中国主流媒体的“一带一路”对外传播研究 ——基于《中国日报》的话语分析
发布时间：2021-05-18 05:56
随着“一带一路”倡议在国内外的持续推进,“一带一路”的对外传播议题正越来越显示出其重要性。在“一带一路”对外传播的过程中,国内主流媒体的“一带一路”对外新闻报道占据着重要地位,而对国内具有代表性的对外媒体进行“一带一路”英语新闻报道的分析和研究,也具有其学理层面、实践层面的价值和意义。本研究以2013年到2017年期间中国主流英语报纸《中国日报》上的138篇“一带一路”英语新闻报道作为研究对象,采用话语分析的质化研究方法,并在意识形态的理论指导下,对中国主流媒体的“一带一路”对外传播问题进行了探讨。本研究首先对《中国日报》上的“一带一路”新闻进行检索、编号、下载、阅读以及年份和月份分布情况的统计,并通过对新闻标题和新闻主题的简要分析,以期呈现其新闻报道整体的大致样貌。其次,笔者根据梵·迪克提出的两个话语分析的主要视角——文本视角和语境视角——对《中国日报》上的“一带一路”新闻进行了新闻报道的文本分析以及意识形态层面的语境分析。在新闻报道的文本分析和意识形态的语境分析之基础上,笔者对新闻报道中的“一带一路”对外传播话语进行了分析,总结出其在“受众思维”、“身份表述”、“经济图景”和“人文...
【文章来源】：北京交通大学北京市 211工程院校 教育部直属院校
【文章页数】：84 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
致谢
摘要
ABSTRACT
1 引言
1.1 研究缘起
1.2 关键概念
1.2.1 “一带一路”
1.2.2 对外传播
1.3 理论基础
1.3.1 话语分析
1.3.2 意识形态
1.4 文献综述
1.4.1 “一带一路”的新闻报道研究
1.4.2 “一带一路”的对外传播研究
1.4.3 新闻传播学视角下的话语分析研究
1.5 研究问题
1.6 研究设计
1.6.1 研究对象
1.6.2 研究方法
1.6.3 研究思路
2 《中国日报》“一带一路”新闻报道的基本情况
2.1 样本检索方式
2.2 研究样本总体
2.3 新闻报道简况
2.3.1 新闻标题概览
2.3.2 报道主题分类
3 《中国日报》“一带一路”对外传播的话语分析
3.1 新闻报道的文本分析
3.1.1 表达“立场”的新闻文本
3.1.2 突出“支持”的新闻文本
3.1.3 彰显“合作”的新闻文本
3.1.4 展现“成果”的新闻文本
3.2 意识形态的语境分析
3.2.1 国家意志——开放包容的“一带一路”
3.2.2 民族自信——走向国际的东方智慧
3.2.3 主场外交——高峰论坛的媒体呈现
3.2.4 共赢共享——世界问题的中国方案
3.3 对外传播的话语分析
3.3.1 受众思维——新闻接近与认同塑造
3.3.2 身份表述——两个重要概念的辨析
3.3.3 经济图景——合作共赢与产能转移
3.3.4 人文关怀——“一带一路”的精神内涵
4 中国主流媒体“一带一路”对外传播的改进策略
4.1 开辟人民视角:双向沟通多元对话
4.2 力求精准表达:主动消弭传播隔阂
4.3 引领文化寻踪:推进文明交流互鉴
4.4 强调务实合作:跨越想象的共同体
5 结语
5.1 研究总结与研究意义
5.2 研究局限与研究展望
参考文献
附录
作者简历及攻读硕士学位期间取得的研究成果
学位论文数据集
【参考文献】：
期刊论文
[1]对外新闻中的“一带一路”——评价理论介入系统下的话语分析[J]. 蒋国东,陈许. 外语研究. 2017(05)
[2]多模态话语分析:理论模型及其对新媒体跨文化传播研究的方法论意义[J]. 肖珺. 武汉大学学报(人文科学版). 2017(06)
[3]媒介融合背景下我国对外传播的路径转变——以CGTN“一带一路”国际合作高峰论坛报道为例[J]. 何坤,李旭. 传媒. 2017(18)
[4]“一带一路”对外传播的问题及对策[J]. 曾蕊蕊. 云南社会科学. 2017(05)
[5]中心·边缘·群体:“一带一路”倡议的国际新闻流通图景[J]. 宋美杰. 现代传播(中国传媒大学学报). 2017(09)
[6]多重交互关系下“一带一路”对外传播的重心与策略[J]. 唐润华,牛天. 中国记者. 2017(09)
[7]“一带一路”背景下我国对外传播的创新路径[J]. 史安斌,盛阳. 新闻与写作. 2017(08)
[8]新华社“一带一路”海媒直播报道的探索[J]. 刘姝君. 中国记者. 2017(07)
[9]新华社新媒体中心“一带一路”报道:流量过亿、过千万级产品如何炼成——新媒体报道资源整合的三个维度[J]. 马书平. 中国记者. 2017(07)
[10]国家叙事与国家形象传播探论——以《人民日报》对“一带一路”的报道为例[J]. 肖依. 青年记者. 2017(14)
硕士论文
[1]批评话语分析视角下中美媒体关于中国“一带一路”新闻报道的对比研究[D]. 张少奇.外交学院 2017
[2]“一带一路”对外传播研究[D]. 刘晓.湘潭大学 2016
[3]“一带一路”新闻框架研究[D]. 王超.西北大学 2016
本文编号：3193246
【文章来源】：北京交通大学北京市 211工程院校 教育部直属院校
【文章页数】：84 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
致谢
摘要
ABSTRACT
1 引言
1.1 研究缘起
1.2 关键概念
1.2.1 “一带一路”
1.2.2 对外传播
1.3 理论基础
1.3.1 话语分析
1.3.2 意识形态
1.4 文献综述
1.4.1 “一带一路”的新闻报道研究
1.4.2 “一带一路”的对外传播研究
1.4.3 新闻传播学视角下的话语分析研究
1.5 研究问题
1.6 研究设计
1.6.1 研究对象
1.6.2 研究方法
1.6.3 研究思路
2 《中国日报》“一带一路”新闻报道的基本情况
2.1 样本检索方式
2.2 研究样本总体
2.3 新闻报道简况
2.3.1 新闻标题概览
2.3.2 报道主题分类
3 《中国日报》“一带一路”对外传播的话语分析
3.1 新闻报道的文本分析
3.1.1 表达“立场”的新闻文本
3.1.2 突出“支持”的新闻文本
3.1.3 彰显“合作”的新闻文本
3.1.4 展现“成果”的新闻文本
3.2 意识形态的语境分析
3.2.1 国家意志——开放包容的“一带一路”
3.2.2 民族自信——走向国际的东方智慧
3.2.3 主场外交——高峰论坛的媒体呈现
3.2.4 共赢共享——世界问题的中国方案
3.3 对外传播的话语分析
3.3.1 受众思维——新闻接近与认同塑造
3.3.2 身份表述——两个重要概念的辨析
3.3.3 经济图景——合作共赢与产能转移
3.3.4 人文关怀——“一带一路”的精神内涵
4 中国主流媒体“一带一路”对外传播的改进策略
4.1 开辟人民视角:双向沟通多元对话
4.2 力求精准表达:主动消弭传播隔阂
4.3 引领文化寻踪:推进文明交流互鉴
4.4 强调务实合作:跨越想象的共同体
5 结语
5.1 研究总结与研究意义
5.2 研究局限与研究展望
参考文献
附录
作者简历及攻读硕士学位期间取得的研究成果
学位论文数据集
【参考文献】：
期刊论文
[1]对外新闻中的“一带一路”——评价理论介入系统下的话语分析[J]. 蒋国东,陈许. 外语研究. 2017(05)
[2]多模态话语分析:理论模型及其对新媒体跨文化传播研究的方法论意义[J]. 肖珺. 武汉大学学报(人文科学版). 2017(06)
[3]媒介融合背景下我国对外传播的路径转变——以CGTN“一带一路”国际合作高峰论坛报道为例[J]. 何坤,李旭. 传媒. 2017(18)
[4]“一带一路”对外传播的问题及对策[J]. 曾蕊蕊. 云南社会科学. 2017(05)
[5]中心·边缘·群体:“一带一路”倡议的国际新闻流通图景[J]. 宋美杰. 现代传播(中国传媒大学学报). 2017(09)
[6]多重交互关系下“一带一路”对外传播的重心与策略[J]. 唐润华,牛天. 中国记者. 2017(09)
[7]“一带一路”背景下我国对外传播的创新路径[J]. 史安斌,盛阳. 新闻与写作. 2017(08)
[8]新华社“一带一路”海媒直播报道的探索[J]. 刘姝君. 中国记者. 2017(07)
[9]新华社新媒体中心“一带一路”报道:流量过亿、过千万级产品如何炼成——新媒体报道资源整合的三个维度[J]. 马书平. 中国记者. 2017(07)
[10]国家叙事与国家形象传播探论——以《人民日报》对“一带一路”的报道为例[J]. 肖依. 青年记者. 2017(14)
硕士论文
[1]批评话语分析视角下中美媒体关于中国“一带一路”新闻报道的对比研究[D]. 张少奇.外交学院 2017
[2]“一带一路”对外传播研究[D]. 刘晓.湘潭大学 2016
[3]“一带一路”新闻框架研究[D]. 王超.西北大学 2016
本文编号：3193246
本文链接：https://www.wllwen.com/xinwenchuanbolunwen/3193246.html
