中国古代小说对东亚小说影响的序列及模式

发布时间：2017-12-09 15:06

  本文关键词：中国古代小说对东亚小说影响的序列及模式

  更多相关文章： 中国古代小说 东亚小说 序列 模式

【摘要】：中国古代小说对东亚小说的影响,从小说输出国角度而言,以整个中国古代小说史作观照,则唐前与唐代小说、明清小说的影响为大,宋元小说影响为弱;以体裁而论,则笔记体、章回体影响最大,话本体最弱。题材上则各国有所不同,历史类对越南小说影响最大,才子佳人与家庭类对朝鲜小说影响最大,英雄传奇、艳情、市民类对日本小说影响最大。从小说接受国角度而言,有一个从注解、训点、翻译,到改写、仿作、翻案,到双语并用、双语互译的接受过程;在小说创作上,朝鲜的假传体小说、梦游小说、家门小说、军谈小说,越南的传奇小说、喃传体小说,日本的物语小说、草子小说、读本小说、翻案小说,都深受中国小说的影响。
【作者单位】： 南京审计学院文学院;
【分类号】：I106.4
【正文快照】： “东亚”主要指汉字文化W中受中国文化影响的古代朝鲜半岛、日本群岛、越南半岛1,具体可以朝鲜、日本、越南称之。本文主要谈四个问题:其一,中国小说史中各时代小说在东亚三国的影响;其二,中国古代小说体裁、题材方面在东亚三国的影响;其三,东亚三国对中国古代小说的接受过程

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李群;武士道与文化侵略——探析近松门左卫门文学中的侵华意识[J];东疆学刊;2005年04期

2 娄贵书;;日本武士道和军国主义的辩护词——一评新渡户稻造的《武士道》[J];贵州师范大学学报(社会科学版);2010年06期

3 李良品;张芯;;明代土家族土兵抗倭的缘起、进程与取胜原因[J];长江师范学院学报;2014年02期

4 付正新;;偏离平衡态——日本现代化的社会结构前提分析[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2008年03期

5 史红霞;“兰学”勃兴的原因初探[J];邯郸职业技术学院学报;2003年02期

6 潘福玢;;浅析日本游对我国公民的吸引力[J];技术与市场;2006年04期

7 孙凤龙;;多媒体在《日本概况》教学中的应用[J];考试周刊;2007年49期

8 黄鸿飞;;1931—1941年日本未能“北进”原因初探[J];泉州师专学报;1996年02期

9 李群;;近松门文学中的武士道和侵华意识[J];日本学刊;2006年01期

10 赵剑英;;论中国特色社会主义文化发展观[J];马克思主义研究;2008年05期

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 姜秀玉;近代东亚中朝日三国的社会变革研究[D];延边大学;2007年

2 刘长庚;广松涉视域中的马克思主义理论地平[D];苏州大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 赵佳;日本法律移植研究[D];中国政法大学;2001年

2 黄玉萍;中日两国近代学制形成和发展的比较研究[D];西北师范大学;2004年

3 何剑;町人与儒商伦理思想之比较[D];延边大学;2007年

4 赵晨芳;日本古学派思想之探析[D];延边大学;2007年

5 陈宁;日本的历史认识及其对朝日关系的影响[D];延边大学;2007年

6 张暾;七世纪前期的东北亚政治关系与白江之战[D];延边大学;2007年

7 袁灿兴;大正民主失败之探析[D];苏州大学;2007年

8 张楠;论日本民族吸收外来文化的动力、特性及作用[D];贵州师范大学;2007年

9 林超;基督教在日本的早期传播[D];西北大学;2008年

10 田红;试论日本武士阶级的主从关系[D];贵州师范大学;2009年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李正民,宋俊玲;中国古小说“小而杂”特色溯源[J];明清小说研究;2000年02期

2 余悦;茶卷拂尘诉性灵——茶事小说杂谈[J];农业考古;2002年02期

3 聂付生;甘把金针度与人——评张兵《宋辽金元小说史》[J];云梦学刊;2002年06期

4 刘军;试论先秦的“准小说”[J];黑龙江社会科学;2003年06期

5 史月;林丰民;;文学的政治与政治的文学——20世纪巴基斯坦小说概览[J];外国文学动态;2003年04期

6 黄勇;方士小说向道士小说的嬗变——以古小说中汉武帝形象的演变为例[J];新疆大学学报(哲学社会科学版);2004年01期

7 刘永文,吴潇;晚清报刊中的小说宝藏——以《神州日报》为个案[J];明清小说研究;2005年01期

8 俞颂雍;;试析唐前小说之伪托[J];中文自学指导;2006年06期

9 刘保昌;;长江小说史写作的题材、结构与视角——《长江小说史略》评介[J];江汉论坛;2006年01期

10 陈辽;;文化小说:明清集大成[J];南京社会科学;2006年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 刘荣林;;现、当代农民小说史“猜想”[A];中国当代文学研究会第十四届学术年会论文集[C];2006年

2 邹理;;评董之林关于当代中国“十七年”小说史论[A];纪念姚雪垠百年诞辰学术研讨会暨中国新文学学会第26届年会论文集[C];2010年

3 程国君;;叙事：视角的独特和小说技法的探索[A];郭沫若与二十世纪中国文化[C];2000年

4 王震亚;;千山外,水长流——北美华文小说的回顾与前瞻[A];中国当代文学研究·2004年秋冬卷[C];2004年

5 王平;;小说·文化·人——评宁稼雨近著三种[A];东方丛刊（1996年第3辑 总第十七辑）[C];1996年

6 刘火;;坚守乡村图景书写的意义[A];改革开放30年中国文学与文学批评学术研讨会论文集[C];2008年

7 兴安;;恐怖小说在中国[A];当代文学研究资料与信息（2006.6）[C];2006年

8 周腊生;;《燕山外史》不可全盘否定[A];水浒争鸣[第七辑]——2002中国水浒学会联会暨全国明清小说研讨会论文集[C];2002年

9 刘火;;坚守乡村图景书写的意义[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选（上）[C];2012年

10 王卫平;;中国现代知识分子小说史论[A];辽宁省哲学社会科学获奖成果汇编[2009-2010年度][C];2013年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 ;小说的前世今生[N];解放日报;2012年

2 参加者 李敬泽 徐坤 红柯 谢挺 荆歌 雪漠 孙惠芬 潘灵 金瓯 北北;小说的可能性与写作者的危机感[N];文学报;2003年

3 ;将小说进行到底[N];文艺报;2003年

4 张红超　编译;好小说 烂结尾[N];第一财经日报;2012年

5 徐江;小说的长度与生存理由[N];北京日报;2013年

6 朱双一;2011年台湾小说创作的亮丽风景[N];文艺报;2012年

7 外文所 陈众议;西方小说、类小说的一种纵向概括方式[N];中国社会科学院院报;2006年

8 钟兴永;从商贾小说视角研究中国商业和商人文化[N];文艺报;2005年

9 刘建华;读——《美国梦，，美国噩梦：1960年以来的小说》[N];文艺报;2006年

10 王晓瑜;十一篇小说史[N];文学报;2014年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 赵爱华;乱世与古小说[D];南开大学;2010年

2 郝军启;1980年代小说的家庭伦理叙事[D];吉林大学;2009年

3 李莉;论现代化进程中的新时期乡族小说[D];山东师范大学;2006年

4 韩永胜;中国现代教育小说概论[D];东北师范大学;2008年

5 肖敏;文革主流小说的话语形态及其延伸[D];首都师范大学;2008年

6 木村淳哉;中国明代四大小说在日本的传播研究[D];复旦大学;2009年

7 董定一;明清游历小说研究[D];南开大学;2013年

8 施战军;中国小说的现代嬗变与类型生成研究[D];山东大学;2007年

9 王守亮;汉代小说史叙论[D];山东师范大学;2009年

10 房伟;艰难的生成与暧昧的整合[D];山东师范大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 孙岱;清末民初短篇滑稽小说初探[D];上海师范大学;2010年

2 马小康;叙事、市场、悖论——论当下谍战小说[D];苏州大学;2010年

3 周宜智;明末清初小说中的儒商形象研究[D];新疆师范大学;2007年

4 林细娇;“十七年”农业合作化题材小说中农民与土地关系的表述[D];西南大学;2008年

5 石志刚;论肖亦农的小说创作[D];内蒙古大学;2012年

6 金英兰;新时期朝鲜族小说中的伦理意识研究[D];中央民族大学;2008年

7 孙向阳;当代抗战小说英雄叙事的转变[D];华东师范大学;2009年

8 刘琳;明清教师阶层与小说的人物塑造[D];西南大学;2011年

9 阳海洪;十七年小说历史观研究[D];四川师范大学;2005年

10 秦翠翠;唐代豪侠小说中的侠客形象研究[D];延边大学;2011年

本文编号：1270823