基于语料库的国际商业新闻节目中的互动元话语研究

发布时间：2020-05-15 03:30

【摘要】：元话语,特别是互动元话语,是说话人在沟通时用来对命题信息进行修饰的修辞工具之一,常用于构建良好的人际关系或维护积极正面的机构形象。本研究聚焦三个紧密相连的研究问题:(1)在国际商业新闻节目中,男女主持人在互动元话语资源使用的频数和分布上有何异同性?(2)节目中男女主持人如何通过使用互动元话语资源实现说服?(3)何种原因导致了可能的差异的产生?为回答上述研究问题,本研究收集并转写BBC Business Live 2016年内230回节目,借助语料库软件WordSmith 5.0对语料进行分析。基于人际元话语模型,定量研究发现除态度标记语外,其他四类互动元话语资源的使用上男主持人均多于女主持人。介入性标记语和自指语均是男女主持人话语中使用频率最高的两类互动元话语资源,且男女主持人均偏爱频繁使用某些子类别下特定的元话语资源,如自指语中的‘I’,‘we’和介入标记语中的人称代词‘you’。基于亚里士多德的修辞观,定性研究显示“人格诉求”、“情感诉求”和“逻辑诉求”三种说服手段的实现可以通过使用不同种类的互动元话语资源来实现。自指语、模糊语和强调语的使用可以帮助男女主持人在特定的交际语境中创造符合个人和机构的形象,而强调语和模糊语的共同使用则帮助他们在保持权威性和可靠性的同时避免过于绝对,更有助于实现人格诉求。情感诉求的实现则主要通过介入标记语、态度标记语和强调语,这些子类的使用使得主持人与嘉宾间的情感联系更为密切。但是男女主持人偏爱不同的修辞策略实现此诉求,男主持人为关系导向,而女性主持人为情感导向。理性诉求的实现在本研究中发现的较少,但强调语和介入标记语中的个别元话语资源为其实现提供了有利条件。定量和定性的结果显示,在元话语资源的使用和其修辞功能的实现中男女主持人均展示出更多的相似性而非差异性。男女主持人在享有相似机构形象和话语权的前提下,造成差异的主要原因在于他们独特的性别特征以及他们个人所拥有的不同的语言资源。本研究丰富了互动元话语的研究以及互动元话语资源在商务媒体交际中的使用与分布的认知,为该工作领域从事者提供了一定的参考。
【学位授予单位】：广东外语外贸大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：G222;H313

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 付晓丽;;元话语视角的英汉旅游语篇人际代词分析[J];外语艺术教育研究;2009年04期

2 孙明明;;功能语言学视阈下的元话语探析[J];黑龙江教育(理论与实践);2017年12期

3 张晴;;元话语意识在口译中的核心策略及译例[J];文教资料;2012年18期

4 杨秀云;;元话语的模式分析及对日语教学实践的指导作用[J];景德镇学院学报;2018年05期

5 王湘;刘金明;;英汉学术著作前言中的互动元话语对比分析[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2016年11期

6 夏蓓洁;;基于集合论的政治语篇人际性元话语资源配置与效应研究[J];淮北师范大学学报(哲学社会科学版);2017年02期

7 梁文静;曹瑞斓;;国内元话语研究的可视化分析（1997—2018)[J];商务外语研究;2019年02期

8 邹积会;;大学英语教师课堂元话语的特征分析及互动式课堂的建构[J];校园英语;2018年17期

9 张玉宏;;英、汉法律文本的语法元话语考察[J];华中学术;2016年03期

10 王瑶;;特朗普和希拉里在竞选辩论中元话语使用对比研究[J];青春岁月;2017年13期

相关会议论文 前4条

1 何宇菲;;中英文学术书评中元话语与学术身份构建[A];中国社会语言学（2016年第2期 总第27期）[C];2018年

2 杨秀云;;主位推进理论视角下日语元话语作用分析[A];当代外语教育2018年第2辑[C];2018年

3 方梅;;“说是”的话语功能及相关词汇化问题[A];中国语言学报（第十八期）[C];2016年

4 李霞;;对话教学下的教学智慧[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（理科专辑）[C];2006年

相关重要报纸文章 前5条

1 吉林大学公共外语教育学院教授 姜峰;元话语:蕴含的人际互动呈现上升趋势[N];社会科学报;2018年

2 石敬涛;利益博弈应容忍多元话语表达[N];中国改革报;2006年

3 牛学智;召回人类经验的“元话语”写作[N];中国艺术报;2012年

4 本报记者 何瑞涓;中国学术需要成为元话语的创造者[N];中国艺术报;2012年

5 彭久国 廖家齐 特约记者 黄辉;齐心协力卸“包袱”[N];广安日报;2009年

相关博士学位论文 前9条

1 高健;英语元话语的人际—修辞功能多角度研究[D];上海外国语大学;2005年

2 王强;交往行为理论视角下英语学术语篇中元话语对主体间性的构建研究[D];东北师范大学;2016年

3 张玉宏;汉语立法语篇的元话语研究[D];华中师范大学;2014年

4 施仁娟;基于元话语能力的汉语话语标记研究[D];华东师范大学;2014年

5 胡春华;学术讲座中元话语的语用学研究：顺应—关联路向[D];上海外国语大学;2008年

6 闫涛;中国英语教师课堂元话语研究[D];上海外国语大学;2011年

7 朱玉山;英语专业学生写作文本中元话语使用和分布特征对比研究[D];上海外国语大学;2012年

8 余玲丽;引言与结论的呼应：基于英汉博士论文体裁的元话语对比分析[D];上海外国语大学;2012年

9 杨彬;话题链语篇构建机制的多角度研究[D];复旦大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 郭长凤;《元话语在律师提问中的作用》中的词汇翻译[D];华东政法大学;2019年

2 寇盼;基于语料库的国际商业新闻节目中的互动元话语研究[D];广东外语外贸大学;2019年

3 姜丽莹;中美企业简介中的元话语研究[D];广东外语外贸大学;2019年

4 车文茜;联合国妇女署性别平等主题演讲中元话语劝说功能的研究[D];华中师范大学;2019年

5 潘嘉倩;基于语料库的“this+元话语名词”构式交互与互动功能研究[D];华南理工大学;2019年

6 徐燕燕;中美博士论文摘要中元话语使用及其身份建构的对比研究[D];南京邮电大学;2019年

7 张滢;中美例行记者会中互动元话语对比研究[D];大连外国语大学;2019年

8 赵静;中美IT企业致股东信互动元话语对比分析[D];安徽大学;2019年

9 张冬芸;基于语料库的高中慕课英语教师元话语使用对比研究[D];上海师范大学;2019年

10 李萍;高二学生英语记叙文写作中元话语研究[D];福建师范大学;2018年

，

本文编号：2664406