德班貌瓦散文化小说研究

发布时间：2020-04-05 01:13

【摘要】： 德班貌瓦是缅甸殖民时期的著名作家,缅甸著名的“实验文学运动”的领军人物之一。德班貌瓦独创了缅甸的散文化小说,在创作主题和写作风格上完全冲破传统文学的束缚,以清新简练的行文风格塑造了“貌鲁埃”这个文学形象,用平淡无奇的叙述口吻讲述了“貌鲁埃”平淡的工作和生活,同时也阐述了德班貌瓦自己的生活理想。德班貌瓦在其短暂的一生中创作了大量的文学作品,创作涉及了小说、散文、文学评论、书信体文章、游记、戏剧、诗歌等领域。笔者认为,正是德班貌瓦数量众多的散文化小说促成了他在文学上的巨大成就。在“实验文学运动”的氛围下,德班貌瓦在不断尝试与实践中形成了自己独具特色的写作风格,开创了介于小说、散文、诗歌之间的散文化小说文体。关于德班貌瓦的写作风格,本文从短句、童年经验及行文视觉性三个方面进行分析;小说散文化是德班貌瓦小说文体最基本的特征,具体体现在小说的语言、取材、情节及意境等方面;至于其文体特征的成因,本文从德班貌瓦的个人修养、古缅语文风的影响、西方文艺学及“实验文学运动”的影响等方面进行论述;本文还从美学的角度,凭借分析德班貌瓦小说的审美意象,进一步阐述德班貌瓦小说的审美世界。最后,笔者总结了德班貌瓦的小说创作思想,并阐述德班貌瓦小说对缅甸现当代小说文体的意义。本文凭借叙事学与文体学方面的理论,对德班貌瓦的散文化小说进行较全面的评析,试图通过其文学展现给读者较真实的德班貌瓦。
【学位授予单位】：广西民族大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2009
【分类号】：I3

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 张智义;关于华兹华斯诗学遗产价值的再认识[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年03期

2 吴怀东;;历史 现实 方法——欧洲浪漫主义思潮论[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年03期

3 江守义;;论唐传奇内容模式的逻辑序列——唐传奇的叙事逻辑之一[J];安徽教育学院学报;2006年02期

4 汪桂芬;谈小说翻译者关注叙述视角的必要性——兼评海明威的叙述艺术及翻译[J];安徽广播电视大学学报;2002年03期

5 陈丽慧;美国梦——评彼得·凯里的短篇小说《美国梦》[J];安徽广播电视大学学报;2004年04期

6 陈琳;;原文聚焦与译文选词——《红楼梦》文学翻译探讨[J];安徽广播电视大学学报;2008年01期

7 刘子木;;敞开“百宝箱”中的真理[J];安徽广播电视大学学报;2010年02期

8 王玉明,冯晓英;叙述视角的选择与文体效果[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年05期

9 程致中;写出人生的血和肉来──鲁迅关于文艺真实性的辩证思考[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年01期

10 刘锋杰;意识形态的迷雾——读柯灵《遥寄张爱玲》[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年04期

相关会议论文 前10条

1 王茜;;以诺德的“功能加忠诚”原则为指导探讨不同文体的翻译技巧[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年

2 倪奇;刘飞;;以“气”论诗与方东树的诗学思想[A];第三届全国桐城派学术研讨会论文集[C];2007年

3 郭亚丽;;翻译与文化的融合[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年

4 张文刚;;“梦”与“花”:顾城和海子诗歌创作之比较[A];当代文学研究资料与信息（2006.1）[C];2006年

5 党军;;大众文化背景下的文学阅读——英语语言文学系研究生如何阅读文学经典[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

6 付文慧;;从中国“寻根小说”的英译透视意识形态和诗学取向对翻译文本选择的影响[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

7 张敏;成海钟;徐建灵;;音乐艺术素养视阈下的大学生“精神成人”研究[A];中国农学会教育专业委员会四届二次学术年会会议论文集[C];2010年

8 李心峰;;“审美意识形态”说与新时期艺术本质研究[A];文艺意识形态学说论争集[C];2006年

9 刘卫英;马彦芳;;《凤仙郡冒天止雨孙大圣劝善施霖》的空间叙事艺术[A];中国古代社会与思想文化研究论集（第四辑）[C];2010年

10 刘萍;;也谈“美从何处寻?”[A];中国中外文艺理论学会年刊（2008年卷）——理论创新时代:中国当代文论与审美文化的转型[C];2008年

相关博士学位论文 前10条

1 赵一霖;唐五代人的精怪想象[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 魏晓红;乔治·艾略特小说的心理描写艺术研究[D];上海外国语大学;2010年

3 刘坚;康拉德小说的道德主题与现代阐释[D];上海外国语大学;2010年

4 李鸿雁;唐前叙事诗研究[D];东北师范大学;2010年

5 吕敏宏;手中放飞的风筝[D];南开大学;2010年

6 李长中;文学文本基本问题研究[D];南开大学;2010年

7 刘军政;中国古代词学批评方法论[D];南开大学;2010年

8 李振;延安《解放日报》中的性别与文学[D];南开大学;2010年

9 刘佳;黑泽明作品的美学特质及其对当代中国电影的启示[D];南开大学;2010年

10 刘伟;文化翻译视野下的“少数民族文学”[D];南开大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 于树军;50至70年代合作化小说情爱叙事分析[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 张园园;论戴望舒诗歌对中国古典诗歌的接受[D];哈尔滨师范大学;2010年

3 汪洵;萧红小说的感伤品格论[D];广西师范学院;2010年

4 苏红;论绘画中的“儿童画”情结[D];浙江理工大学;2010年

5 陈娜;“参与”与“超然”：斯坦贝克《愤怒的葡萄》中的写作技巧[D];上海外国语大学;2010年

6 殷晓君;中国寻根文学与拉美土著文学的联系[D];上海外国语大学;2010年

7 周思谕;清末民初对《福尔摩斯探案集》的译介[D];上海外国语大学;2010年

8 李进;时空交错下的别样言说[D];辽宁师范大学;2010年

9 姜萍;用生命探寻文学的夜路[D];辽宁师范大学;2010年

10 李思明;《赎罪》叙事视角的研究[D];辽宁师范大学;2010年

，

本文编号：2614325