试论韩国《春香传》故事中青春与爱情的交响

发布时间：2019-03-30 13:38

【摘要】：就台湾所见韩国传奇小说《春香传》,有《汉文春香传》、水山《广寒楼记》本,以及柳应九依据全州完版本《烈女春香守节歌》的译本三种。从故事情节的成熟度而言,应以《汉文春香传》为最早。它们都是根据不同时代的戏剧形式而改编。然而,这些不同时代的戏剧,各自从盘骚里的表演艺术演化而成。所以说,盘骚里才是《春香传》戏曲与小说类型真正的源头。在越晚期发展的故事里,学界似乎强调反抗威权、主角身份、婚姻形式与女性贞节,反而忽略了爱情至上的母题。文章论述各种版本的文体类型与主题表现,证明歌咏青春与爱情才是《春香传》的核心母题。
[Abstract]:There are three versions of Taiwan's legendary Korean novel Chunxiang Biography, Shuishan Guang Han Lou Ji, and Liu Ying-jiu, according to the complete edition of the whole of the prefectural version of the Song of the Advocacy of Spring incense of the Lighur daughter, the Chinese version of Spring incense Biography, the Shuishan Book of Guang Han House. As far as the maturity of the story plot is concerned, we should take the Chinese Spring Xiang Biography as the earliest. They are based on the dramatic forms of different times. However, each of these plays of different ages evolved from the performing arts of discord. Therefore, Pan Sao is the real source of opera and novel types. In the late development of the story, academic circles seem to emphasize resistance to authoritarianism, protagonist identity, marriage form and female chastity, on the contrary, neglecting the motif of love supremacy. It is proved that singing youth and love is the core motif of Chunxiang Biography.
【作者单位】： 东海大学中文系;东海大学中文研究所;
【分类号】：I312.074

【参考文献】

相关博士学位论文 前1条

1 王慧;《春香传》的文化人类学解读[D];中央民族大学;2007年

【共引文献】

相关硕士学位论文 前7条

1 朴文华;《春香传》的二重审美结构与中国思想、文学之关联研究[D];延边大学;2011年

2 崔美玲;《春香传》的中国文化因子[D];延边大学;2010年

3 罗小红;中国上古部落文化的构拟[D];湖南科技大学;2010年

4 孙万基;《新罗殊异传》对汉魏六朝志怪小说的借鉴和创新[D];延边大学;2012年

5 郭春林;《春香传》对《西厢记》的接受[D];延边大学;2012年

6 王慧;从《春香传》到《春香》[D];陕西师范大学;2012年

7 朱晓琦;盘索里《春香歌》唱本研究[D];上海音乐学院;2014年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 杨乃晨;《春香传》是一枝传播与发展中国文化的娇艳之花[J];东疆学刊;1991年01期

2 徐英淑,陈艳玲;论《春香传》中的理想人格[J];东疆学刊;2002年03期

3 管三元;《春香传》与中国古典文学[J];河北大学学报(哲学社会科学版);1990年04期

4 金润净;清唱与影像的完美结合──评韩国影片《春香传》[J];南京师范大学文学院学报;2001年04期

相关硕士学位论文 前1条

1 徐英淑;论《春香传》中的伦理思想[D];延边大学;2000年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 朴金凤;;《春香传》:中国与朝鲜文化交流的结晶[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2012年02期

2 王鹏;李晶;;论《春香传》的语言特色[J];枣庄学院学报;2011年03期

3 金吉花;;由《春香传》看韩国女性的爱情观[J];北方文学(下半月);2012年09期

4 张静;;简评朝鲜古典小说《春香传》[J];统计与管理;2013年01期

5 张艳;;《春香传》爱情主题探究[J];开封大学学报;2013年02期

6 王成;;浅谈古典小说《春香传》的文体特色[J];沧桑;2012年02期

7 徐英淑,陈艳玲;论《春香传》中的理想人格[J];东疆学刊;2002年03期

8 李建东;;《春香传》叙事与人物语言的中国情结[J];盐城工学院学报(社会科学版);2013年01期

9 常越男;;《再生缘》与《春香传》比较研究[J];韩国学论文集;2006年00期

10 边铀铀;;论《春香传》与中国古典文学[J];短篇小说(原创版);2014年27期

相关博士学位论文 前1条

1 王慧;《春香传》的文化人类学解读[D];中央民族大学;2007年

相关硕士学位论文 前5条

1 崔美玲;《春香传》的中国文化因子[D];延边大学;2010年

2 朴文华;《春香传》的二重审美结构与中国思想、文学之关联研究[D];延边大学;2011年

3 安锦姬;《春香传》的叙事结构[D];延边大学;2007年

4 李保光;《玉堂春》和《春香传》的比较研究[D];山东大学;2011年

5 姚莉;朝鲜言情汉文小说研究[D];上海师范大学;2008年

，

本文编号：2450128