曹禺《北京人》和契诃夫《樱桃园》的差异性研究

发布时间：2019-06-06 11:07

【摘要】：曹禺的《北京人》一直被称作中国的《樱桃园》,而实际上两剧的差异是巨大的,具体体现在文本的戏剧冲突、作家的创作观、两剧的文化背景三方面。《北京人》的戏剧冲突沉潜至语言背后,注重心理交锋,多重冲突齐头并进,而契诃夫的《樱桃园》则采取淡化冲突的方式;曹禺在剧中的情感个性和主观参与意识强烈,契诃夫在剧中则处于缺席的状态;《北京人》文化背景中凸显的是重视群体忽略个体的中国伦理道德秩序,而契诃夫剧中更关注的是个体的生存状态。曹禺在学习契诃夫的过程中实现了自己创作风格嬗变,而不是对契诃夫的简单模仿。
[Abstract]:Cao Yu's "Beijingers" has always been called "Cherry Garden" in China, but in fact, the difference between the two dramas is huge, which is embodied in the drama conflict of the text and the writer's creative view. There are three aspects of the cultural background of the two dramas. The drama conflict of the Beijingers lurks behind the language, pays attention to the psychological confrontation, and the multiple conflicts go hand in hand, while Chekhov's Cherry Garden takes the way of desalination of the conflict. Cao Yu has a strong sense of emotional personality and subjective participation in the play, while Chekhov is absent in the play. The cultural background of Beijing people highlights the Chinese ethical and moral order in which the group neglects the individual, while Chekhov plays pay more attention to the survival state of the individual. In the process of learning Chekhov, Cao Yu realized the evolution of his creative style, rather than simply imitating Chekhov.
【作者单位】： 安徽师范大学外国语学院;
【基金】：安徽高校省级人文社会科学研究项目(SK2013A083)
【分类号】：I106.3-03

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 董晓;;舞台的诗化与冲突的淡化——试论苏联戏剧中的契诃夫风格[J];俄罗斯文艺;2008年02期

2 曹禺;和剧作家们谈读书和写作——在中青年话剧作者读书会上的讲话[J];剧本;1982年10期

3 朱栋霖;;曹禺戏剧与契诃夫[J];中国现代文学研究丛刊;1983年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈军;;论曹禺舞台实践对其戏剧创作的影响[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年03期

2 王宁;弗洛伊德主义在中国现代文学中的影响与流变[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1988年04期

3 陈军;;论曹禺戏剧对北京人艺演剧风格的影响[J];北京社会科学;2011年02期

4 屈强;;曹禺剧作的象征性意向研究[J];北方文学(下半月);2011年12期

5 谢柏梁;曹禺悲剧艺术论[J];湖南文理学院学报(社会科学版);2004年05期

6 闻娟;;“零余人”形象研究[J];传奇.传记文学选刊(理论研究);2011年09期

7 刘晓蕾;;契诃夫静态美学特征对曹禺戏剧的影响[J];常州工学院学报(社科版);2011年04期

8 李玮;;政治文化话语体系的“衍生”和“省略”——论“纯文学”话语体系中三十年代文学历史面貌的呈现[J];当代作家评论;2011年03期

9 宁殿弼;;论心理型探索戏剧[J];东方论坛;2010年06期

10 闫兰娜;李书萍;;论曹禺剧作中的“欣赏距离”[J];电影文学;2007年10期

相关会议论文 前1条

1 刘艳;;试论曹禺整体把握人生的思维方式[A];东方丛刊（1993年第2,3辑 总第六辑）[C];1993年

相关博士学位论文 前10条

1 姚成丽;游走于政治与文学间的精神流变[D];山东大学;2011年

2 陈丽霞;戏剧话语语用修辞学研究[D];上海外国语大学;2011年

3 杨剑龙;中国现代作家与基督教文化[D];华东师范大学;2000年

4 李锡龙;徘徊于幽暗与澄明之境[D];华东师范大学;2003年

5 杨新宇;复旦剧社与中国现代话剧运动[D];复旦大学;2005年

6 罗朋;1930年代的中国现代主义文学与政治[D];兰州大学;2006年

7 八格;新时期蒙古族戏剧文学研究[D];内蒙古大学;2007年

8 叶庄新;跨越文化的戏剧旅程[D];福建师范大学;2007年

9 孙红震;解放区文学的革命伦理阐释[D];华中师范大学;2008年

10 李英姿;传统与现代的变奏[D];首都师范大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 孙烨;《进入黑夜的漫长旅程》与《雷雨》悲剧观之比较研究[D];长沙理工大学;2010年

2 刘仕杰;“变态”视野下的曹禺戏剧研究[D];福建师范大学;2010年

3 张馥玫;20世纪初上海商业美术环境研究[D];中央美术学院;2011年

4 桑慧;被淡忘的马兰花[D];河南大学;2011年

5 李广涛;借鉴与转化：《雷雨》与古希腊悲剧范式的比较分析[D];吉林大学;2011年

6 郭晓丽;南开早期话剧研究[D];南开大学;2011年

7 唐蕾;中国“新感觉派”研究史论[D];南京大学;2011年

8 马连花;困境与突围[D];暨南大学;2011年

9 车素芳;论宋之的的文学贡献[D];华东师范大学;2011年

10 周超群;论曹禺的话剧翻译与创作[D];华中师范大学;2011年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 田本相;《北京人》观后[J];戏剧报;1987年08期

2 蔡骧;《北京人》导演杂记[J];人民戏剧;1980年05期

3 黄伟康;记周总理对《北京人》的关怀[J];人民戏剧;1980年05期

4 理查德·F·谢泼德;李君维;;一出来自中国的戏剧:《北京人》[J];读书;1980年06期

5 赵江滨;;《北京人》的诗意与象征集合体的意蕴[J];徐州师范学院学报;1990年04期

6 李学通;;《北京人》排演札记[J];戏剧艺术;1992年02期

7 唐纪如;《北京人》三疑[J];浙江学刊;1995年05期

8 段绪懿;;《北京人》:出走的预言[J];作家;2009年08期

9 朱安娜;《北京人》会见美国人[J];大众电影;2000年09期

10 刘军谊;;浅析《北京人》中象征形象的运用[J];戏剧文学;2006年04期

相关会议论文 前1条

1 廖全京;;曹禺:在《北京人》和《家》中走向潜沉[A];曹禺诞辰100周年纪念文集[C];2011年

相关重要报纸文章 前10条

1 童道明;这个《北京人》真棒[N];文艺报;2006年

2 和璐璐;“大腕儿”分身乏术 《北京人》半途而废[N];中国质量报;2000年

3 彤彤;《北京人》走上银幕[N];中国艺术报;2000年

4 记者 李丽静;只有民族的，，才是世界的[N];新华每日电讯;2001年

5 李健鸣;经典是这样变“新”的[N];北京日报;2006年

6 何永军;战士歌手——哈雨汐[N];中国文化报;2001年

7 本报记者　 康毅;品评节日影剧[N];中国妇女报;2006年

8 本报记者 汪泾洋;“北京人”走上银幕[N];解放军报;2000年

9 徐健;用尊重经典向曹禺致敬[N];文艺报;2010年

10 本报记者 张欢;“第五代”曲剧演员亮相《北京人》[N];音乐周报;2008年

相关硕士学位论文 前1条

1 李爽;曹禺剧作《北京人》中的“反传统”与“传统”[D];中央民族大学;2009年

本文编号：2494319