跨文化传播的话语偏见研究：批评性话语分析路径

发布时间：2021-08-25 22:08

　　偏见是跨文化传播的主要障碍之一,也是跨文化传播学研究的重要问题。不同的文化群体间由于认知、动机、社会文化等原因而产生的偏见表现在语言中就形成了语言偏见,而语言偏见反过来又维护和再生了偏见。在当今的跨文化传播活动中,显性的语言偏见依然存在,但大量的语言偏见却是隐性的。隐性的语言偏见由于其表达的策略性和微妙性,且与意识形态和权力勾连在一起,不知不觉地影响着人们的感知、态度和行为。所以,跨文化传播中的这种“自然化”和“习惯化”的语言偏见更值得我们关注和研究。很遗憾的是,目前跨文化传播学对此还缺乏系统、深入地研究。现有的关于语言是如何微妙地表征偏见的研究,主要是由一些西方社会心理学家从心理语言学角度,以及一些语言学家从话语分析的角度展开的研究。他们的研究成果对跨文化传播中的话语偏见研究具有重要的启示和借鉴意义,然而也存在着种种不足之处。传统的跨文化传播学对偏见的研究主要是吸取社会心理学的研究成果,笔者认为,除此以外,还应从解释学角度来理解偏见,以及将偏见置于意识形态和权力关系的框架中进行考察（第一章）。由于话语、意识形态和权力之间存在着错综复杂的关系,这又启示着笔者从批评性话语分析的角度去研究... 

【文章来源】：武汉大学湖北省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：230 页

【学位级别】：博士

【文章目录】：
中文摘要
ABSTRACT
目录
绪论
    第一节 研究问题的提出
    第二节 国内外研究回顾
        一、群体间语言偏见理论
        二、语言偏见的话语分析
    第三节 本研究的目标和价值
    第四节 研究方法和框架
第一章 跨文化传播的偏见研究概述
    第一节 关于"偏见"
        一、"偏见"探源
        二、"偏见"再思考
    第二节 偏见的特征、形式和功能
        一、偏见的特征
        二、偏见的形式
        三、偏见的功能
    第三节 偏见的成因
        一、偏见产生的认知原因
        二、偏见产生的动机原因
        三、偏见产生的社会文化原因
    第四节 意识形态和权力关系解释框架中的偏见
        一、意识形态与偏见
        二、权力关系与偏见
    小结
第二章 批评性话语分析:跨文化话语偏见研究的新路径
    第一节 批评性话语分析兴起的背景和特征
        一、批评性话语分析的背景
        二、批评性话语分析的特征
    第二节 批评性话语分析的语言学基础
        一、萨丕尔-沃尔夫假设
        二、系统功能语言学
    第三节 批评性话语分析的核心思想
        一、作为社会实践的话语
        二、话语与意识形态
        三、话语与权力
    第四节 批评性话语分析的原则、方法和对象
        一、批评性话语分析的原则
        二、批评性话语分析的方法
        三、批评性话语分析的对象
    四、对批评性话语分析的批评
    第五节 批评性话语分析与跨文化话语偏见研究
    小结
第三章 跨文化传播的话语偏见:语言表达策略
    第一节 跨文化话语偏见的词汇表达策略
        一、词汇选择
        二、隐喻
        三、案例分析:从"黄祸"到"中国威胁论"的隐喻性话语
    第二节 跨文化话语偏见的语法分析
        一、及物性
        二、情态
        三、案例分析:"大规模杀伤性武器"在哪里?
    第三节 跨文化话语偏见的语篇结构分析
        一、框架理论与话语偏见分析
        二、新闻话语结构与话语偏见分析
    小结
第四章 跨文化传播的话语偏见:生产和理解
    第一节 媒介控制与话语偏见的生产机制
        一、媒介功能
        二、新闻价值观
        三、议程设置
    第二节 互文性与跨文化话语偏见
        一、互文性概述
        二、互文性与批评性话语分析
        三、话语描述与跨文化话语偏见
    小结
第五章 跨文化传播的话语偏见:社会文化语境
    第一节 大众传播权力
        一、"多义"和"多面"的权力
        二、大众传播媒介权力的特征
    第二节 不平等、不平衡的国际传播秩序与跨文化话语偏见
        一、不平等、不平衡的国际传播秩序即不平等、不平衡的传播权力
        二、不平等、不平衡的传播权力与跨文化话语偏见
    第三节 意识形态与跨文化话语偏见
        一、意识形态与权力
        二、东方主义意识形态与跨文化话语偏见
    第四节 文化帝国主义与跨文化话语偏见
        一、文化帝国主义与权力
        二、文化帝国主义与话语偏见的生产和传播
    小结
第六章 跨文化话语偏见的消减:反话语策略(代结语)
    第一节 批评性话语分析的"解放话语"
    第二节 后殖民主义文化批评的"反话语"策略
    第三节 反话语策略与跨文化话语偏见的消减
参考文献
攻读博士学位期间发表的论文及其他成果
后记


【参考文献】：
期刊论文
[1]跨文化交流中的自我东方化[J]. 熊伟.  学习月刊. 2009(18)
[2]跨文化传播的语言问题[J]. 单波,熊伟.  国外社会科学. 2009(04)
[3]话语分析——批判学派的多维视角评析[J]. 纪卫宁.  外语学刊. 2008(06)
[4]透视跨文化传播的“误读”问题[J]. 熊伟.  东南传播. 2008(07)
[5]奥威尔问题统摄下的媒介控制及其核心问题[J]. 单波,李加莉.  上海大学学报(社会科学版). 2008(04)
[6]再现的政治：CNN关于西藏暴力事件报道的话语分析[J]. 黄敏.  新闻与传播研究. 2008(03)
[7]西方某些媒体“3·14”报道的话语分析[J]. 曾庆香.  国际新闻界. 2008(05)
[8]偏见比无知距离真相更远——西方媒体对拉萨“3·14”事件报道解析[J]. 张成良.  新闻记者. 2008(05)
[9]批评话语分析的新方法：批评隐喻分析[J]. 纪玉华,陈燕.  厦门大学学报(哲学社会科学版). 2007(06)
[10]转述话语背后的意识操控——对两篇新闻报道的批判性话语分析[J]. 徐涛,贾丽莉.  外国语言文学研究. 2007(01)



本文编号：3362945