中国电视剧在越南的传播发展路径研究

发布时间：2021-09-25 03:01

　　<正>基于各种原因,中国电视剧在世界范围内传播量较少,传播范围较窄,影响力相对较薄弱。但是其在越南的传播却是一个特例,中国电视剧曾风靡越南,大量出现在越南的主流电视台,在一段时间之内占据了越南的大部分电视剧市场,形成一种浓厚的中国电视文化。在无特殊事件发生时,越南电视台每天都会播放中国电视剧,且播放量为其总播放量的一半以上。从2007年至2015年,越南播放的中国电视剧超过了600部,占其播放的外国电视剧总量的57%左右。然而,针对中国电视剧在越南的传播情况却鲜有研究。鉴于此,本研究系统地分析了中国电视剧在越南的传播历程、问题,提出了相应的发展策略,以期 

【文章来源】：对外传播. 2020,(07)

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
一、中国电视剧在越南的传播历程
    （一）市场培育阶段：文化交流背景下中国电视剧在越南的局域传播（1993-1999)
    （二）传播高峰：越南广电的市场化改革促进中国电视剧在越南传播（2000-2011)
    （三）多国竞争：中国电视剧在越南传播的空间被压缩（2012-2019)
二、中国电视剧在越南传播的问题
    （一）表层问题：文化折扣与经济效益逆差
    （二）深层问题：辩证中前进的中越关系影响中国电视剧在越南的传播
    （三）内部问题：中国电视剧的创作缺陷
        1. 历史虚无。
        2. 自我解构。
    （四）外部问题：多国电视剧挤压中国电视剧的传播空间
三、中国电视剧在越南的传播策略
    （一）国家层面：加强两国政府的政治互信与文化互动
    （二）企业层面：创新企业合作机制
    （三）创作层面：提升中国电视剧的整体质量和受众的文化趣味认同
    （四）人才层面：培养优秀的电视剧配音和字幕翻译人员
    （五）渠道层面：拓展传播渠道
四、结语



本文编号：3408956