论《了不起的盖茨比》在中国的译介与接受

发布时间：2017-10-11 22:38

  本文关键词：论《了不起的盖茨比》在中国的译介与接受

  更多相关文章： 《了不起的盖茨比》 美国文学 中国 译介 接受

【摘要】：菲茨杰拉德的代表作《了不起的盖茨比》是美国20世纪20年代的经典文学作品,然而它在中国却经历了一个短暂却曲折的译介与接受史。本文试图以本土化的视角,审视中国对这部作品的译介与接受历程,透析其中所折射出的各时期两国文化交融与碰撞的姿态。
【作者单位】： 西南大学文学院;
【关键词】： 《了不起的盖茨比》 美国文学 中国 译介 接受
【分类号】：I712.074
【正文快照】： 美国著名的现实主义小说家菲茨杰拉德的代表作《了不起的盖茨比》在2013年可谓炙手可热,不仅有最新译本上市,好莱坞公司也上映了最新的改编电影。尽管观众对电影褒贬不一,绝大多数人都已基本认可了这部经典原著,然而,这部上世纪20年代的美国文学经典在中国却经历了一个时间短

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 马伏秋;;关于中国文化在美国文学中的影响的研究[J];校园英语;2012年10期

2 侯凤;;浅析美国文学中的中国形象[J];作家;2014年02期

3 哈旭娴;;艺术与政治的角力——论“十七年”美国文学译介与研究[J];山东社会科学;2013年04期

4 高峰;;社会文化的镜像——论美国镀金时代的现实主义文学[J];社会科学战线;2014年03期

5 王雁文;;选择的代价——名诗《没有选择的路》之阐释与联想[J];上海海关学院学报;2010年02期

6 周李英;;从容不迫之美——重读《睡谷传奇》[J];语文学刊;2008年13期

7 吴非;;《麦田里的守望者》中的美国文学语言特点[J];作家;2014年12期

8 脱剑鸣;;美国当代“新叙事诗”运动和戴那·乔亚的叙事诗创作[J];当代外国文学;2007年03期

9 孙坚;谈《红色的英勇勋章》的自然主义[J];西安财经学院学报;2003年02期

10 年慧敏;;21世纪“东方文学史”的编写现状及反思[J];临沂大学学报;2014年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 柳向阳;论罗伯特·潘·沃伦动物诗歌的生命意识[D];华中师范大学;2004年

，

本文编号：1015195