中国故事对外传播的叙事研究 ——以中国新闻奖（国际传播类）作品为例
发布时间：2022-01-17 13:55
近年来,中国经济取得快速发展,在国际社会的影响力越来越大,而以美国为首的西方国家大肆渲染“中国威胁论”、“中国称霸论”以及“中国不负责任论”等观点,以此来抹黑中国形象。在此情况下,“讲好中国故事,传播好中国声音”,让更多外国人了解中国至关重要。本研究主要运用文本分析法对中国新闻奖国际传播类文字报道作品展开研究,发现获奖作品软新闻占比逐年增加、负面题材报道日益减少以及讲故事的色彩愈浓等特征变化;通过借鉴新闻叙事学理论来探讨获奖作品的叙事特点与叙事规律,研究得出国际传播作品叙事者身份多元化,包括了记者、当事人、知情人等不同的身份,能够达到报道的平衡性,增加作品的可信度;叙事视角上,内聚焦、外聚焦与零聚焦三种模式在国际传播作品中交替使用,丰富了报道的形式;叙事形态方面,研究发现国际传播作品的叙事对象越来越平民化,关注普通人的命运,报道呈现方式上越来越故事化;这些叙事特点与规律能够为中国媒体对外传播中国故事提供参考与借鉴。整体的研究思路从传播学的角度来解释即传播了什么、谁在传播、传播呈现的形态以及传播所产生的效果。最后,中国新闻奖（国际传播类）作品所呈现的立体、和平崛起、有文化积淀的中国形象,...
【文章来源】：广东外语外贸大学广东省
【文章页数】：62 页
【学位级别】：硕士
【部分图文】：
中国新闻奖（国际传播类）文字作品分类（单位：件）
产生即时报酬效应的新闻。社会新闻大致属于这类新闻①。”而美国新者对软新闻的界定为：“软新闻通常指特写或人类共同感兴趣的新闻报道主题可能重要性不强或者时间性也不够，但是它们决不枯燥。即软新闻主，通告消息要排在后面。它不以理智读者为主，而是从感情上吸引受众闻故事使读者喜爱或憎恨，嫉妒或遗憾。这些故事多采用多姿多彩的写。”虽说中美两国对“软新闻”的界定有不同的观点，但这种差别只是总结西方新闻学者与国内学者对软新闻概念界定的相同点，笔者得出了主要特点：以趣味性为主，在时效性上不如硬新闻严苛，更重要的是作性强。察八年的获奖作品，笔者发现中国新闻奖（国际传播类）作品中软新闻在逐年增加，而硬新闻的数量相对有所减少。详情见图 2-2.
种现象或观念来维护一定的社会道德水平和社会秩序，强调“平衡”、“和谐与“稳定”。而正面报道与负面题材之间有一个广阔的中间带，即“中立报道”它不提倡或暗示某些信息，也不会唤醒和暴露任何东西，有什么就说什么，是一种大量存在的报道样式。中国新闻奖（国际传播类）作品包含了这三种不同的题材，经笔者梳理，从图 2-3 可看出，中国新闻奖（国际传播类）作品中正面报道的占比高达 83%，中性报道的比例为 13%，而负面题材报道只占了 4%，仅有 3 件获奖作品。这 3 件作品分别是第 22 届中国新闻奖国际传播一等奖作品《中国发生特大动车相撞事故伤亡严重》，第 24 届中国新闻奖国际传播三等奖作品《Recalling pain from daof horror（色力布亚：恐怖的一天，痛苦的回忆）》与《鄯善鲁克沁：美丽古镇“6·26”噩梦过后待“疗伤”》系列报道两件。因此，我们可以得出中国新闻奖国际传播作品中，正面报道仍是主旋律，而原本就很少的负面报道随着时间的推移近乎消失。
【参考文献】：
期刊论文
[1]国际传播如何讲好中国故事[J]. 聂树江. 新闻战线. 2016(23)
[2]国际传播的话语体系构建——从第26届中国新闻奖国际传播作品谈起[J]. 周庆安. 新闻战线. 2016(21)
[3]深度、角度、态度——从第26届中国新闻奖评选看国际传播作品的特点变化[J]. 周庆安. 中国记者. 2016(11)
[4]对外传播鲜活的中国故事——记中国新闻奖获奖栏目“行走中国”[J]. 对外传播. 2016(01)
[5]如何看待和申请中国新闻奖“国际传播奖”[J]. 姜飞. 新闻战线. 2015(21)
[6]中国新闻奖获奖作品的理想“维度”——第二十五届中国新闻奖“国际传播奖”评述[J]. 姜飞. 中国记者. 2015(11)
[7]借我一双慧眼识新闻——《义乌社区有了“洋委员”》获中国新闻奖背后的故事[J]. 章建民,孙静. 新闻战线. 2015(13)
[8]讲好中国故事的角度与着力点——第二十四届中国新闻奖国际传播奖获奖作品评述[J]. 程曼丽. 新闻战线. 2015(01)
[9]新媒体语境下的新闻叙事模式[J]. 曾庆香. 新闻与传播研究. 2014(11)
[10]中国新闻媒体国际传播能力建构研究综述[J]. 陈国昌. 广东外语外贸大学学报. 2014(03)
博士论文
[1]云之话语，钟之逻辑：叙事学视域下的网络新闻研究[D]. 华进.华中科技大学 2013
硕士论文
[1]对外传播中的中国国家形象传播策略研究[D]. 黄瑛.湖北大学 2016
本文编号：3594845
【文章来源】：广东外语外贸大学广东省
【文章页数】：62 页
【学位级别】：硕士
【部分图文】：
中国新闻奖（国际传播类）文字作品分类（单位：件）
产生即时报酬效应的新闻。社会新闻大致属于这类新闻①。”而美国新者对软新闻的界定为：“软新闻通常指特写或人类共同感兴趣的新闻报道主题可能重要性不强或者时间性也不够，但是它们决不枯燥。即软新闻主，通告消息要排在后面。它不以理智读者为主，而是从感情上吸引受众闻故事使读者喜爱或憎恨，嫉妒或遗憾。这些故事多采用多姿多彩的写。”虽说中美两国对“软新闻”的界定有不同的观点，但这种差别只是总结西方新闻学者与国内学者对软新闻概念界定的相同点，笔者得出了主要特点：以趣味性为主，在时效性上不如硬新闻严苛，更重要的是作性强。察八年的获奖作品，笔者发现中国新闻奖（国际传播类）作品中软新闻在逐年增加，而硬新闻的数量相对有所减少。详情见图 2-2.
种现象或观念来维护一定的社会道德水平和社会秩序，强调“平衡”、“和谐与“稳定”。而正面报道与负面题材之间有一个广阔的中间带，即“中立报道”它不提倡或暗示某些信息，也不会唤醒和暴露任何东西，有什么就说什么，是一种大量存在的报道样式。中国新闻奖（国际传播类）作品包含了这三种不同的题材，经笔者梳理，从图 2-3 可看出，中国新闻奖（国际传播类）作品中正面报道的占比高达 83%，中性报道的比例为 13%，而负面题材报道只占了 4%，仅有 3 件获奖作品。这 3 件作品分别是第 22 届中国新闻奖国际传播一等奖作品《中国发生特大动车相撞事故伤亡严重》，第 24 届中国新闻奖国际传播三等奖作品《Recalling pain from daof horror（色力布亚：恐怖的一天，痛苦的回忆）》与《鄯善鲁克沁：美丽古镇“6·26”噩梦过后待“疗伤”》系列报道两件。因此，我们可以得出中国新闻奖国际传播作品中，正面报道仍是主旋律，而原本就很少的负面报道随着时间的推移近乎消失。
【参考文献】：
期刊论文
[1]国际传播如何讲好中国故事[J]. 聂树江. 新闻战线. 2016(23)
[2]国际传播的话语体系构建——从第26届中国新闻奖国际传播作品谈起[J]. 周庆安. 新闻战线. 2016(21)
[3]深度、角度、态度——从第26届中国新闻奖评选看国际传播作品的特点变化[J]. 周庆安. 中国记者. 2016(11)
[4]对外传播鲜活的中国故事——记中国新闻奖获奖栏目“行走中国”[J]. 对外传播. 2016(01)
[5]如何看待和申请中国新闻奖“国际传播奖”[J]. 姜飞. 新闻战线. 2015(21)
[6]中国新闻奖获奖作品的理想“维度”——第二十五届中国新闻奖“国际传播奖”评述[J]. 姜飞. 中国记者. 2015(11)
[7]借我一双慧眼识新闻——《义乌社区有了“洋委员”》获中国新闻奖背后的故事[J]. 章建民,孙静. 新闻战线. 2015(13)
[8]讲好中国故事的角度与着力点——第二十四届中国新闻奖国际传播奖获奖作品评述[J]. 程曼丽. 新闻战线. 2015(01)
[9]新媒体语境下的新闻叙事模式[J]. 曾庆香. 新闻与传播研究. 2014(11)
[10]中国新闻媒体国际传播能力建构研究综述[J]. 陈国昌. 广东外语外贸大学学报. 2014(03)
博士论文
[1]云之话语，钟之逻辑：叙事学视域下的网络新闻研究[D]. 华进.华中科技大学 2013
硕士论文
[1]对外传播中的中国国家形象传播策略研究[D]. 黄瑛.湖北大学 2016
本文编号：3594845
本文链接：https://www.wllwen.com/xinwenchuanbolunwen/3594845.html
