论中国电视综艺娱乐节目“引进来”的本土化思维
发布时间：2021-05-10 04:14
中国电视事业从上个世界五十年代起步到今天走过了60多年的历程，这60多年里，中国电视取得了突飞猛进的发展，尤其是综艺娱乐节目更是经历了从无到有再到百花齐放、百家争鸣的局面。虽然中国的电视综艺娱乐节目取得了不俗的成绩，但遗憾的是，我们所看到的那些创造了一个个收视奇迹的综艺娱乐节目却都是“引进来”的成果。中国电视从诞生那天起就开始了“引进来”历程，怎样把“引进来”的节目进行本土化改造，真正让它适应我国的文化土壤并为我所用就显得尤为重要。本文以电视综艺娱乐节目为研究对象，通过对我国综艺娱乐节目的发展历程的分析，了解了我国电视综艺娱乐节目“引进来”的本土化由浅到深的过程。中国的电视节目，在电视工作者的努力下经历了从最初的广告时段本土化到本地化的配音和字幕，再到节目的本地化制作，也就是所谓的深度本土化这三个阶段。本土化的程度越来越深，细节做的越来越好。文章详细分析了本土化的定义以及“本土化”在广播电视产业中的定义；详细介绍了本土化中的“节目的本地化制作”这个阶段；从我国对“引进来”的电视综艺娱乐节目的“主题”、“节目板块”、“现场气氛营造”三个方面的本土化改造，讲述了我国电视从业者在“引进来”的...
【文章来源】：四川师范大学四川省
【文章页数】：76 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
摘要
Abstract
第一章 ：综艺娱乐节目概述
第一节 ：何为“综艺娱乐节目”
第二节 ：西方电视综艺娱乐节目的发展概况
第三节 ：中国电视综艺娱乐节目发展概况
“综艺晚会表演”时期
“游戏娱乐”时期
“益智博彩竞猜”时期
“真人秀”时期
第四节 ：我国电视综艺娱乐节目“引进来”的背景
起步晚，底子差
人才培养模式滞后，原创力缺乏
广电体制滞后
第二章 ：本土化概述
一、 本土化的提出
二、 广播电视产业中的“本土化”
1、理论提出
2、从“引进来”的角度看综艺娱乐节目的“本土化”分类
（1）、本土化广告时段引入
（2）、本地化配音和字幕
（3）、本地化节目制作
第三章 ：“本地化节目制作”的运作模式
第一节 ：我国“引进来”的综艺娱乐节目对“主题”的本土化改造
第二节 ：我国“引进来”的综艺娱乐节目对“节目板块”的本土化改造
第三节 ：我国“引进来”的综艺娱乐节目“现场气氛营造”的本土化改造
主持人的本土化改造
评委的本土化改造
第四章 ：对我国综艺娱乐节目“引进来”的本土化的思考
第一节 ：本土化之“文化适应”
第二节 ：本土化之“合法引用”
第三节 ：本土化之“自主创新”
结语
主要参考文献
后记
【参考文献】：
期刊论文
[1]浅谈电视娱乐节目发展趋势[J]. 张晓静. 当代电视. 2013(09)
[2]“超级女声”:关于民主的解读盛宴[J]. 万佳欢. 中国新闻周刊. 2013(06)
[3]《中国好声音》热播的几点思考[J]. 殷海晴. 新闻爱好者. 2013(02)
[4]《中国好声音》节目发展现状与经营理念探析[J]. 刘宝珍,王江蓬. 新闻爱好者. 2012(24)
[5]《中国好声音》:正能量,正传播2020爆发性传播效应的模式要素和审美体验[J]. 许继锋. 新闻实践. 2012(10)
[6]《中国好声音》:电视音乐选秀的新范例[J]. 李翔. 媒体时代. 2012(09)
[7]转过身来,还是娱乐的时代——评“中国好声音”现象[J]. 徐勇. 艺术广角. 2012(05)
[8]《中国好声音》对受众的需求满足[J]. 周莉. 新闻世界. 2012(09)
[9]综艺常青树——湖南卫视原创节目《快乐大本营》艺术魅力探析[J]. 罗昕,宋子超,唐苗. 湖南大众传媒职业技术学院学报. 2012(02)
[10]从“吸引眼球”到“召唤心灵”——我国电视节目形态的创新之路探析[J]. 陈虹,郝希群. 南方电视学刊. 2011(06)
博士论文
[1]中国广播电视产业海外本土化战略研究[D]. 杨文延.武汉理工大学 2011
[2]超女粉丝与当代大众文化消费[D]. 杨玲.首都师范大学 2009
[3]当代中国大众传媒的明星生产与消费[D]. 岳璐.武汉大学 2008
硕士论文
[1]韩国明星真人秀《我们结婚了》的内容诉求与接受效果研究[D]. 吴蕾.南京大学 2013
[2]难以突破的文化制约[D]. 赵斌.南京师范大学 2013
[3]重庆卫视公益与民生类节目形态研究[D]. 柴樱芝.重庆工商大学 2012
[4]文化产业国际分工背景下的文化同质化研究[D]. 周琴.中南大学 2010
[5]中国当代审美文化世俗化的形态演变与特征解析[D]. 毕京贞.山东大学 2010
[6]我国电视对欧美娱乐节目的模仿借鉴研究[D]. 章芝羚.湘潭大学 2009
[7]当代大众文化对青年价值取向的影响研究[D]. 崔健.西南大学 2009
[8]《超级女声》节目探析[D]. 刘丹.暨南大学 2006
本文编号：3178657
【文章来源】：四川师范大学四川省
【文章页数】：76 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
摘要
Abstract
第一章 ：综艺娱乐节目概述
第一节 ：何为“综艺娱乐节目”
第二节 ：西方电视综艺娱乐节目的发展概况
第三节 ：中国电视综艺娱乐节目发展概况
“综艺晚会表演”时期
“游戏娱乐”时期
“益智博彩竞猜”时期
“真人秀”时期
第四节 ：我国电视综艺娱乐节目“引进来”的背景
起步晚，底子差
人才培养模式滞后，原创力缺乏
广电体制滞后
第二章 ：本土化概述
一、 本土化的提出
二、 广播电视产业中的“本土化”
1、理论提出
2、从“引进来”的角度看综艺娱乐节目的“本土化”分类
（1）、本土化广告时段引入
（2）、本地化配音和字幕
（3）、本地化节目制作
第三章 ：“本地化节目制作”的运作模式
第一节 ：我国“引进来”的综艺娱乐节目对“主题”的本土化改造
第二节 ：我国“引进来”的综艺娱乐节目对“节目板块”的本土化改造
第三节 ：我国“引进来”的综艺娱乐节目“现场气氛营造”的本土化改造
主持人的本土化改造
评委的本土化改造
第四章 ：对我国综艺娱乐节目“引进来”的本土化的思考
第一节 ：本土化之“文化适应”
第二节 ：本土化之“合法引用”
第三节 ：本土化之“自主创新”
结语
主要参考文献
后记
【参考文献】：
期刊论文
[1]浅谈电视娱乐节目发展趋势[J]. 张晓静. 当代电视. 2013(09)
[2]“超级女声”:关于民主的解读盛宴[J]. 万佳欢. 中国新闻周刊. 2013(06)
[3]《中国好声音》热播的几点思考[J]. 殷海晴. 新闻爱好者. 2013(02)
[4]《中国好声音》节目发展现状与经营理念探析[J]. 刘宝珍,王江蓬. 新闻爱好者. 2012(24)
[5]《中国好声音》:正能量,正传播2020爆发性传播效应的模式要素和审美体验[J]. 许继锋. 新闻实践. 2012(10)
[6]《中国好声音》:电视音乐选秀的新范例[J]. 李翔. 媒体时代. 2012(09)
[7]转过身来,还是娱乐的时代——评“中国好声音”现象[J]. 徐勇. 艺术广角. 2012(05)
[8]《中国好声音》对受众的需求满足[J]. 周莉. 新闻世界. 2012(09)
[9]综艺常青树——湖南卫视原创节目《快乐大本营》艺术魅力探析[J]. 罗昕,宋子超,唐苗. 湖南大众传媒职业技术学院学报. 2012(02)
[10]从“吸引眼球”到“召唤心灵”——我国电视节目形态的创新之路探析[J]. 陈虹,郝希群. 南方电视学刊. 2011(06)
博士论文
[1]中国广播电视产业海外本土化战略研究[D]. 杨文延.武汉理工大学 2011
[2]超女粉丝与当代大众文化消费[D]. 杨玲.首都师范大学 2009
[3]当代中国大众传媒的明星生产与消费[D]. 岳璐.武汉大学 2008
硕士论文
[1]韩国明星真人秀《我们结婚了》的内容诉求与接受效果研究[D]. 吴蕾.南京大学 2013
[2]难以突破的文化制约[D]. 赵斌.南京师范大学 2013
[3]重庆卫视公益与民生类节目形态研究[D]. 柴樱芝.重庆工商大学 2012
[4]文化产业国际分工背景下的文化同质化研究[D]. 周琴.中南大学 2010
[5]中国当代审美文化世俗化的形态演变与特征解析[D]. 毕京贞.山东大学 2010
[6]我国电视对欧美娱乐节目的模仿借鉴研究[D]. 章芝羚.湘潭大学 2009
[7]当代大众文化对青年价值取向的影响研究[D]. 崔健.西南大学 2009
[8]《超级女声》节目探析[D]. 刘丹.暨南大学 2006
本文编号：3178657
本文链接：https://www.wllwen.com/xinwenchuanbolunwen/3178657.html
