拉斯普京90年代短篇小说叙述主观化研究

发布时间：2017-12-06 17:15

  本文关键词：拉斯普京90年代短篇小说叙述主观化研究

  更多相关文章： 叙述主观化 视角 B.Γ.拉斯普京的小说

【摘要】：B.r.拉斯普京(1937-2015)是俄罗斯的经典作家。他笔下的人物是俄罗斯民族灵魂与思想的集中体现者。从60-70年代的乡村散文到90年代末期展现普通俄罗斯人对家庭日常生活,对他人、家乡、劳动与自然、道德价值的情感变化,拉斯普京走过了一段不易的文学创作之路。作家于20世纪90年代末创作的13部小说(1994年：《谢尼亚上路了》《年轻的俄罗斯》《在一个西伯利亚的城市里》《女人间的谈话》；1995年：《邻里之间》《在医院里》《下葬》；1997年：《不期而至》《幻象》《傍晚》；1998年：《新职业》；1999年：《农家木屋》《在故乡》)不仅是作家先前宏大叙事作品的补充,更展现了作家在以团结俄罗斯民族、恢复民族记忆为要义的“疗伤文学”中的多方面创作才能与丰富的人生体悟。 本文旨在研究上述13部小说中如何通过叙述主观化的言语、结构手段实现叙述视角的转变,并在此基础上探讨其思想主题。选题的价值在于首先,叙述主观化与拉斯普京创作风格特色——作者多面性——紧密相关。在作品中,拉斯普京应用多种视角,使读者在不偏离主要叙述语段的同时,自然进入人物的世界,感受其情绪和思想；其次,纵观俄罗斯与中国拉斯普京学的发展状况,特别是对20世纪90年代短篇小说的研究状况,可以看到,对于各时期作品思想体系的解读占据主要地位,而文本分析,尤其是对叙述形式的分析关注较少。内容与形式两个层面的失衡不利于充分解读拉斯普京作为思想者和艺术家的魅力。 本文借助俄罗斯修辞学和社会批评的研究方法,考查与小说文本的意识层面相关的语言现象。论文主体分三章：第一章主要阐释俄罗斯叙述主观化理论的发展变革,第二章分析拉斯普京短篇小说中叙述主观化的言语手段——直接引语、准直接引语和内心话语；第三章分析小说叙述主观化的结构手段——描写、造型及蒙太奇。 通过文本分析可以得出如下结论：在言语手段方面,1)作者常运用带有方言和俗语名词和动词的直接引语。整体说来,这些成分反映了西伯利亚地区物质和精神生活的特点以及当地人的品质特征。从直接引语的使用主体上看,方言名词和动词主要由老一代人使用,并且与年轻人的规范用语形成冲突。这在语言方面表现了人与人的不和谐,进而透露出作者对于后者的迷失的惊慌。然而,在某些短篇小说中,方言名词在直接引语中的使用体现了人物间的亲近关系；从直接引语中方言成分的含义看,其委婉意味有助于某些表现受教育程度不高但保持道德操守的人物对于性交易、政治黑幕、私有化等社会问题的看法；从方言、俗语成分的构词看,它们本身的词根表达了人物所熟悉的动作或状态,因此可以更好地传达人物由衷的喜悦或巨大的悲痛。2)准直接引语具有两种不同的语气——加重型和缓和型。前者表达了人物对于所叙述事物可实现(不可实现)以及可避免(不可避免)的信心,后者体现了说话人在困境中的自我安慰或者在现有问题解决后的放松心态。3)内心话语在表现人物的内心世界方面发挥了关键性作用,具体说来：包含无人称结构的内心话语中某一人物对不公平事件的批判实际上反映了集体对动荡时期的灾难式思考；包含泛指人称结构的内心话语表现了不同的人物视角,并在对比中突出某一种观点,使所反映的问题更具现实意义；包含跳脱结构的内心话语以思考的间断性为特征；以转折结构为特征的内心话语反映了人物情感体验的冲突,表现了个体在艰难岁月中复杂的世界观及自我认知。在叙述主观化的结构手段方面,1)通过运用多种描写(模糊及陌生化)手段,拉斯普京将自身的情感与人物(人民)的情绪连接在一起。一方面,通过模糊(不定性语言因素,如无人称动词、插入语、不定代词、副词和形容词)揭示出内向人物的性格实质,另一方面,借助日常生活类、医疗、军事一外交、物理类的动词和军事化名词实现的陌生化手段或重现人与自然的亲密关系或凸显人与人之间的不和谐关系。2)造型手段的应用在很大程度上促进了潜在意义的表达及大量栩栩如生形象的塑造。在含象征手段的叙述语段中塑造了一些隐喻性物品或风景。这些象征着俄罗斯政治、经济、生态的恶化与动荡；通过传统及新型的拟物手法,读者可以体会到不同社会群体在动荡期的情感体验、人与故土不断加深的情意。景色不仅是事件发生的背景,而且作为一个与小说主人公一样积极独立的主体,与其紧密联系；通过引喻、雷同,使读者加深对拉斯普京笔下的人物偏离类似人物的发展轨迹的时代因素的认识,突显出拉斯普京世纪之交“疗伤”文学的重要主题——记忆。3)小说中采用线性、交又及螺旋蒙太奇。线性蒙太奇通过一个人物视角的转变,表现出他对于人与人之间的冲突,现代人对于自然方式的背离的理解；交叉蒙太奇以视角在多人间的转换为特点,表现冲突双方的警惕心理和紧张局势的升级；螺旋蒙太奇以重复人物心理、人与自然形象、象征性故事情节及声音为重点。其中,对于人物心理的描写有助于表现人物的品质；人物形象的重复,其作用相对单一,但自然现象的重复则发挥了多种作用(烘托人物的情绪以及形成与人物平等的主体)；象征性情节的复现,表现了人与国家的不易经历。同一种声音由不同人物在不同场合下发出,体现了他们各自不同的性格。总之,螺旋蒙太奇是一种表现叙述主观化的多层次方法。 综上所述,对于拉斯普京20世纪90年代短篇小说叙述主观化的研究有助于理解在动荡的俄罗斯里为自己的人民代言,讲述痛苦的记忆、展示建立在人与自然和谐共处与苦修精神之上的生存哲学的作者形象。作品中不仅表现了了人物对于时代、国家、人民的世俗态度,也体现了对于人性更为深刻的哲学思考。而这对于俄罗斯命运的多元化认知体系也是拉斯普京作为经典作家的无穷智慧所在。
【学位授予单位】：北京外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：I512.074

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 王培英;;论拉斯普京创作中的宗教意识[J];北方论丛;2006年02期

2 任光宣;“一个新的拉斯普京出现了”——拉斯普京近年小说创作述评[J];俄罗斯文艺;2000年01期

3 孙玉华;王丽丹;;拉斯普京与存在主义[J];俄罗斯文艺;2006年04期

4 王殿华;从拉斯普京的《新职业》看其创作题材的拓展[J];俄罗斯文艺;2002年05期

5 金铁峰;道德规范的艺术大师[J];辽宁大学学报(哲学社会科学版);1998年03期

6 林明虎;;拉斯普京创作中的情感教育和艺术风格[J];社会科学战线;1985年04期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 赵海霞;小说叙述主观化研究[D];北京外国语大学;2014年

，

本文编号：1259356