铿锵玫瑰,乱世佳人——姚木兰和斯佳丽人物形象比较研究

发布时间：2018-01-06 20:11

本文关键词：铿锵玫瑰,乱世佳人——姚木兰和斯佳丽人物形象比较研究　出处：《海外英语》2015年23期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：《京华烟云》和《飘》是享誉甚高的两部全景式经典名著。姚木兰是林语堂在《京华烟云》中成功塑造的集"德、言、容、工"于一体的近乎完美的东方女性形象,而斯佳丽则是玛格丽特在《飘》中生动描述的似火似风也似雨的西方鲜明个性女主角。姚木兰和斯佳丽是分别伴随着两部经典文学作品生成的两个经典的东西方女性文学形象。对于这两个经典形象的生成,已有研究多为主观导向的单人容貌性格描述,抑或较为感性的双方主人公爱情观念对比,而综合性品评两者总体形象的讨论则比较少见。鉴于此,本文于众多错综复杂的成因中,选取宗教信仰和社会背景两个方面展开比较研究,以期对小说中两位东西方女性形象的艺术魅力有所洞悉。
[Abstract]:< > and < > JINGWAH cloud floating is the famous two panoramic classic masterpiece is very high. Yao Mulan is Lin Yutang in < > JINGWAH cloud set "in shaping the success of Germany, said," in one of the almost perfect Oriental female image, and Scarlett is Margaret like heroine of rain western personality in < > float is vividly depicted in the fire like the wind. Yao Mulan and Scarlett is respectively accompanied by the production of two classic literary works of the two classical Oriental female literary images. To build the two classic image of the existing research on single appearance as subjective oriented character description, or more sentimental the hero of the love concept comparison, discussion and comprehensive evaluation of both the overall image is relatively rare. In view of this, this article on the causes of many perplexing in two aspects: religious beliefs and social background of comparative study, in order to The artistic charm of the two eastern and western female images in the novel has been discerning.

【作者单位】：中国民航飞行学院外国语学院;
【基金】：四川外国语言文学研究中心项目“《Moment in Peking》的译本研究——文化的视角”(SCWY13-24)的阶段性成果
【分类号】：I106.4-03
【正文快照】： 姚木兰是林语堂在《京华烟云》中成功塑造的集“德、言、容、工”于一体的近乎完美的女性形象,而斯佳丽则是玛格丽特在《飘》中生动描述的似火似风也似雨的鲜明个性女主角。MomentinPeking(中文译名《京华烟云》)成书于1939年林语堂旅居巴黎时,以1901 年义和团运动到抗日战争

【相似文献】