词阐释法，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：对于中国文论的现代阐释而言,"关键词"不仅是对象更是方法。作为方法的关键词阐释,其理论要义与"关"和"键"这两个汉字的词根义以及"关键"与"key"的不对等译忹相关。汉语"关键"的本义是内关门户、外键鼎耳,以键闭关锁喻指器物之宝贵,而英语"key"则意指用钥匙开启。键闭与开启,既构成"关键词"的语义张力,又铸就"关键词阐释"的方法论密匙。中国文论关键词的古典生成与现代激活,时空定位与语用呈现,正在键闭与开启之间。
【作者单位】： 武汉大学文学院;
【关键词】： 中国文论 关键词阐释 键闭 开启
【基金】：国家社科基金重大招标项目“中国文化元典关键词研究”(12&ZD153)阶段性成果
【分类号】：I206.2
【正文快照】： “关键词”,作为现代学术书写的必备之要件,是译自英语的key words。学界对“关键词”的理解及语用,首先是将“关键”对应于key,将“关键”理解为开启门锁的钥匙;然后是将“关键词”视为一种比喻性说法,是喻指那些重要的核心的词语,亦即雷蒙·威廉斯所说的“重要且相关的词”,

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 李人鉴;;释“键闭”“关键”“关|e”“管键”“管|e”等[J];扬州师院学报(社会科学版);1984年04期

  本文关键词：键闭与开启:中国文论的关键词阐释法，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：500459