文化语境下英国戏剧的商业改写——以《逍遥的精灵》为例

发布时间：2020-10-26 00:25

　　英国著名剧作家诺埃尔·考沃德的戏剧作品《逍遥的精灵》以招魂复活的方式让康查尔的前妻亡灵返阳,在现任妻子露丝和前任艾薇拉三人周旋闹剧中展现男主人公无奈的情感世界,通过喜剧手法探索围城中的夫妻关系。该剧在中国上演时进行了商业化改写,本文以文化语境为切入点,从娱乐化语言使用和新异性戏剧设计两方面分析改写策略。
【文章目录】：
1. 文化语境下戏剧人物的关系架构
2. 商业改写———娱乐化的戏剧语言
3. 商业改写———新异性的戏剧设计

【相似文献】

相关期刊论文前10条

1 张文娟;;文化语境下英国戏剧的商业改写——以《逍遥的精灵》为例[J];戏剧文学;2019年02期

2 郑洁;;巴尔扎克小说中的未知语境[J];福建论坛(社科教育版);2009年12期

3 邱晓蓉;;论英美文学作品的语言运用及其关联性语境[J];西部皮革;2016年10期

4 纪军妮;;由《白痴》看小说语境中显性因素与隐性因素的运用[J];大众文艺(理论);2009年13期

5 王丽;;《第二十二条军规》和《我的团长我的团》的文化语境对比[J];小说评论;2009年S1期

6 田蕾;;基于高低语境理论探析《喜福会》中的交际冲突[J];才智;2015年24期

7 许燕;美华文学在大陆语境的传播与过滤状况[J];华文文学;2005年01期

8 刘立辉;语境结构和诗歌语义的扩散[J];四川外语学院学报;1994年01期

9 曹筠;文本意蕴在文化语境中的显现——《无窗》读解[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2004年S1期

10 魏金龙;解静莉;;试论文化语境在《麦琪的礼物》主题方面的作用[J];科教文汇(下旬刊);2007年02期

相关硕士学位论文前1条

1 葛金华;浅论“他者”在克尔凯郭尔语境中的意义[D];南京师范大学;2004年