FT中文网“一带一路”专栏作者群文本的话语分析

发布时间：2020-10-16 13:12

　　 FT中文网是英国《金融时报》唯一的非英语网站,旨在为中国商业菁英和企业决策者们提供每日不可或缺的商业财经新闻、深度分析以及评论。“一带一路”作为目前对中国经济和全球金融最具影响力的重大倡议,一经提出便成为FT中文网的热门话题之一。FT中文网的“一带一路”专栏自上线以来,广泛吸纳各国各行业的作者,逐渐形成了稳定作者群,对“一带一路”背景下的中国经济发展、全球金融格局、国际关系、文化交流等做了广泛的讨论,为受众深入了解“一带一路”提供了优质渠道。本文旨在通过话语分析,研究“一带一路”专栏作者群文本背后的观点、态度以及对文本产生影响的意识形态和国家关系因素。选取了FT中文网“一带一路”专栏2013年9月至2017年12月时间段内,稳定且多产作者群的所有文本作为研究样本。具体研究思路如下:第一部分,主要分析了FT中文网“一带一路”专栏的作者群结构。首先通过数据统计从专栏的133位作者中筛选出发文量在4篇及4篇以上的多产作者群体,并将其进一步分为国内作者群和国外作者群。接着对国内外作者群的研究或报道方向、地域结构、身份结构、教育背景、工作经历进行了详细的分析。第二部分,是论文的核心章节,使用费尔克拉夫的批判性话语分析法,分析了FT中文网“一带一路”专栏作者群的文本。从文本的词汇选择、及物性、连贯性和互文性四个维度,通过逐年对比的方式,考察了该专栏作者群对“一带一路”的认知与评价、核心关注点、建构话语的目的与倾向、以及被隐藏的模糊态度,显示出了国内外作者群在“一带一路”主题上话语建构的差别以及变化过程。第三部分,结合作者群的身份背景,论述了影响各国作者文本话语的国际关系因素。在上一部分对文本解析的基础上,从社会实践的层面进一步讨论了其受中英“黄金时代”关系波动、美国战略及言论打压、新加坡“亲美外交”、香港发展困局、中巴美印间的合作与冲突以及中俄在中亚地位变动等多重因素的影响。第四部分,探讨了该专栏的作者群文本话语研究对加强“一带一路”对外传播、讲好中国故事的启示。认为应借鉴FT中文网的经验,加强跨文化传播作者群建设;主动回应国际社会质疑;注重对“一带一路”成果的微观宣传;积极推动媒体走出去,争取国际传播中的话语权。
【学位单位】：西南大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2018
【中图分类】：G206
【部分图文】：

图 2 作者群的学历水平国内作者群中薛力有国际关系和国际政治专业的硕博教育背景，梁海明济学专业并在 15 年开始攻读博士学位，赵磊具有汉语言专业、国际政治系专业、科学与工程专业的教育背景，邵宇则是文学学士、经济学硕士博士。并且四人全部受教于国内一流大学，不但有非常强的学术能力，专业与“一带一路”战略相关度高。崔莹在获得英国龙比亚大学新闻学

国内外作者群文本的数量分布图

图 4 国内作者群文本解释“一带一路”的情况如图 4，FT 中文网“一带一路”专栏国内作者群撰写的 62 篇文章中，文章对“一带一路”进行了解释和描述，5 位作者均参与其中，对“解释在 2015 年经历了一次热潮。通过分析词汇，发现 2013-2014 年强调“一带一路”对中国的战略意义，2015 年开始从性质、地位、作价上多维解读“一带一路”，2016 年重在强调“一带一路”的综合性始突出“一带一路”的国际作用与和平性。
【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 张语洋;周星;;“一带一路”语境下“丝绸之路”电视纪录片的跨文化传播[J];中国电视;2015年11期

2 卢夏颖;;从框架理论视角看FT中文网的中国形象建构——以2013-2015年两会专题报道为例[J];新闻传播;2015年21期

3 马建英;;美国对中国“一带一路”倡议的认知与反应[J];世界经济与政治;2015年10期

4 金莹;;日经收购《金融时报》的谋略与启示[J];对外传播;2015年09期

5 姚宝权;;“一带一路”视域下出版走出去的问题、优势与路径选择[J];中国出版;2015年17期

6 张建中;;日经集团收购《金融时报》的六个关键问题[J];新闻记者;2015年09期

7 范以锦;;追求媒体品牌延伸大目标的大手笔——浅谈日经收购金融时报[J];传媒;2015年16期

8 袁赛男;;中国国际话语权的现实困境与适时转向——以“一带一路”战略实施中的新对外话语体系为例[J];理论视野;2015年06期

9 李希光;孙力舟;;中巴经济走廊的战略价值与安全形势[J];人民论坛·学术前沿;2015年12期

10 吴贤军;;国际话语权视域下的“一带一路”战略实现路径研究[J];中共福建省委党校学报;2015年02期

相关博士学位论文 前1条

1 胡春阳;传播的话语分析理论[D];复旦大学;2005年

相关硕士学位论文 前7条

1 程苇苇;新加坡在亚太再平衡中的角色研究[D];上海社会科学院;2017年

2 谢仁宁;巴基斯坦俾路支民族主义组织对中巴经济走廊的认知[D];北京外国语大学;2017年

3 王心馨;FT中文网的本土化研究[D];复旦大学;2014年

4 张昆;金融危机期间英国《金融时报》涉华贸易报道研究[D];上海外国语大学;2013年

5 皮磊;西方媒体视角下的中非经贸关系与中国国家形象塑造[D];河北大学;2012年

6 陆轶铖;国际财经媒体中文网站的新闻本土化研究[D];华东师范大学;2011年

7 苏雪峰;新世纪时评热背景下的作者群研究[D];河北大学;2010年

本文编号：2843301