《喜福会》中对话的人际意义研究

发布时间：2020-04-17 00:12

【摘要】：《喜福会》是华裔美国小说家谭恩美的代表作之一,它探讨了中式头脑的母亲与美式头脑的女儿之间复杂的关系,揭示了美籍华人普遍面对的现实问题——中美两种文化和价值观的冲突。作为三个元功能之一的人际意义不仅有助于建立和维持作者和读者的关系,而且便于强化说话者的社会地位。本文在系统功能语法框架下对华裔美国小说《喜福会》中对话的人际意义进行了研究。本研究主要从语气系统、情态系统和评价系统三个角度展开。其中语气系统的分析包括对语气的种类、语气系统的成分和结构的分析;情态系统包括情态触发语、情态附加语、情态的量值及情态隐喻等方面;评价系统的分析主要从态度的三个子系统——情感、判断和鉴赏来展开。本研究主要发现如下:首先,通过对《喜福会》中对话样本的人际意义分析,作者发现对话样本中体现人际意义的例子很多。其次,对大量人际意义现象的分析表明系统功能语法对于话语分析是一个有力的运行机制和分析工具,而且为人们欣赏和理解文学作品提供了新的视角和科学依据。再次,不同语气、情态和评价系统的选择揭示了本小说的主题:冲突与融合。最后,研究者发现多种态度词的选择可以推动文章线索以及主人公观点的改变。不同的态度词语可以揭示身处不同时代和社会的说话者的意识形态。因此对文学作品的语言进行人际意义的研究具有一定的理论意义和应用价值。本论文共包括五章。第一章作为引言介绍了研究的背景、目的、意义、文本选择、研究方法论及论文的结构。第二章综述了其他研究者对人际意义和《喜福会》的相关研究。第三章是本论文的理论框架,包括对语气系统、情态系统和评价系统的研究。第四章是本论文的主体部分,对所选文本进行以上语气系统、情态系统和评价系统三方面的分析。第五章是结论,包括主要研究发现、影响、本论文的不足之处及对今后研究的建议。
【学位授予单位】：河北大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：I712

【参考文献】