海外华文文学在内地影视化传播中的语境适应——以《北京人在纽约》为例
本文关键词：海外华文文学在内地影视化传播中的语境适应——以《北京人在纽约》为例
更多相关文章： 海外华文文学 接受语境 影视化传播 《北京人在纽约》
【摘要】：1993年,美国华裔作家曹桂林的小说《北京人在纽约》改编为同名电视剧在内地上映,引发轰动效应。电视剧在情节安排,人物设计和主题探讨上所发生的种种变化,都与中国内地1990年代初期的文化氛围与时代需求密切有关。可见,海外华文文学在内地的影视化传播,除了遵循不同艺术媒介转换的基本规律外,语境适应也是至关重要的。某种意义上来看,所谓海外华文文学,正是语境适应原则的催生之物,它的存在及其意义,无不处在中心与边缘的张力之间。
【作者单位】： 惠州学院中文系;
【关键词】： 海外华文文学 接受语境 影视化传播 《北京人在纽约》
【基金】：国家社科基金青年项目(13CZW080) 广东省大学生创新创业项目(1057713029)
【分类号】：J905;I712.074
【正文快照】： 海外的华文创作,一直以其边缘的活力不断焕发出独特的魅力,涌现过众多优秀的作家作品。但真正在中国内地泛起涟漪,获得较大影响,则是通过影视化的传播方式才得以实现。20世纪80年代以来,从白先勇、聂华苓到严歌苓、曹桂林、张翎、艾米,影视化已经成为其作品融入主流的重要传播
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 包鹏程;;电视娱乐节目的仪式、叙事模式与意识形态[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年04期
2 吴靖;媒体专业主义的困境与社会秩序的维护——“凯利事件”背后的媒体权威与法律权威[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2004年06期
3 姚必鲜;;新媒介生态下的电视新闻节目传播模式[J];编辑学刊;2011年03期
4 向宇;;栏目剧的文化分析[J];浙江传媒学院学报;2007年06期
5 段兵;刘志;;宣传与公共权力关系辩析[J];当代传播;2008年04期
6 刘方;;中外足球赛事转播镜头运用的分析[J];东南传播;2009年09期
7 张斌;;中国情景喜剧的困境与出路[J];电视研究;2007年03期
8 王晓宁;;体育转播的艺术性浅析[J];电视研究;2008年05期
9 王艳;何静;;论当前电视剧营销新理念[J];电影文学;2008年19期
10 张吕;;民俗文化与多重话语的构建——以电视剧《血色湘西》为例[J];电影文学;2009年22期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 云国强;吕品;;从娱乐的文化起源、本质解析电视传播的娱乐功能[A];全球信息化时代的华人传播研究：力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集（下册）[C];2004年
2 张亮;;雷蒙·威廉斯“文化唯物主义”视域中的电视[A];国外马克思主义与当代中国——第三届国外马克思主义论坛会议论文集[C];2008年
3 练江帆;;浅论电视气象节目的服务性和竞争力[A];中国气象学会2007年年会加强气象科普能力建设，，推动气象事业又好又快发展分会场论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 廖述务;身体：美学的与实践的[D];福建师范大学;2010年
2 董素青;消费电视[D];福建师范大学;2010年
3 陈明达;多样性与有限性[D];福建师范大学;2010年
4 侯盼;中国家庭伦理剧矛盾冲突类型研究[D];吉林大学;2012年
5 龙耘;中国大众传媒涵化功能研究[D];复旦大学;2003年
6 韩鸿;中国大众影像生产研究[D];四川大学;2004年
7 傅守祥;欢乐诗学：消费时代大众文化的审美想像[D];浙江大学;2005年
8 熊忠辉;中国省级卫视发展研究[D];复旦大学;2005年
9 夏莹;作为一种批判理论的消费社会理论及其方法论导论[D];清华大学;2005年
10 邱戈;大众传播的文化断裂论当代中国媒介的身份危机[D];浙江大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈璐;体育类“真人秀”节目生存与发展研究[D];上海体育学院;2010年
2 韩韬;网络电视的传播优势与发展路径[D];湘潭大学;2010年
3 唐思嘉;作为爱情符号的日食[D];福建师范大学;2010年
4 金珊;生存游戏型电视真人秀节目研究[D];福建师范大学;2010年
5 陈善劝;革命主旋律的时代变奏曲[D];浙江大学;2010年
6 白莹莹;自制偶像剧植入式广告研究[D];中南大学;2011年
7 马静;电视娱乐节目的娱乐性及文化价值探析[D];辽宁大学;2011年
8 王虹懿;赵本山农村题材电视剧的角色塑造研究[D];辽宁大学;2011年
9 吴薇;中国情感真人秀节目本土化探析[D];江西师范大学;2011年
10 桂恒姣;批判与救赎[D];安徽大学;2011年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 史进;试论海外华文文学的文化品性[J];理论学刊;2003年04期
2 方忠;海外华文文学的文化价值取向一瞥[J];世界华文文学论坛;2003年01期
3 梁丽芳;扩大视野:从海外华文文学到海外华人文学[J];华文文学;2003年05期
4 饶們子,李亚萍;海外华文文学研究的反思与拓展——与饶們子教授对谈[J];学术研究;2003年08期
5 王宗法;关于台港澳海外华文文学的教学与体会[J];世界华文文学论坛;2004年01期
6 梁丽芳;扩大视野:从海外华文文学到海外华人文学[J];当代外国文学;2004年04期
7 何与怀;;评《海外华文文学史》主编的两个基本观点[J];华文文学;2006年05期
8 陈涵平;;海外华文文学研究的典型标本——简评饶們子教授的《世界华文文学的新视野》[J];广东教育学院学报;2007年01期
9 陈贤茂;;也谈《海外华文文学史》主编的两个基本观点——答何与怀先生[J];华文文学;2007年01期
10 小草;;《台港澳暨海外华文文学教程》出版[J];华文文学;2007年04期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 戴冠青;;海外华文文学研究现状省思[A];东方丛刊（2002年第1辑 总第三十九辑）[C];2002年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 公仲;请以更多的热情关注海外华文文学[N];文艺报;2008年
2 华闻;“华文传媒与海外华文文学”国际学术研讨会举行[N];文艺报;2010年
3 饶們子 国家社科基金重大项目“百年海外华文文学研究”首席专家、暨南大学教授;寻找海外华文文学的世界坐标[N];中国社会科学报;2012年
4 赖雨晨 梁赛玉 韩静;海外华文文学不应只被垂怜[N];新华每日电讯;2014年
5 记者武勇;“华文传媒与海外华文文学”国际学术研讨会召开[N];中国社会科学报;2010年
6 南方日报记者 郭珊;“文化复兴”不等于否定现在 也不是重复历史[N];南方日报;2010年
7 本报记者 张红文;海外华文文学：架桥中西间[N];人民日报海外版;2011年
8 庄伟杰;海外华文文学的前沿问题和诗学建构新思考[N];文艺报;2012年
9 刘静;海外华文文学成为中国文学新力量[N];人民日报海外版;2013年
10 饶們子;海外华文文学研究需要关注的新视点[N];文艺报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 姚晓南;学术史视野中的台港澳f梁Ｍ饣奈难а芯縖D];暨南大学;2009年
2 李思捷;身份书写与跨文化心态透视[D];暨南大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 谢聪;三十年来大陆的海外华文文学研究评述[D];苏州大学;2011年
2 魏莉莉;新历史主义视阈下的海外华文文学[D];兰州大学;2007年
3 李冉;伤痕记忆与新世纪海外华文文学[D];山东大学;2012年
本文编号：1003508
本文链接：https://www.wllwen.com/yingmeiwenxuelunwen/1003508.html
