《远方的家·一带一路》的跨文化传播策略研究

发布时间：2023-01-06 18:47

　　2013年,习总书记提出建设“一带一路”倡议,以和平发展为目标,与沿线国家携手倾力打造责任共同体、利益共同体和命运共同体。《远方的家·一带一路》作为记录与传播文化多样性的影视载体,向观众呈现了“一带一路”沿线各国之间的政治互信、经济共融与文化包容,具有重要的人文、历史、社会与经济价值。本文聚焦《远方的家·一带一路》构建和传播国家故事的跨文化传播技巧,以跨文化适应与跨文化认同等相关跨文化传播理论为指导,在笔者大量观摩节目的基础上进行了多维度探析。论文的第一部分论述的是节目“一带一路”主题诞生的时代背景以及“一带一路”系列节目相较于往期节目风格和主题的升华。作为“丝路精神”的传承,《远方的家·一带一路》扩大了“行走”范围,丰富了采访内容,拓宽了采访层级,成为“一带一路”倡议一次全方位,多角度的跨文化报道实践。论文的第二部分主要从节目的三条跨文化传播线索展开论述:首先,以地域为经,论述《远方的家·一带一路》对各国文化景观的绘制和跨文化传播手法;其次,以经贸为纬,论述“一带一路”倡议下节目对经贸文化的跨文化传播策略以及中资企业在面临跨文化传播障碍的过程中如何化解矛盾、克服难题,实现“本土化”进... 

【文章页数】：68 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
绪论
    第一节 选题意义
        一、理论意义
        二、现实意义
    第二节 研究目标
    第三节 文献综述
        一、跨文化适应
        二、跨文化认同
        三、纪录片的跨文化传播
    第四节 :研究方法
        一、文本研究法
        二、案例研究法
        三、对比研究法
    第五节 :研究创新与不足
第一章 《远方的家》“一带一路”主题的诞生
    第一节 节目创作的时代背景
        一、古今传承:历史选择的回归
        二、内外开放:中外合作的共赢
        三、减少误判:友好形象的自塑
    第二节 “一带一路”主题对节目风格的升华
        一、国际化的行走范围
        二、多元化的报道题材
        三、拓宽化的采访层级
第二章 地域为经:《远方的家·一带一路》对各国文化景观的绘制
    第一节 “版块”到“版图”:全球身份的“文化沉积”
    第二节 “编码”与“细读”:文化景观的细腻表达
    第三节 “在场”与“体验”:“文化中介”的亲切传播
第三章 产业为纬:《远方的家·一带一路》对各国经贸文化的传播
    第一节 夯实合作:基础设施互联互通
    第二节 融通文化:中资企业“本土化”的战略思维
    第三节 “一带一路”经贸故事的跨文化传播技巧
        一、借助“外嘴”讲好商务故事,减少“文化折扣”
        二、“以人为本”,以民生视角解读重大项目
        三、精准设置议题,传递好中国声音
第四章 华侨为“桥”:《远方的家·一带一路》借助文化使者融通“经纬”
    第一节 华人华侨天然的资源优势
    第二节 华人华侨推动跨文化传播的路径
        一、坚守文化基因,培养文化自信
        二、通过优质文化内容缩小文化间距
        三、积极融入主流社会,构建多重文化认同
第五章 节目对“一带一路”倡议跨文化传播的启示
    第一节 重拾文化记忆,寻找共通的文化空间
    第二节 坚持宏大叙事的微观表达
    第三节 坚持“构建人类命运共同体”的跨文化交流理念
    第四节 不足与反思
结语
附录A 《远方的家·一带一路》中中资企业“走出去”与“本土化”的情况汇总
致谢
参考文献


【参考文献】：
期刊论文
[1]“丝路”纪录片跨文化传播策略[J]. 朱琳.  中国广播电视学刊. 2019(03)
[2]讲好中国故事 塑造国家形象——以《远方的家·一带一路》为例[J]. 朱晓彧,徐阳.  中国电视. 2018(11)
[3]习近平关于新闻舆论工作论述的新篇章——试论理解习近平在2018年全国宣传思想工作会议上讲话的五个方面[J]. 张垒.  新闻与写作. 2018(11)
[4]对外传播视野下的“一带一路”叙事框架——以央视《远方的家》特别节目为例[J]. 陈欣钢.  电视研究. 2018(05)
[5]新时代国际传播能力建设的新思路新作为[J]. 史安斌.  国际传播. 2018(01)
[6]“一带一路”背景下旅游电视节目的传播意义——以中文国际频道《远方的家》为例[J]. 张喜丽.  新闻战线. 2017(24)
[7]“一带一路”题材纪录片如何讲好中国故事[J]. 王鑫.  声屏世界. 2017(12)
[8]跨文化传播视角下的纪录片国家形象塑造——以《一带一路》为例[J]. 王庆福,文三妹.  新闻前哨. 2017(10)
[9]论国家形象跨文化转向的可能性[J]. 单波.  兰州大学学报(社会科学版). 2017(05)
[10]国际软实力博弈形势与我国对外文化战略布局建议[J]. 徐望.  理论研究. 2017(04)

博士论文
[1]跨文化传播视域下中华文化走向世界战略研究[D]. 张泗考.河北师范大学 2016

硕士论文
[1]解读“亚夏”的认同困境与精神危机[D]. 陈永娟.黑龙江大学 2007



本文编号：3728178