全球民族性:24小时英语新闻频道网站新闻的比较分析

发布时间：2018-01-17 17:01

  本文关键词：全球民族性:24小时英语新闻频道网站新闻的比较分析　出处：《新闻记者》2017年02期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 全球化 全球民族性 民族主义 小时英语新闻频道

【摘要】：最近10年,越来越多的国家政府受到半岛电视台的鼓舞而纷纷开设24小时电视新闻频道。这些国家把24小时英语新闻频道作为增强国家软实力、提升国家形象的一个重要平台和渠道,在国际舆论中占有一席之地。由政府出资创办24小时英语新闻频道,其背后有着国家意志的支持,那么在新闻内容上,其背后的国家利益和新闻的全球化之间是如何调和在一起的?这些英语新闻频道的内容有何相似点和差异性?本文通过分析8家24小时英语新闻网站的新闻报道、访谈节目和深度报道,认为这些24小时英语新闻频道体现出了全球民族性。其特征为:目标是国际受众,用英语作为报道语言;新闻议程偏向选择那些失序的新闻,但新闻发生地还是选择与自己国家地区相接近的;节目在国家利益之下呈现了多元的观点;在反恐和人道主义上达成共同的价值观,但选择什么样的内容依然受到该国的国家利益和价值观念的影响。
[Abstract]:In the last decade, a growing number of governments have been encouraged by Al Jazeera to open 24-hour television news channels. These countries use 24-hour English-language news channels as a way to boost national soft power. An important platform and channel to improve the image of the country, in the international public opinion. The establishment of 24-hour English news channel funded by the government, behind which there is the support of the national will, so in the news content. How is the national interest behind it reconciled with the globalization of information? What are the similarities and differences in the content of these English news channels? This paper analyzes the news reports, talk shows and in-depth reports of eight 24-hour English news websites. It is believed that these 24-hour English news channels embody the global national character. The characteristics of these channels are as follows: the target is an international audience, and English is used as the reporting language; The news agenda tends to choose news that is out of order, but the place where the news takes place is close to the region of their own country; Under the national interest, the program presents a pluralistic point of view; There are common values in counter-terrorism and humanitarianism, but the choice of what is still influenced by the country's national interests and values.
【作者单位】： 复旦大学新闻学院;
【分类号】：G222
【正文快照】： 24小时电视新闻频道的崛起是近20年来国际新闻界的一个重要现象。1991年,当CNN24小时不间断地向全世界播报海湾战争的新闻时,它开创了随时随地在电视屏幕上展示新闻事件的全新报道方式,彰显了电视新闻对外交政策和国际政治的影响力。“CNN效应”(CNN effect)(1)宣告了24小时电

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 朱玉清;;浅析我国英语新闻广播的发展[J];中国报业;2012年12期

2 赵琦;英语新闻的特点与教学[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2002年S2期

3 罗慧瑜;;解读英语新闻[J];内蒙古电大学刊;2007年07期

4 孔维晟;赵江宁;;意识形态的冲突和英语新闻汉译[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2009年01期

5 孙征;;地方电视台英语新闻的发展趋势[J];新闻爱好者;2011年11期

6 赵玉秀;石江泽;;浅析英语新闻的特点及翻译策略[J];中国报业;2012年10期

7 林晓韵;;电视英语新闻的翻译探析[J];东南传播;2013年10期

8 李彬;周海燕;;英语新闻语言特点刍议[J];消费导刊;2008年22期

9 周晨;;我国地方电视台英语新闻的发展现状与趋势探讨[J];中国报业;2012年04期

10 王晔;;浅谈地方电视台英语新闻节目的发展趋势[J];中国报业;2012年14期

相关重要报纸文章 前1条

1 本报记者 牛春颖　整理;央视第九套改版为英语新闻频道[N];中国新闻出版报;2010年

相关硕士学位论文 前6条

1 季雪竹;基于语料库的中英媒体政治英语新闻的文体学对比研究[D];沈阳师范大学;2013年

2 付红丽;从新闻编译研究看我国英语新闻网站的发展[D];上海外国语大学;2010年

3 刘菁;中国英语新闻网站在重庆市高校大学生中的传播效果研究[D];重庆大学;2013年

4 钟文钰;英语体育新闻中概念隐喻的认知研究[D];湖南农业大学;2013年

5 荣旖旎;央视英语新闻频道的国际化发展路径研究[D];云南师范大学;2013年

6 赵似晴;中国英语新闻网站在对外传播中的文化心理对接研究[D];东北师范大学;2010年

，

本文编号：1437123