佛教譬喻“二鼠侵藤”在古代欧亚的文本源流(下)
发布时间:2020-12-09 12:35
敦煌出土的一些实用型文书(患文、佛文、邈真赞、斋文等)以及疑伪经《法王经》中,作者在描述人生短暂、生命易逝时,常使用"四蛇毁箧"和"二鼠侵藤"两个譬喻。本文以"二鼠侵藤"这一譬喻为研究对象,追溯该譬喻在古代印度的多个源头,分析该譬喻以佛教文献为中介在中国、日本和朝鲜半岛的流变,同时考察该譬喻在西亚民间故事集《凯里来与迪木奈》以及欧洲《伯兰及约瑟夫书》等文献中的传播,梳理该譬喻在古代欧亚的双向与多维度的传承,比较该譬喻的涵义在不同时空的宗教与文化场域中的异同,为古往今来的人们在跨文明语境中的相互理解提供一个具有丰富内涵的实例。
【文章来源】:世界宗教研究. 2019年01期 第41-53页 北大核心CSSCI
【文章页数】:13 页
【文章目录】:
五、从“二鼠”到“月鼠”:东亚文献中的“二鼠侵藤”譬喻
六、“井中男”与“空井喻”:“二鼠侵藤”譬喻在古代西亚与欧洲的演变及其在东亚的回流
1.《凯里来与迪木奈》
2.《伯兰及约瑟夫书》 (Book of Barlaam and Joasaph)
3.龙华民译《圣若撒法始末》
4.利玛窦《畸人十篇》
5.高一志《天主圣教四末论》
6.列夫·托尔斯泰《忏悔录》 (Confession)
7.丁韪良《喻道集》
8.平田笃胤《本教外篇》
七、余论
【参考文献】:
期刊论文
[1]东亚的二鼠比喻谈——说“月之鼠”[J]. 小峯和明,秦岚. 文史知识. 2015(04)
[2]徐光启与利玛窦之交游及影响[J]. 汤开建,张中鹏. 华南师范大学学报(社会科学版). 2011(05)
[3]《百喻经》之研究[J]. 王孺童. 法音. 2007(10)
[4]伊本·穆格法对《五卷书》的重新解读[J]. 余玉萍. 国外文学. 2003(02)
[5]印度文学和世界文学[J]. 温德尼兹,金克木. 外国文学研究. 1981(02)
本文编号:2906870
【文章来源】:世界宗教研究. 2019年01期 第41-53页 北大核心CSSCI
【文章页数】:13 页
【文章目录】:
五、从“二鼠”到“月鼠”:东亚文献中的“二鼠侵藤”譬喻
六、“井中男”与“空井喻”:“二鼠侵藤”譬喻在古代西亚与欧洲的演变及其在东亚的回流
1.《凯里来与迪木奈》
2.《伯兰及约瑟夫书》 (Book of Barlaam and Joasaph)
3.龙华民译《圣若撒法始末》
4.利玛窦《畸人十篇》
5.高一志《天主圣教四末论》
6.列夫·托尔斯泰《忏悔录》 (Confession)
7.丁韪良《喻道集》
8.平田笃胤《本教外篇》
七、余论
【参考文献】:
期刊论文
[1]东亚的二鼠比喻谈——说“月之鼠”[J]. 小峯和明,秦岚. 文史知识. 2015(04)
[2]徐光启与利玛窦之交游及影响[J]. 汤开建,张中鹏. 华南师范大学学报(社会科学版). 2011(05)
[3]《百喻经》之研究[J]. 王孺童. 法音. 2007(10)
[4]伊本·穆格法对《五卷书》的重新解读[J]. 余玉萍. 国外文学. 2003(02)
[5]印度文学和世界文学[J]. 温德尼兹,金克木. 外国文学研究. 1981(02)
本文编号:2906870
本文链接:https://www.wllwen.com/yingmeiwenxuelunwen/2906870.html