中国网络内容国际传播平衡报道研究

发布时间：2020-07-18 07:55

【摘要】：近年来,中国高度重视国际传播能力提升。在当前全球信息传播技术迅猛发展的今天,跨国界、跨地域、跨文化间的信息交流日益增多,国际传播的地位和作用日益凸显。互联网作为天然的全球媒体,具有快速抵达、跨界传播、融合互动的优势,必然成为各国进行国际传播的重要渠道和载体。平衡报道作为一种较为客观、公正的报道理念和方式,获得了西方新闻界广泛推崇,并在网络内容的国际传播中发挥着重要作用,从而影响着国际传播能力的提升。本文以新闻学中的平衡报道原理和传播学中的国际传播能力为理论基础,阐述了中国网络内容国际传播平衡报道的目标和原则,论证了平衡报道对于中国网络内容国际传播的价值和意义。通过研究,本文认为：中国网络内容国际传播平衡报道应该采用的正确模式是多维视角下全息平衡报道模式,实现该模式的路径有三种,内容真实、中性操作和艺术手法的报道路径;通过分析中国国内10家具有代表性的新闻网站英文版头条新闻的报道,发现中国网络内容国际传播平衡报道的现状不容乐观,存在传播理念偏差、传播导向失衡和传播模式僵化的问题；完善中国网络内容国际传播平衡报道的对策,需要从传播主体、传播内容和传播视角三个维度出发,传播主体维度方面,要淡化传播主体“硬”形象、实现多元共进的国际传播主体,传播内容维度方面,要实现正负面报道的平衡、国内外报道的平衡、硬信息和软信息的平衡以及热点和冷点新闻的平衡,传播视角维度方面,要实现政府和民间视角的平衡、感性和理性视角的平衡、本土视角和国际视角的平衡。
【学位授予单位】：湖南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：G206
【图文】：

消息来源,英文版,政府机关,网站

图４．１消息来源分布逡逑如图４．邋１所示，１０大网站英文版头条新闻消息来源呈现较为多元化的趋势，逡逑依然Ｗ政府机关为主，比例占到Ｔ总数的３９％，这说明１０大国际传播新闻网站逡逑息来源Ｗ政府等权力机关部口为主。其次是社会团体和企业，分别占据１６％和逡逑，

得注意的是作为受众主体的民众在消息来源中所占比例仅有４％，显得无足轻重。逡逑４．２．２报道态度逡逑此项主要考察１０家新闻网站英文版头条新闻在国际传播过程中，是否遵守了逡逑客观性、公正性原则。尤其是在遇到关于中国的负面事件时，能否做到不遮掩、逡逑不回避、不美化，Ｗ正面的姿态积极面对问题。逡逑（１）报道态度类目建构逡逑考察类目分为正面报道、负面报道和中性客观报道。划分标准：正面报道是逡逑指报道题材的正面性，主要是指好成绩、好形势等，比如经济快速发展、重大科逡逑技进步、国际地位提升、奥运会上收获金牌等；负面报道是指那些贬损或带有批逡逑判性质的题材，通常是指＂报忧＂，例如官员腐败、犯罪案件、明星吸毒等；中逡逑巧客观报道是指仅客观陈述事实，不管事实本身是正面还是负面的，均不带明愚逡逑的感情倾向。逡逑（２）报道态度现状分析逡逑Ｖ．逡逑

立场,国际传播,倾向性,新闻网站

逦中国网络内巧国际传播平衡报道研究逦逡逑４．２．３报道立场逡逑报道立场的选择直接关系着１０家对外传播英文网站平衡报道的采用，在积极逡逑报道中国立场和观点的同时，是否敢于发出不同声音尤其是对中国不利的观点。逡逑（１）报道立场类目建构逡逑考察类目分为倾向性报道和平衡报道。划分标准：倾向性报道，我为主＂逡逑或美化对己方不利的事实和观点；平衡报道，平等对待多方意见，尤其是反方的逡逑观点和态度。逡逑（２）报道立场现状分析逡逑

【参考文献】