《礼拜五：太平洋上的灵薄狱》：一种互文性研究
发布时间：2021-10-09 08:27
法国作家米歇尔图尼埃的处女作《礼拜五:太平洋上的灵薄狱》是对小说《鲁滨逊漂流记》的改写。改写一方面引入了新的内涵和主题,一方面在不同层次的文本之间建立起交错复杂的关系网络。这为我们从互文性的角度来研究这部小说提供了可能性。法国文学理论家热奈特将广义的文本间性（互文性）分为前文本性、副文本性、狭义互文性等几类。在此基础上,我们相应地分析了小说的体裁源流、标题特点以及小说中人物姓名的重复三个方面。这些分析加深了我们对小说的理解,同时又使我们在具体的作品中理解互文性的作用方式。通过这一研究,我们发现互文性的种种应用使作者有能力构建一个开放的、允许不同阐释的想象空间。而这一切的实现始终离不开读者的参与活动。
【文章来源】：上海外国语大学上海市 211工程院校 教育部直属院校
【文章页数】：56 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
Remerciements
中文摘要
Résumé
INTRODUCTION
CHAPITRE 1 MYTHE ET HYPERTEXTUALITE
1.1 LA ROBINSONNADE ET L’HYPERTEXTUALITE
1.2 LES CARACTERISTIQUES DU MYTHE ET L’EFFET HYPERTEXTUEL
1.2.1 Identifiabilitédu mythe
1.2.2 Différentiabilitédu mythe
1.3 DE ROBINSON CRUSOE A VENDREDI OU LES LIMBES DU PACIFIQUE
1.3.1 Les pratiques hypertextuelles
1.3.2 La transvalorisation du Vendredi
CHAPITRE 2 TITRE, PREFACE ET PARATEXTUALITE
2.1 TITRE ET PARATEXTUALITE
2.1.1 Un statut autonome paratextuel du titre
2.1.2 Les titres de la robinsonnade
2.1.3 Vendredi dans le titre
2.1.4 Oùsont les limbes du Pacifique ?
2.1.5 Le mystère du ? ou ?
2.1.6 La réception du titre
2.2 PREFACE ET PARATEXTUALITE
2.2.1 Le statut de la préface
2.2.2 Vendredi ou les limbes du Pacifique a-t-il une préface ?
2.2.3 Les fonctions de la préface du Vendredi
CHAPITRE 3 NOM DE PERSONNAGE REITERE ET INTERTEXTUALITE
3.1 NOM DE PERSONNAGE EN TANT QUE NOM PROPRE
3.1.1 Distinction entre nom commun et nom propre
3.1.2 Robinson et Vendredi : nom propre et nom commun ?
3.1.3 Nom de personnage : plut?t un signe qu’un indice
3.1.4 La signification des noms des personnages de Tournier
3.2 NOM DE PERSONNAGE EN TANT QUE CITATION
3.2.1 La pertinence de la répétition du nom de personnage
3.2.2 Le nom-citation et deux systèmes sémiologiques
3.2.3 ? La constellation des valeurs de répétition ?
3.3 LE NOM ET LE STATUT DU PERSONNAGE
3.3.1 Trois types de personnage
3.3.2 Le statut sémiologique du personnage
CONCLUSION
BIBLIOGRAPHIE
本文编号：3426003
【文章来源】：上海外国语大学上海市 211工程院校 教育部直属院校
【文章页数】：56 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
Remerciements
中文摘要
Résumé
INTRODUCTION
CHAPITRE 1 MYTHE ET HYPERTEXTUALITE
1.1 LA ROBINSONNADE ET L’HYPERTEXTUALITE
1.2 LES CARACTERISTIQUES DU MYTHE ET L’EFFET HYPERTEXTUEL
1.2.1 Identifiabilitédu mythe
1.2.2 Différentiabilitédu mythe
1.3 DE ROBINSON CRUSOE A VENDREDI OU LES LIMBES DU PACIFIQUE
1.3.1 Les pratiques hypertextuelles
1.3.2 La transvalorisation du Vendredi
CHAPITRE 2 TITRE, PREFACE ET PARATEXTUALITE
2.1 TITRE ET PARATEXTUALITE
2.1.1 Un statut autonome paratextuel du titre
2.1.2 Les titres de la robinsonnade
2.1.3 Vendredi dans le titre
2.1.4 Oùsont les limbes du Pacifique ?
2.1.5 Le mystère du ? ou ?
2.1.6 La réception du titre
2.2 PREFACE ET PARATEXTUALITE
2.2.1 Le statut de la préface
2.2.2 Vendredi ou les limbes du Pacifique a-t-il une préface ?
2.2.3 Les fonctions de la préface du Vendredi
CHAPITRE 3 NOM DE PERSONNAGE REITERE ET INTERTEXTUALITE
3.1 NOM DE PERSONNAGE EN TANT QUE NOM PROPRE
3.1.1 Distinction entre nom commun et nom propre
3.1.2 Robinson et Vendredi : nom propre et nom commun ?
3.1.3 Nom de personnage : plut?t un signe qu’un indice
3.1.4 La signification des noms des personnages de Tournier
3.2 NOM DE PERSONNAGE EN TANT QUE CITATION
3.2.1 La pertinence de la répétition du nom de personnage
3.2.2 Le nom-citation et deux systèmes sémiologiques
3.2.3 ? La constellation des valeurs de répétition ?
3.3 LE NOM ET LE STATUT DU PERSONNAGE
3.3.1 Trois types de personnage
3.3.2 Le statut sémiologique du personnage
CONCLUSION
BIBLIOGRAPHIE
本文编号：3426003
本文链接：https://www.wllwen.com/yingmeiwenxuelunwen/3426003.html
