文化差异与适应：真人秀节目的本土化问题研究
发布时间：2022-10-18 15:06
真人秀节目这股娱乐旋风在20世纪初开始波及到多个国家（地区）。就中国的真人秀节目发展历程来看,我国的第一档真人秀节目应该是从广东卫视于2000年推出的《生存大挑战》,节目的创意是根据香港与日本联合制作的《电波少年》,这一创举开启了真人秀节目节目形式在中国的本土化改造和创新之路。2004年,湖南卫视模仿《美国偶像》,推出真人秀节目《超级女声》,获得极高收视率,带来了巨大的商业利润。2007年湖南卫视购买英国《Just the Two of Us》,推出了《名声大震》；2010年,东方卫视购买英国《Britain’s Got Talent》的节目版权,制作了中国版《中国达人秀》,这为我国电视选秀领域试水海外节目版权购买开启了大门。国内各大卫视注意到海外成熟节目模式的克隆或移植的可能性与潜力,纷纷开始选择这种发展路径。引进节目的本土化问题逐渐成为业界和学界关注研究的热点问题。外来节目本土化的主要原因是两国的文化特质、观众的收视习惯、电视体制与竞争形态存在很大差异,本文主要以文化差异为基点,从文化适应的角度谈外来节目的本土化。本文认为节目本土化缘于克隆母本生成于与我国存在较大文化差异的国度之中...
【文章页数】：44 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
第一章 绪论
1.1 研究背景
1.2 研究问题与研究意义
1.3 研究思路及研究方法
1.4 文献综述
1.4.1 国外研究现状
1.4.2 国内研究现状
第二章 “真人秀”节目概述
2.1 “真人秀”节目的概念
2.2 “真人秀”节目的类型
2.3 中国真人秀节目的发展历程
2.3.1 早期：节目克隆风行(20世纪末期到2010年前后)
2.3.2 现状：模式引进与海外授权
第三章 文化适应：电视节目本土化的理念与策略
3.1 外来节目本土化的必要性
3.2 文化差异与受众收视障碍
3.2.1 中西文化价值观念差异与受众收视习惯
3.2.2 中西受众收视心理差异与收视习惯
3.3 文化适应与文化接近性
3.4 电视文化适应理念与策略
第四章 我国真人秀节目本土化改造的典型案例
4.1 《英国达人》的节目分析
4.2 《中国达人秀》的节目分析
4.3 本土化创新中的文化差异与文化适应
第五章 我国真人秀节目本土化策略
5.1 节目理念的取与舍
5.2 节目内容的文化差异与适应
5.3 节目形态的模仿与创新
结论
参考文献
致谢
【参考文献】：
期刊论文
[1]国外模式中国设计 电视真人秀节目的本土化改造研究——以《奔跑吧,兄弟》开播为例[J]. 沈凯营,刘珺. 赤子(上中旬). 2014(23)
[2]国内真人秀节目本土化的利与弊[J]. 周心慧. 视听. 2014(11)
[3]纪实话语与戏剧结构——电视真人秀的叙事特点[J]. 苗棣,王更新. 现代传播(中国传媒大学学报). 2014(11)
[4]电视娱乐传播的价值取向分析——兼评2013年中国电视娱乐真人秀节目[J]. 张庆. 现代传播(中国传媒大学学报). 2014(05)
[5]走出中国电影的文化瓶颈[J]. 朱大可. 电影艺术. 2014(03)
[6]中美“达人秀”的文化差异——以霍夫施泰德文化维度视角进行分析[J]. 孟雨蒙. 青年记者. 2014(11)
[7]电视节目模式的本土化重构研究——以”真人秀”模式为例[J]. 胡璟,李孟淇,马霄霄. 北京科技大学学报(社会科学版). 2013(06)
[8]电视真人秀节目中的明星消费现象探究[J]. 张雅茹,黄灿灿. 西部广播电视. 2014(01)
[9]从《中国好声音》的成功看歌唱类真人秀节目的发展方向[J]. 王冬梅. 新闻传播. 2013(09)
[10]真人秀节目的海外版权引进及其本土化生存[J]. 吕镟,陈兵. 浙江传媒学院学报. 2013(04)
硕士论文
[1]生态位理论在音乐类选秀节目经营管理战略中的应用[D]. 纪亚东.浙江大学 2014
[2]中国内地歌唱类真人秀节目研究[D]. 代静.河北大学 2014
[3]话语理论视角下的中国选秀节目解读[D]. 常阵卿.华中师范大学 2014
[4]我国“选秀类真人秀”节目的现状及发展研究[D]. 王婷.陕西师范大学 2013
[5]表演选秀型电视真人秀节目在泛娱乐化环境中的生存探索[D]. 卢迪.暨南大学 2013
[6]电视“真人秀”节目形态与本土化模式研究[D]. 张馨月.东北师范大学 2009
[7]真人秀电视节目的形态特征及在中国的本土化问题研究[D]. 冉儒学.清华大学 2003
本文编号：3692547
【文章页数】：44 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
第一章 绪论
1.1 研究背景
1.2 研究问题与研究意义
1.3 研究思路及研究方法
1.4 文献综述
1.4.1 国外研究现状
1.4.2 国内研究现状
第二章 “真人秀”节目概述
2.1 “真人秀”节目的概念
2.2 “真人秀”节目的类型
2.3 中国真人秀节目的发展历程
2.3.1 早期：节目克隆风行(20世纪末期到2010年前后)
2.3.2 现状：模式引进与海外授权
第三章 文化适应：电视节目本土化的理念与策略
3.1 外来节目本土化的必要性
3.2 文化差异与受众收视障碍
3.2.1 中西文化价值观念差异与受众收视习惯
3.2.2 中西受众收视心理差异与收视习惯
3.3 文化适应与文化接近性
3.4 电视文化适应理念与策略
第四章 我国真人秀节目本土化改造的典型案例
4.1 《英国达人》的节目分析
4.2 《中国达人秀》的节目分析
4.3 本土化创新中的文化差异与文化适应
第五章 我国真人秀节目本土化策略
5.1 节目理念的取与舍
5.2 节目内容的文化差异与适应
5.3 节目形态的模仿与创新
结论
参考文献
致谢
【参考文献】：
期刊论文
[1]国外模式中国设计 电视真人秀节目的本土化改造研究——以《奔跑吧,兄弟》开播为例[J]. 沈凯营,刘珺. 赤子(上中旬). 2014(23)
[2]国内真人秀节目本土化的利与弊[J]. 周心慧. 视听. 2014(11)
[3]纪实话语与戏剧结构——电视真人秀的叙事特点[J]. 苗棣,王更新. 现代传播(中国传媒大学学报). 2014(11)
[4]电视娱乐传播的价值取向分析——兼评2013年中国电视娱乐真人秀节目[J]. 张庆. 现代传播(中国传媒大学学报). 2014(05)
[5]走出中国电影的文化瓶颈[J]. 朱大可. 电影艺术. 2014(03)
[6]中美“达人秀”的文化差异——以霍夫施泰德文化维度视角进行分析[J]. 孟雨蒙. 青年记者. 2014(11)
[7]电视节目模式的本土化重构研究——以”真人秀”模式为例[J]. 胡璟,李孟淇,马霄霄. 北京科技大学学报(社会科学版). 2013(06)
[8]电视真人秀节目中的明星消费现象探究[J]. 张雅茹,黄灿灿. 西部广播电视. 2014(01)
[9]从《中国好声音》的成功看歌唱类真人秀节目的发展方向[J]. 王冬梅. 新闻传播. 2013(09)
[10]真人秀节目的海外版权引进及其本土化生存[J]. 吕镟,陈兵. 浙江传媒学院学报. 2013(04)
硕士论文
[1]生态位理论在音乐类选秀节目经营管理战略中的应用[D]. 纪亚东.浙江大学 2014
[2]中国内地歌唱类真人秀节目研究[D]. 代静.河北大学 2014
[3]话语理论视角下的中国选秀节目解读[D]. 常阵卿.华中师范大学 2014
[4]我国“选秀类真人秀”节目的现状及发展研究[D]. 王婷.陕西师范大学 2013
[5]表演选秀型电视真人秀节目在泛娱乐化环境中的生存探索[D]. 卢迪.暨南大学 2013
[6]电视“真人秀”节目形态与本土化模式研究[D]. 张馨月.东北师范大学 2009
[7]真人秀电视节目的形态特征及在中国的本土化问题研究[D]. 冉儒学.清华大学 2003
本文编号：3692547
本文链接：https://www.wllwen.com/xinwenchuanbolunwen/3692547.html
