严歌苓小说语言风格研究
发布时间：2018-08-30 14:55
【摘要】：严歌苓，当代旅美作家，是异地文化环境下的执笔者。她所创作的小说以细腻的笔触和现代性的叙事技巧深刻地反思了历史，反映了不同文化背景下的文化冲突，体现了对不同文化环境理性思考。本文以严歌苓的小说为研究对象，分析其小说中的语音、词汇、句式和修辞格等的运用情况，对其作品中的语言特征、写作风格以及其表现形式等进行系统性分析，探讨严歌苓作品的语言风格特点。文章分为以下四个部分： 第一部分（绪论）简要介绍了严歌苓的小说作品，笔者按照她个人经历上和语言风格上的流变大致将严歌苓的小说创作分成三个阶段。其次介绍了本课题研究现状和本文写作时的语料来源。 第二部分主要分析严歌苓小说当中的语言语体风格，主要从词、句子的使用入手，具体表现在其口语体风格的应用。包括对话中的地域方言词、詈骂语、日常口语词、自言自语式的句子以及短句的使用等，重点突显了严歌苓小说语言中的口语体及俚俗的语体风格。 第三部分主要研究了严歌苓小说语言的表现风格。从语音、辞格以及俚俗、繁丰的表现风格进行分析。此外，严歌苓的小说语言风格也表现出委婉、女性化等婉约的表现风格特点，作者对这一特点进行了分析。 最后一部分通过探究严歌苓小说语言风格的形成原因，从主观和客观两个方面的原因进行分析，深入探究了严歌苓小说语言风格形成的深层原因。主观上来说，作者的生活经历及其个人气质特点对其创作的小说风格造成了直接的影响；就客观上而言，作者所处的时代以及随着时代的变迁和作者生活环境以及文化环境的变化，，其作品也随之呈现出多样化的发展特点。
[Abstract]:Yan Geling, a contemporary writer in the United States, is a writer in a different cultural environment. Her novels reflect deeply on history with delicate strokes and modern narrative skills, reflect the cultural conflicts in different cultural backgrounds, and reflect rational thinking on different cultural environments. This paper takes Yan Geling's novels as the research object, analyzes the use of phonetic, lexical, sentence and rhetorical devices in his novels, and makes a systematic analysis of the language features, writing styles and their forms of expression in his works. This paper discusses the language style of Yan Geling's works. The article is divided into four parts as follows: the first part (introduction) briefly introduces Yan Geling's novel works. According to her personal experience and language style, the author roughly divides Yan Geling's novel creation into three stages. Secondly, it introduces the current situation of the research and the source of the corpus. The second part mainly analyzes the style of language style in Yan Geling's novels, mainly from the use of words and sentences. Including the regional dialect, swearwords, daily spoken words, self-talk sentences and the use of short sentences in the dialogue, it highlights the colloquial style and vulgar style in Yan Geling's novels. The third part mainly studies the expression style of Yan Geling's novel language. From the phonetic, rhetorical and vulgar, the performance of the rich style of analysis. In addition, the language style of Yan Geling's novels also shows the characteristics of euphemism and feminization. In the last part, the author analyzes the reasons for the formation of Yan Geling's language style from subjective and objective aspects, and probes into the deep reasons for the formation of language style of Yan Geling's novels. Subjectively, the author's life experience and his personal temperament have a direct impact on the style of his novels; objectively speaking, With the change of the times, the living environment and the cultural environment of the author, the author's works have diversified development characteristics.
【学位授予单位】：湘潭大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：I712.074
本文编号：2213412
[Abstract]:Yan Geling, a contemporary writer in the United States, is a writer in a different cultural environment. Her novels reflect deeply on history with delicate strokes and modern narrative skills, reflect the cultural conflicts in different cultural backgrounds, and reflect rational thinking on different cultural environments. This paper takes Yan Geling's novels as the research object, analyzes the use of phonetic, lexical, sentence and rhetorical devices in his novels, and makes a systematic analysis of the language features, writing styles and their forms of expression in his works. This paper discusses the language style of Yan Geling's works. The article is divided into four parts as follows: the first part (introduction) briefly introduces Yan Geling's novel works. According to her personal experience and language style, the author roughly divides Yan Geling's novel creation into three stages. Secondly, it introduces the current situation of the research and the source of the corpus. The second part mainly analyzes the style of language style in Yan Geling's novels, mainly from the use of words and sentences. Including the regional dialect, swearwords, daily spoken words, self-talk sentences and the use of short sentences in the dialogue, it highlights the colloquial style and vulgar style in Yan Geling's novels. The third part mainly studies the expression style of Yan Geling's novel language. From the phonetic, rhetorical and vulgar, the performance of the rich style of analysis. In addition, the language style of Yan Geling's novels also shows the characteristics of euphemism and feminization. In the last part, the author analyzes the reasons for the formation of Yan Geling's language style from subjective and objective aspects, and probes into the deep reasons for the formation of language style of Yan Geling's novels. Subjectively, the author's life experience and his personal temperament have a direct impact on the style of his novels; objectively speaking, With the change of the times, the living environment and the cultural environment of the author, the author's works have diversified development characteristics.
【学位授予单位】：湘潭大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：I712.074
【参考文献】
相关期刊论文 前10条
1 余婷婷;一个漂移女性的追问——严歌苓散文集《波西米亚楼》品评[J];沧桑;2005年04期
2 李槟;移民的况味——严歌苓小说中的美国抒写[J];当代文坛;2001年06期
3 沈红芳;;在苦难中升腾——论严歌苓小说中的女性意识[J];当代文坛;2008年05期
4 连晨草;严歌苓小说的现代性[J];福州师专学报;2000年05期
5 ;严歌苓情怀[J];当代作家评论;1998年01期
6 葛峥;;夹缝中的应变与生长——严歌苓小说之新移民形象评析[J];河南社会科学;2008年05期
7 张长青;在异域与本土之间——论严歌苓新移民小说中的身份叙事[J];华文文学;2004年06期
8 汤拥华,张纯;文化边缘的言说与抉择——严歌苓小说论[J];华文文学;2005年02期
9 张纯;文化边缘人的精神家园——严歌苓旅外小说印象[J];理论与创作;2001年06期
10 王晖;;第一人称视角的越位——试论《扶桑》的叙事艺术[J];名作欣赏;2008年18期
本文编号：2213412
本文链接：https://www.wllwen.com/yingmeiwenxuelunwen/2213412.html
