中国武术国际传播的语言原则与手段

发布时间：2018-01-12 08:19

  本文关键词：中国武术国际传播的语言原则与手段　出处：《现代传播(中国传媒大学学报)》2017年05期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 国际传播 传播实践 目标语读者 文化负载词 不可译性 翻译理论界 译文质量 目标语文化 术语翻译 赫曼斯

【摘要】：正中国武术在迈向更大的舞台,寻求更加广泛的认同和发展空间过程中,语言是无法绕过的一道鸿沟,其制约作用超过了武术自身复杂的体系。在这条鸿沟上架起一座座桥梁,是解决中国武术国际化发展的重要工程。目前,这项工程远远满足不了中国武术海外实际发展的需要。首先,武术界对语言的功用缺乏正确的认识,其次在武术国际传播实践中处理语言问题的手段尚待挖掘。
[Abstract]:Is Chinese martial arts in the move towards a greater stage, seeking a more widely recognized and development space in the process of language is a barrier to circumvent the restriction over its own complex system of martial arts. Bridges in this gap, is an important project to solve the Chinese Wushu Internationalization Development at present. This project, far can not meet the needs of the actual development of the martial arts China overseas. Firstly, the martial arts of the lack of a correct understanding of the function of language, second language processing problems in the international spread of martial arts practice means have yet to be excavated.

【作者单位】： 上海体育学院武术学院;淮北师范大学外国语学院;
【基金】：安徽省哲学社会科学基金规划项目“‘一带一路’战略中武术国际化传播的文化选择和跨文化阐释研究”(项目编号:AHSKQ2016D121)的研究成果
【分类号】：G206;G852
【正文快照】： 中国武术在迈向更大的舞台,寻求更加广泛的认同和发展空间过程中,语言是无法绕过的一道鸿沟,其制约作用超过了武术自身复杂的体系。在这条鸿沟上架起一座座桥梁,是解决中国武术国际化发展的重要工程。目前,这项工程远远满足不了中国武术海外实际发展的需要。首先,武术界对语言

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 蒋晓丽;;中华武术国际传播的哲学理论基础研究[J];和田师范专科学校学报;2011年02期

2 郭玉成;;武术国际传播要塑造中国形象[J];搏击(武术科学);2012年07期

3 莫飞;;武术在国际传播的历史、现状与未来[J];武魂;2013年12期

4 刘子建;;论北京奥运国际传播的几个问题[J];体育科学;2006年12期

5 赵金岭;张淑香;康辉斌;;海外客家移民与中华体育文化国际传播战略研究[J];搏击(体育论坛);2014年04期

6 王鼎;廖萍;;我国民族传统体育国际传播的现状[J];当代体育科技;2014年07期

7 乔木;;“北京奥运：新闻与视角”国际传播论坛综述[J];国际新闻界;2008年08期

8 王大中;薛慧敏;潘福达;;论我国体育国际传播的实践优化策略[J];现代传播(中国传媒大学学报);2013年11期

9 薛欣;王智明;;中国武术文化国际传播的研究述评[J];首都体育学院学报;2011年04期

10 段全伟;;中国龙狮运动的历史文化探源及其国际传播[J];广州体育学院学报;2006年05期

相关会议论文 前2条

1 黄强;潘晓波;董植寿;;武术国际传播绩效评估框架体系的建构研究[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2007年

2 卢爱华;;武术国际传播的现状、趋势、问题及对策[A];第九届全国体育科学大会论文摘要汇编(4)[C];2011年

相关硕士学位论文 前1条

1 钟晓满;中国体育国际传播：挑战与创新[D];成都体育学院;2014年

，

本文编号：1413445