中国形象的影像表达与跨文化传播研究 ——以代表中国大陆竞逐奥斯卡最佳外语片奖的电影为例

发布时间：2021-03-18 14:06

　　随着综合国力的提升,中国对国家软实力提升、国家形象塑造的诉求越来越强烈。全球化打破了国际间的时空限制,互联网让跨文化传播无处不在。电影作为四维空间的艺术呈现形式,在柔性塑造国家形象方面发挥的作用不容小觑。中国电影肩负着越来越重的向国际社会传播中国声音、塑造中国形象的使命。然而中国电影一直面临着国际竞争力不足的困境,中国从电影大国转变为电影强国依然任重而道远。国家形象的塑造离不开官方意志,由于评选规则所致,中国官方在奥斯卡最佳外语片奖的得失中扮演着重要的角色。因此,本文以1980年至2016年中国大陆竞逐奥斯卡最佳外语片奖的电影为例,借助编码译码理论、文化维度理论、东方主义理论等分析了三十余年中国冲奥过程中的得与失。研究发现,中国电影冲奥失败在于:电影内容创作上质量不高,缺乏国际大视野;主管部门筛选电影时定位不清,致使冲奥电影肩负着过多的使命;奥斯卡评委在评选作品时存在东方主义等文化差异的思维定势,一定程度上束缚了中国电影脱颖而出。这三方面的原因,不仅导致了中国电影冲奥屡次败北,也不利于中国电影海外竞争力的提升。基于此,本文提出了相应的策略:第一,立足本土、放眼世界,提升电影品质是根本保... 

【文章来源】：上海交通大学上海市 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：74 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

夕栩翅2或郑了加(包勿刀9加10劲fl助1夕功13劝1礴加15印1石-人次(亿)

【参考文献】：
期刊论文
[1]当今中国故事及其文化软实力[J]. 王一川.  创作与评论. 2015(24)
[2]历届奥斯卡最佳外语片中内涵的影像表达研究[J]. 虞帆.  电影评介. 2015(17)
[3]电影是国家名片[J]. 戴锦华.  商周刊. 2015(06)
[4]我国国家形象塑造存在的问题及对策[J]. 王预震.  江苏省社会主义学院学报. 2014(01)
[5]国家形象的多维塑造与传播策略[J]. 范红.  清华大学学报(哲学社会科学版). 2013(02)
[6]民族化视野下的世界情怀——聚焦“奥斯卡最佳外语片”题材的人文取向[J]. 潘桦,向璐舜.  现代传播(中国传媒大学学报). 2012(11)
[7]中国电影与国家“软形象”[J]. 尹鸿,石惠敏.  当代电影. 2009(02)
[8]聚合无形文化的隐性力量[J]. 贾磊磊.  人民论坛. 2007(Z1)
[9]中国电影与国家形象[J]. 倪震.  当代电影. 2006(05)
[10]西方的中国形象史:问题与领域[J]. 周宁.  东南学术. 2005(01)

硕士论文
[1]奥斯卡最佳外语片研究[D]. 司健余.山东师范大学 2015
[2]新世纪国产影片海外推广现状与策略研究[D]. 梅云桥.山东艺术学院 2015
[3]中国电影“走出去”之路[D]. 李庆.上海师范大学 2013
[4]传播学视角下的电影字幕翻译研究[D]. 刘庆.江苏大学 2009
[5]全球化语境下的中国电影对外传播现状与策略研究[D]. 孟杰.山东大学 2008
[6]论奥斯卡最佳外语片奖评奖策略及启示[D]. 岳兰竹.山东师范大学 2007



本文编号：3088454