论蒙汉新闻翻译对新媒体传播的作用

发布时间：2022-09-28 14:40

　　蒙汉文化交流的历史源远流长,深化了蒙汉民族的相互理解,促进了蒙汉民族的共同发展。语言翻译是密切各民族文化交流最直接的方式,对文化发展、民族团结、各部门工作统筹部署、社会发展进步等具有重要意义。本文以蒙汉新闻翻译作为研究对象,对其在与新媒体传播结合发展过程中存在的问题进行探究,对蒙汉新闻翻译对新媒体传播的作用进行分析。 

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
蒙汉翻译对文化传播的重要意义
    1.蒙汉翻译促进文化交融
    2.蒙汉翻译具有教化作用
蒙汉新闻翻译存在的问题及应对方法
    1.新闻翻译词汇发生错误
    2.政治理论水平不高导致新闻翻译不恰当
    3.新兴名词术语翻译出现分歧
    4.书面语和口语化不恰当
蒙汉新闻翻译需要注意的问题
    1.翻译者需要具备正确的价值观
    2.翻译者要正确认识“对原文忠实”的问题
蒙汉新闻翻译与新媒体传播相辅相成


【参考文献】：
硕士论文
[1]面向蒙古语新闻媒介融合的视频非线性编辑教学实验模型的实现[D]. 高亮杰.中央民族大学 2017
[2]马克思主义新闻观视角下蒙语新闻传播问题研究[D]. 长亮.华北水利水电大学 2017
[3]蒙古语新媒体发展概况[D]. 娜日娜.内蒙古师范大学 2016



本文编号：3681848